东村

· 陆游

塘路东头乌桕林,偶携藤杖得幽寻。
桃源阡陌自来往,辋口云山无古今。
远浦过帆供极目,暮天横雁入微吟。
归来更觉愁无那,剩放灯前酒碗深。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时游览东村的纪游之作,先以清幽的乡村景致入笔,借典故点明此地的世外桃源之境与归隐意趣,再写远眺江景的闲适,最后笔锋一转,抒发闲居时难以排遣的愁绪,以灯前痛饮收尾,于淡远的山水意境中暗含身世之感与家国之思。

逐句注释

  1. 塘路东头乌桕林:塘路,塘畔的道路;乌桕,落叶乔木,秋日叶色红艳,是乡村秋景的典型意象。此句点明东村的标志性景致。
  2. 偶携藤杖得幽寻:偶,偶然;藤杖,藤制的手杖,古时文人出游常携之;幽寻,探寻清幽胜境。意为偶然携杖,得以寻访此清幽之地。
  3. 桃源阡陌自来往桃源,化用陶渊明《桃花源记》典故,借指与世隔绝、宁静自足的世外桃源;阡陌,田间小路;自来往,指村民自在往来,无世俗纷扰。
  4. 辋口云山无古今辋口,指唐代诗人王维隐居的辋川别业所在地,此处借指理想的归隐山水胜境;云山,山间云雾缭绕的山林;无古今,谓山川风物不因时代变迁而改变,恒常永恒。
  5. 远浦过帆供极目:远浦,远处的水滨;过帆,驶过的帆船;极目,尽目力远望。意为远处水滨驶过的帆船,可供人纵目远眺。
  6. 暮天横雁入微吟:暮天,傍晚的天空;横雁,排成横阵飞过的大雁;微吟,此处指雁鸣轻柔如吟诗,或诗人闻雁声而生吟兴。
  7. 归来更觉愁无那:无那,即“无奈”,谓愁绪深重难以排遣。意为游赏归来后,更觉愁绪满怀,无可奈何。
  8. 剩放灯前酒碗深:剩,此处意为“尽、多”;放,斟酒;酒碗深,指斟满酒碗。意为索性在灯前斟满酒碗,痛饮以消愁。

现代译文

塘畔路东头的乌桕林静静伫立,
偶然携着藤杖,寻得这清幽佳处。
这里阡陌交错,乡人往来自在无扰,
一如辋川云山,风物恒常,不分今古。
远浦驶过的白帆入眼,尽目远眺,
暮天里横空雁阵,鸣声轻柔如吟。
待到归来,更觉愁绪难遣,无可奈何,
索性在灯前斟满酒碗,一饮而尽。

创作背景

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲居田园时期的作品。陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤,晚年长期闲居田园,虽寄情山水以自遣,却始终未能完全消解壮志未酬的失意与对国事的忧虑。这首诗便是他游览东村时,于清幽景致中触景生情,将闲适的游赏之乐与暗藏的愁绪融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全诗押平水韵下平十二侵,平仄符合近体格律。颔联“桃源阡陌自来往,辋口云山无古今”与颈联“远浦过帆供极目,暮天横雁入微吟”均为工对,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典自然,意境淡远:两处典故贴合景致,不着痕迹,既点明东村的清幽脱俗,又寄托了诗人对理想归隐生活的向往。全诗以乌桕林、藤杖、阡陌、云山、远帆、归雁等意象,营造出静谧淡远的乡村山水意境,将闲适的游赏状态刻画得淋漓尽致。
  3. 情景交融,转折自然:首联至颈联铺写游赏之乐与清幽之景,尾联陡然转抒情,由乐转愁,以“愁无那”点明全诗的情感底色,最后以“灯前酒碗深”收束,将愁绪寄于酒中,于淡语中见深情,暗含诗人壮志难酬的失意与闲居的苦闷。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻典故与晦涩词句,语言浅近流畅,却于平淡中见韵味,体现了陆游后期田园诗“清旷淡远”的风格特点。

常见问题

《东村》的作者和朝代是什么?

《东村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东村》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时游览东村的纪游之作,先以清幽的乡村景致入笔,借典故点明此地的世外桃源之境与归隐意趣,再写远眺江景的闲适,最后笔锋一转,抒发闲居时难以排遣的愁绪,以灯前痛饮收尾,于淡远的山水意境中暗含身世之感与家国之思。

《东村》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲居田园时期的作品。陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤,晚年长期闲居田园,虽寄情山水以自遣,却始终未能完全消解壮志未酬的失意与对国事的忧虑。这首诗便是他游览东村时,于清幽景致中触景生情,将闲适的游赏之乐与暗藏的愁绪融为一体。

《东村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全诗押平水韵下平十二侵,平仄符合近体格律。颔联“桃源阡陌自来往,辋口云山无古今”与颈联“远浦过帆供极目,暮天横雁入微吟”均为工对,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然,意境淡远 :两处典故贴合景致,不着痕迹,既点明东村的清幽脱俗,又寄托了诗人对理想归隐生活的向往。全诗以乌桕林、藤杖、阡陌...