寄邛州宋道人

· 陆游

鸭翎舖前遇秋雨,独与宋生栖逆旅,坐门戃怳见老仙,剧谈气欲凌天宇。
袖中出剑秋水流,血点斑斑新报仇。
我醉高歌宋生舞,洗尽人间千古愁。
老仙约我游太华,是夕当醉莲峰下。
语终冉冉已云霄,万里秋风吹鹤驾。
我今伶俜践衰境,不如宋生弃家猛。
西望临邛一慨然,青松偃尽丹炉冷。

简要说明

这首诗是陆游寄赠邛州宋道人的怀旧之作,以追忆鸭翎铺的相逢奇遇为脉络,先铺陈意气相投的相逢之乐、仙人降临的超逸幻境,再转写自身晚年的孤寂衰颓,抒发对友人的怀念与对超脱尘世的向往,兼具豪迈昂扬与苍凉沉郁的情感基调。

逐句注释

  1. 鸭翎舖前遇秋雨,独与宋生栖逆旅:鸭翎铺,地名,具体所指未详;逆旅即旅店客舍。此句意为:鸭翎铺前恰逢秋雨连绵,我与宋生一同寄宿在旅店之中。
  2. 坐门戃怳见老仙,剧谈气欲凌天宇:戃怳(tǎng huǎng),心神恍惚之貌;剧谈指纵情畅谈;天宇代指天地。此句意为:坐在旅店门边,恍惚间仿佛见到了老仙人,我们纵论古今,气概仿佛要凌驾于天地之上。
  3. 袖中出剑秋水流,血点斑斑新报仇:秋水流形容剑刃寒光澄澈如秋水;血点斑斑指剑上沾染的血迹,暗指宋生刚完成报仇之举。此句意为:宋生从袖中抽出宝剑,寒光澄澈如秋水,剑上斑斑血迹,正是他新近报仇留下的痕迹。
  4. 我醉高歌宋生舞,洗尽人间千古愁:此句意为:我醉酒高歌,宋生拔剑起舞,仿佛一同洗尽了人间积存千年的愁绪。
  5. 老仙约我游太华,是夕当醉莲峰下:太华即华山,因西有少华山而别称太华;莲峰指华山莲花峰,为华山胜景。此句意为:老仙人约我们同游华山,约定当晚便在莲花峰下痛饮沉醉。
  6. 语终冉冉已云霄,万里秋风吹鹤驾:冉冉指缓慢升腾的样子;鹤驾为仙人所乘的鹤拉车驾,代指仙人的踪迹。此句意为:话刚说完,老仙人便缓缓升入云霄,万里秋风之中,只余下鹤驾远去的残影。
  7. 我今伶俜践衰境,不如宋生弃家猛:伶俜(líng pīng)指孤单落寞之貌;践衰境指身处衰病迟暮的境遇;弃家猛形容宋生当年毅然抛弃家室修道的果决。此句意为:如今我孤身伶仃,身处衰颓之境,远不及当年宋生毅然弃家修道的果决。
  8. 西望临邛一慨然,青松偃尽丹炉冷:临邛为邛州治所,即今四川邛崃,是宋道人所在之地;偃尽指枯倒倒伏;丹炉为道家炼丹的炉具,此处代指宋生修道的居所。此句意为:向西遥望临邛方向,我不禁慨然长叹,青松早已枯倒,那炼丹的炉鼎也早已冷寂无人。

现代译文

秋雨濛濛落满鸭翎铺前,我与宋生同宿孤馆。坐于门边恍惚间,似见老仙莅临,我们纵论古今,意气直欲凌越天宇。
宋生自袖中抽剑,寒光澄澈如秋水,剑上斑斑血痕,正是他新近报仇所留。我醉后放声高歌,宋生拔剑起舞,仿佛一同洗尽了人间千年郁结的愁绪。
老仙人邀我们同游华山,约定当晚便在莲花峰下酣饮沉醉。话音刚落,他已冉冉升入云霄,万里秋风之中,只余下鹤驾远去的残影。
如今我孤身伶仃,身处衰病迟暮之境,远不及当年宋生毅然弃家修道的果决。向西遥望临邛故土,我不禁慨然长叹,青松早已枯倒,那炼丹的炉鼎也早已冷寂无人。

创作背景

这首诗是陆游晚年寄赠邛州宋道人的怀旧之作。陆游一生与佛道中人多有交往,既有济世报国的入世之志,亦不乏超脱尘世的出世之想。诗中追忆的鸭翎铺相逢之事,当是陆游早年或中年宦游蜀地时的经历,彼时与宋生意气相投,又遇仙人奇遇,留下深刻印象。至晚年陆游闲居山阴、失意困顿,追忆往昔相逢之乐,对比自身迟暮孤寂之境,遂作此诗寄赠宋道人,抒发对友人的怀念与身世感慨。此说为学界主流观点,暂无显著争议。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境跌宕:全诗前半部分以写实之笔铺陈相逢之景,又以幻境铺陈仙人降临、共游华山的超逸场景,后半部分转回现实抒发迟暮之悲,虚实相映,将豪迈的相逢之乐与苍凉的身世之感融为一体,意境从昂扬迅速转为沉郁。
  2. 意象鲜明,寄寓深远:诗中“剑”的意象既指向宋生的侠客行径,亦暗含陆游自身的报国之志;“丹炉”“莲峰”“鹤驾”等道家意象,既贴合宋道人的身份,也寄托了诗人对超脱尘世的向往。“秋雨”“青松偃尽”等实景则烘托出晚年孤寂的氛围。
  3. 情感对比强烈:前半部分“剧谈气欲凌天宇”“洗尽人间千古愁”尽显豪迈洒脱,后半部分“伶俜践衰境”“丹炉冷”则转为沉郁苍凉,前后形成鲜明对比,凸显出诗人晚年的失意与怅惘。
  4. 歌行体的自由节奏:全诗采用七言歌行体,句式长短错落,节奏舒缓自然,随着情感的起伏而变化,既保留了歌行体的飘逸灵动,又贴合诗歌抒发怀旧感慨的主题。

常见问题

《寄邛州宋道人》的作者和朝代是什么?

《寄邛州宋道人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄邛州宋道人》主要写了什么?

这首诗是陆游寄赠邛州宋道人的怀旧之作,以追忆鸭翎铺的相逢奇遇为脉络,先铺陈意气相投的相逢之乐、仙人降临的超逸幻境,再转写自身晚年的孤寂衰颓,抒发对友人的怀念与对超脱尘世的向往,兼具豪迈昂扬与苍凉沉郁的情感基调。

《寄邛州宋道人》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年寄赠邛州宋道人的怀旧之作。陆游一生与佛道中人多有交往,既有济世报国的入世之志,亦不乏超脱尘世的出世之想。诗中追忆的鸭翎铺相逢之事,当是陆游早年或中年宦游蜀地时的经历,彼时与宋生意气相投,又遇仙人奇遇,留下深刻印象。至晚年陆游闲居山阴、失意困顿,追忆往昔相逢之乐,对比自身迟暮孤寂之境,遂作此诗寄赠宋道人,抒发对友人的怀念与身世感慨。此说为学界主...

《寄邛州宋道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境跌宕 :全诗前半部分以写实之笔铺陈相逢之景,又以幻境铺陈仙人降临、共游华山的超逸场景,后半部分转回现实抒发迟暮之悲,虚实相映,将豪迈的相逢之乐与苍凉的身世之感融为一体,意境从昂扬迅速转为沉郁。 2. 意象鲜明,寄寓深远 :诗中“剑”的意象既指向宋生的侠客行径,亦暗含陆游自身的报国之志;“丹炉”“莲峰”“鹤驾”等道家意象,既贴合宋道人的身份...