这首诗是陆游晚年拜谒绍兴大禹祠时所作,通过描绘禹祠的残破与石碑尚存的景象,追忆大禹治水安民的千古功业,记叙自己两次拄杖、扶儿前来拜谒的情状,抒发了自身年老体衰却仍怀赤诚报国之心的深沉感慨,兼具历史沧桑感与个人身世之悲。
新秋往来湖山间
屹然遗窆每摩挲,石长苔侵字犹在。
去年已媿曳杖来,今者更用儿扶拜。
聊持一酌荐丹衷,衰疾龙锺神所贷。
简要说明
逐句注释
-
禹祠巍巍阅千代,广殿修廊半倾壤。
禹祠:祭祀大禹的祠庙,位于今浙江绍兴禹陵旁,为纪念大禹治水功绩所建。巍巍:高大雄伟的样子。阅千代:历经千年岁月。广殿:宽大的正殿。修廊:修长的廊庑。倾壤:崩坏倒塌。句意:大禹祠巍峨高耸,已经经历了千年时光,宽大的殿宇与修长的廊庑,大半都已倾颓崩坏。 -
屹然遗窆每摩挲,石长苔侵字犹在。
屹然:高耸挺立、稳固不动的样子。遗窆(biǎn):指大禹的陵墓,“窆”指下葬,此处代指陵寝。摩挲(suō):用手抚摸,此处指诗人抚摸碑石以寄追思之情。石:指祠庙前的祭碑。长苔侵:长满青苔,被青苔侵蚀。字犹在:石碑上的文字依然清晰留存。句意:那屹立不倒的大禹陵前,我时常抚摸碑石,青苔爬满碑面、侵蚀石体,但字迹仍清晰如常。 -
去年已媿曳杖来,今者更用儿扶拜。
媿:通“愧”,惭愧。曳(yè)杖:拄着拐杖。今者:如今,现在。更:又,再次。用儿扶:让儿子搀扶着。拜:拜谒大禹。句意:去年我便拄着拐杖前来拜谒,心中满是愧意;今年更需稚子搀扶,再向先贤行礼。 -
聊持一酌荐丹衷,衰疾龙锺神所贷。
聊:姑且,暂且。一酌:一杯酒。荐:敬献,祭祀时供奉祭品。丹衷:赤诚的心意,此处指诗人对国家的忠贞之心。衰疾:衰老多病。龙锺:同“龙钟”,形容年老体衰、行动不便的样子。神所贷:承蒙神灵宽恕、庇佑,此处指诗人认为自己能在年老体衰之际前来拜谒,是神灵的眷顾。句意:姑且斟满一杯酒,敬献我的赤诚之心;我衰老困顿、行动不便,幸得神灵庇佑。
现代译文
大禹祠巍峨高耸,历经千年岁月沧桑,
宽大殿宇、修长廊庑,大半已倾颓残壤。
对着那屹立的禹陵,我常摩挲碑石凝望,
青苔爬满碑面,侵蚀了石面,字迹却仍清晰如常。
去年我便拄杖前来,心中满是愧惘,
今年更需稚子搀扶,再向先贤行礼拜望。
姑且持一杯浊酒,敬献我赤诚衷肠,
衰病龙钟的我,幸得神灵庇佑无恙。
创作背景
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),自开禧北伐失败后,南宋朝廷愈发偏安苟且,陆游虽年逾八旬,仍心系社稷,壮志未泯。这首诗作于新秋时节,诗人往来于湖山之间,专程拜谒大禹祠庙。大禹治水安民的千古功业,始终是陆游推崇的贤臣贤君典范,此次重临禹祠,诗人回忆起去年也曾拄杖前来,如今更因年老体衰需儿子搀扶,不禁感慨时光流逝、自身衰老,同时仍不忘以“丹衷”抒发自己忠贞报国的本心。
艺术赏析
- 借景抒情,以景衬情:诗人以禹祠“半倾壤”的残破景象,烘托出历史的沧桑变迁,又以“石长苔侵字犹在”的细节,反衬大禹功绩的长存不朽,暗含对先贤功业的追慕,也暗寓南宋朝廷偏安颓势,与诗人内心的忧国之情形成呼应。
- 细节刻画,生动传神:“每摩挲”“儿扶拜”两处动作细节,既写出诗人对大禹的崇敬与追思,也精准展现出诗人年老体衰的状态,将个人身世之悲融入拜谒动作之中,情感真挚动人。
- 直抒胸臆,情感深沉:尾联“聊持一酌荐丹衷”直接抒发报国之志,即便年老衰病仍不改赤诚之心;“衰疾龙锺神所贷”则将自嘲与坚定融为一体,在平淡表述中蕴含深沉的身世感慨与忠贞气节。
- 语言质朴自然:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,以浅近语言叙写眼前之景与心中之情,符合陆游晚年诗歌“清淡自然、情真意切”的风格特点,于平淡中见深厚意蕴。
常见问题
《新秋往来湖山间》的作者和朝代是什么?
《新秋往来湖山间》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《新秋往来湖山间》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年拜谒绍兴大禹祠时所作,通过描绘禹祠的残破与石碑尚存的景象,追忆大禹治水安民的千古功业,记叙自己两次拄杖、扶儿前来拜谒的情状,抒发了自身年老体衰却仍怀赤诚报国之心的深沉感慨,兼具历史沧桑感与个人身世之悲。
《新秋往来湖山间》的创作背景是什么?
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),自开禧北伐失败后,南宋朝廷愈发偏安苟且,陆游虽年逾八旬,仍心系社稷,壮志未泯。这首诗作于新秋时节,诗人往来于湖山之间,专程拜谒大禹祠庙。大禹治水安民的千古功业,始终是陆游推崇的贤臣贤君典范,此次重临禹祠,诗人回忆起去年也曾拄杖前来,如今更因年老体衰需儿子搀扶,不禁感慨时光流逝、自身衰老,同时仍不忘以“丹衷”抒发自己忠贞报国...
《新秋往来湖山间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以景衬情 :诗人以禹祠“半倾壤”的残破景象,烘托出历史的沧桑变迁,又以“石长苔侵字犹在”的细节,反衬大禹功绩的长存不朽,暗含对先贤功业的追慕,也暗寓南宋朝廷偏安颓势,与诗人内心的忧国之情形成呼应。 2. 细节刻画,生动传神 :“每摩挲”“儿扶拜”两处动作细节,既写出诗人对大禹的崇敬与追思,也精准展现出诗人年老体衰的状态,将个人身世之悲融入拜谒...