赠童道人盖与予同甲子

· 陆游

吾侪之生乙巳年,达者寥寥穷比肩。
退士一生藜藿食,散人万里江湖天。
忍贫不变我自许,挟术自营君岂然?
一事尚须烦布策,几时能具钓鱼船?

简要说明

这首诗是陆游赠给同岁(同生于乙巳年)童道人的作品,以二人同生共处的境遇为核心,抒发了同侪相惜的知己之情,既表达了自身安守清贫、不改操守的人生态度,也流露了渴望与友人一同归隐江湖的闲适志趣。

逐句注释

  1. 吾侪之生乙巳年,达者寥寥穷比肩
    • 吾侪:我们这些人;乙巳年:北宋宣和七年(1125年),为陆游及童道人的出生年份;达者:指仕途得志、人生顺遂之人;寥寥:稀少;穷比肩:穷困之人彼此相伴,指二人皆身处穷困之境。
  2. 退士一生藜藿食,散人万里江湖天
    • 退士:退隐不仕的士人;藜藿食:以藜草、豆叶等粗粮为食,代指清贫简陋的生活;散人:闲散无拘、不受官场束缚之人;江湖天:江湖间的广阔天地,喻指归隐的自由生活。
  3. 忍贫不变我自许,挟术自营君岂然
    • 忍贫不变:安守清贫而不改变自身操守;自许:自我期许、自我认定;挟术自营:依靠自身技艺谋生,此处指童道人以方术为生计;君岂然:您难道也是这样(安贫守道)吗?
  4. 一事尚须烦布策,几时能具钓鱼船
    • 布策:谋划、指点;烦布策:劳烦您为我谋划指点;具钓鱼船:备妥钓鱼的船只,代指准备归隐江湖的行装。

现代译文

我们二人同生于乙巳之年,世间得志者本就寥寥,穷困的我们却恰好并肩同行。
我这退隐之人一生只以野菜粗粮果腹,你我皆是闲散之人,自有万里江湖的开阔天地。
安守清贫不改本心,这是我对自己的期许;您依靠方术谋生,难道也和我一样安贫乐道吗?
还有一事还要劳烦您帮我谋划指点,何时才能备妥钓鱼的船,一同归隐于江湖之间?

创作背景

此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游与童道人同生于北宋宣和七年(1125年,乙巳年),二人皆仕途坎坷,一生清贫困顿。陆游一生力主抗金,屡遭贬谪,晚年退隐乡里,与诸多隐士、道人交游。这首赠诗便是在二人重逢或叙旧之际所作,借同岁之缘抒发同病相怜的知己之情,同时袒露自身坚守清贫的人生态度,并流露对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,线索清晰:全诗以“同甲子”为核心线索,开篇点出二人同生同年,中间铺陈各自的清贫境遇与人生态度,末句以归隐之问收束,首尾呼应,浑然一体。
  2. 对仗工整,格律合规:颔联“退士一生藜藿食,散人万里江湖天”严格对仗,“退士”对“散人”,“藜藿食”对“江湖天”,不仅词性相对,意境也相互映衬,凸显了二人闲散清贫的生活状态。全诗符合七言律诗的基本韵律规则,读来和谐流畅。
  3. 情感真挚,语言平实:全诗未用晦涩典故,以浅白的语言抒发真情,既有对自身操守的自许,也有对友人的关切与调侃,平淡之中见深厚的知己情谊,暗含对官场束缚的厌弃与对自由归隐的向往。
  4. 意象凝练:“钓鱼船”这一意象贯穿始终,既是归隐生活的具象化表达,也传递出超脱世俗、闲适自在的精神境界,与“江湖天”的意象形成呼应,强化了全诗的归隐主题。

常见问题

《赠童道人盖与予同甲子》的作者和朝代是什么?

《赠童道人盖与予同甲子》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠童道人盖与予同甲子》主要写了什么?

这首诗是陆游赠给同岁(同生于乙巳年)童道人的作品,以二人同生共处的境遇为核心,抒发了同侪相惜的知己之情,既表达了自身安守清贫、不改操守的人生态度,也流露了渴望与友人一同归隐江湖的闲适志趣。

《赠童道人盖与予同甲子》的创作背景是什么?

此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游与童道人同生于北宋宣和七年(1125年,乙巳年),二人皆仕途坎坷,一生清贫困顿。陆游一生力主抗金,屡遭贬谪,晚年退隐乡里,与诸多隐士、道人交游。这首赠诗便是在二人重逢或叙旧之际所作,借同岁之缘抒发同病相怜的知己之情,同时袒露自身坚守清贫的人生态度,并流露对归隐生活的向往。

《赠童道人盖与予同甲子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,线索清晰 :全诗以“同甲子”为核心线索,开篇点出二人同生同年,中间铺陈各自的清贫境遇与人生态度,末句以归隐之问收束,首尾呼应,浑然一体。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“退士一生藜藿食,散人万里江湖天”严格对仗,“退士”对“散人”,“藜藿食”对“江湖天”,不仅词性相对,意境也相互映衬,凸显了二人闲散清贫的生活状态。全诗符合七言律诗的基本韵律...