这首诗是陆游晚年写给疑惑自己不再留恋仕途的友人的作品,以自身老病、鬓发斑白、旧交零落的境况为引,抒发了倦于宦游、甘愿归隐山林的心境,暗含晚年孤单落寞的情绪,同时流露了与友人分别后的不舍与怅惘。
老病无复宦情或者疑焉作此示之
旧交略尽形吊影,薄宦宜休口语心。
老骥已甘当伏枥,穷猿况是急投林。
别君径入乱云去,後日相思何处寻?
简要说明
逐句注释
- 病思萧条岂独今:病思,指因生病而生的颓唐愁绪;萧条,萧索冷落。句意:因生病而生的萧索愁绪,哪里只是从今日才开始的。
- 十年前已鬓霜侵:鬓霜侵,鬓发被霜雪侵袭,喻指鬓发斑白。句意:十年之前,我的两鬓就已被霜雪染白。
- 旧交略尽形吊影:旧交,旧日的知己好友;略尽,大半逝去或离散;形吊影,即形影相吊,只有身形与影子相互慰藉,形容孤单无依。句意:旧日的好友大半都已离散逝去,只剩我形单影只,唯有影子相伴。
- 薄宦宜休口语心:薄宦,指官职卑微、仕途不顺;宜休,应当辞官归隐;口语心,嘴上不说但心里早已笃定归隐的想法。句意:官职卑微仕途不顺,本该辞官归隐,这念头嘴上不说,心里却早已认同。
- 老骥已甘当伏枥:化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”的典故,此处反其意而用之。老骥,年老的千里马;伏枥,伏在马槽旁。句意:年老的千里马早已甘愿伏在马槽边,不再奢求驰骋千里之志。
- 穷猿况是急投林:穷猿,走投无路的猿猴;况是,何况;急投林,急忙投奔山林,喻指急于脱离官场归隐。句意:走投无路的猿猴尚且急于投奔山林,何况我这倦于宦游之人?
- 别君径入乱云去:君,指疑惑自己的友人;径,径直;乱云,指云雾缭绕的深山,代指归隐之地。句意:今日与你分别,我便径直踏入那乱云深处的归隐之地。
- 後日相思何处寻?:後日,日后;相思,指彼此思念;何处寻,到哪里才能寻到踪迹。句意:日后若要思念,又该到哪里才能找到我的踪迹?
现代译文
多病的愁绪萧索冷落,哪里只是从今日才开始?
十年之前,我的两鬓就已被霜雪染白。
旧日的知己大半都已离散逝去,只剩我形单影只,唯有影子与我相伴。
官职卑微仕途不顺,本该辞官归隐,这念头嘴上不说,心里却早已笃定。
年老的千里马早已甘愿伏在马槽边,不再奢求驰骋千里;
走投无路的猿猴尚且急于投奔山林,何况我这倦于宦游的人?
今日与你分别,我便径直踏入那乱云缭绕的深山之中,
日后若要思念,又该到哪里才能寻到我的踪迹?
创作背景
这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为宋宁宗嘉定年间(1208-1224年),此时陆游已年逾八旬,长期受疾病困扰,仕途历经多次贬谪,早年“上马击狂胡,下马草军书”的建功之志早已磨灭。当时他明确表达了归隐的意愿,有友人对此感到疑惑,因此他写下此诗向友人解释心境,抒发倦于官场、渴望脱离世俗束缚的心声。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:颈联化用曹操《龟虽寿》的“老骥伏枥”典故,反其意而用之,将原本“老当益壮”的壮志,转化为“甘愿伏枥”的归隐之志,精准传递出诗人放弃仕途追求的心境;“穷猿投林”以自然意象喻指倦游之人急于归隐的迫切,典故与自身境况融为一体,不显生硬。
- 对仗工整,节奏明快:颔联“旧交略尽形吊影,薄宦宜休口语心”与颈联“老骥已甘当伏枥,穷猿况是急投林”均为工整对仗,颔联以写实之笔铺陈自身孤苦境况,颈联以典故深化归隐之志,句式整齐,读来朗朗上口,强化了情感的表达力度。
- 抒情层次清晰:全诗以“老病无复宦情”为核心,先从自身病思、鬓发斑白写起,再铺陈旧交零落、仕途失意的境况,接着用典故点明归隐之志,最后以问句作结,既流露与友人分别的不舍,又点明归隐后断绝世俗往来的状态,情感层层递进,真挚动人。
- 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无生僻典故与晦涩句式,贴合陆游写实的诗风,将晚年的落寞与归隐的决绝自然流露,兼具文学性与可读性。
常见问题
《老病无复宦情或者疑焉作此示之》的作者和朝代是什么?
《老病无复宦情或者疑焉作此示之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《老病无复宦情或者疑焉作此示之》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年写给疑惑自己不再留恋仕途的友人的作品,以自身老病、鬓发斑白、旧交零落的境况为引,抒发了倦于宦游、甘愿归隐山林的心境,暗含晚年孤单落寞的情绪,同时流露了与友人分别后的不舍与怅惘。
《老病无复宦情或者疑焉作此示之》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为宋宁宗嘉定年间(1208 1224年),此时陆游已年逾八旬,长期受疾病困扰,仕途历经多次贬谪,早年“上马击狂胡,下马草军书”的建功之志早已磨灭。当时他明确表达了归隐的意愿,有友人对此感到疑惑,因此他写下此诗向友人解释心境,抒发倦于官场、渴望脱离世俗束缚的心声。
《老病无复宦情或者疑焉作此示之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :颈联化用曹操《龟虽寿》的“老骥伏枥”典故,反其意而用之,将原本“老当益壮”的壮志,转化为“甘愿伏枥”的归隐之志,精准传递出诗人放弃仕途追求的心境;“穷猿投林”以自然意象喻指倦游之人急于归隐的迫切,典故与自身境况融为一体,不显生硬。 2. 对仗工整,节奏明快 :颔联“旧交略尽形吊影,薄宦宜休口语心”与颈联“老骥已甘当伏枥,穷猿况是急...