这首诗借记录前辈的至理之言,抒发了陆游晚年淡泊名利、安于简朴的人生志趣,主张不必追逐虚妄宏大的功名富贵,只求在简陋居所与小园之中自在度日,保有本真的生活状态。
记前辈语
畴昔见诸老,从客闻至言。
马非求路寝,木岂愿牺尊。
卧起数椽屋,啸歌三亩园。
人生正应尔,云梦不须吞。
马非求路寝,木岂愿牺尊。
卧起数椽屋,啸歌三亩园。
人生正应尔,云梦不须吞。
简要说明
逐句注释
- 畴昔见诸老,从客闻至言:畴昔,往昔、从前;诸老,诸位前辈长者;从客,跟随友人或同辈;至言,精妙深刻的真知灼见。句意:往昔结识诸位前辈,跟随他们聆听了诸多至理名言。
- 马非求路寝,木岂愿牺尊:路寝,古代帝王、诸侯的正寝之室,亦为宗庙祭祀的正式场所,此处代指祭祀用的牺牲场合;牺尊,又称牺象,刻有牺牛造型的宗庙祭祀酒器,以木雕成并饰以彩绘,华美却失去自然本形。此处反用典故:骏马若有知觉,绝不会甘愿被牵至宗庙用作祭牲;树木又怎会情愿被雕琢成牺尊这类异化自我的礼器?喻指士人不愿为世俗名利牺牲本真。
- 卧起数椽屋,啸歌三亩园:数椽屋,极言屋舍简陋狭窄(椽为屋椽,数椽即仅能容身的几间小屋);啸歌,长啸吟唱,指自在抒怀吟咏;三亩园,指代狭小的私家园林。句意:起居作息都在这几间简陋小屋之中,在这三亩小园里自在放歌。
- 人生正应尔,云梦不须吞:尔,这样、如此,代指前文所言的简朴自适的生活;云梦,即云梦泽,古代江汉地区的大湖群,司马相如《子虚赋》中楚王曾称“吞若云梦者八九,其于胸中曾不蒂芥”,后以“云梦吞”指代追逐宏大虚妄的功名外物。句意:人生本就该这般安于简朴,不必像楚王那样妄图吞并云梦泽般追逐虚无的名利。
现代译文
从前结识诸位前辈,
随他们听过多少至理箴言。
骏马何曾甘愿赴宗庙献祭,
佳木怎会愿被雕成祭祀的牺尊?
我只愿在几间陋屋间起居作息,
在三亩小园里长啸放歌。
人生本就该这般恬淡自足,
何须像楚王般妄图吞并云梦大泽?
创作背景
陆游一生主战抗金,屡遭主和派排挤罢官,晚年长期闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。此诗应为其晚年闲居时所作,借记录前辈的教诲,抒发自己历经宦海沉浮后看透名利、向往归隐自适的心境,是其晚年淡泊之志的集中体现。
艺术赏析
- 用典精巧,寓意含蓄:诗中“马非求路寝,木岂愿牺尊”化用《庄子》“无用之用”的典故,反其意而用之,以马不愿为祭牲、木不愿为牺尊,喻指士人不愿为世俗名利束缚、牺牲本真;“云梦不须吞”化用《子虚赋》典故,反讽世人追逐宏大功名的虚妄,将抽象的人生态度具象化。
- 对仗工整,音韵和谐:全诗为五言律诗,颔联“马非求路寝,木岂愿牺尊”与颈联“卧起数椽屋,啸歌三亩园”均属工对,句式整齐,词性结构一一对应,读来朗朗上口,体现了陆游娴熟的律诗创作技巧。
- 语言质朴,平淡见真:全诗无华丽辞藻,以平易浅近的语言叙写日常与典故,将深刻的人生哲理融入寻常场景之中,情感真挚自然,体现了陆游晚年诗歌“平淡而意蕴深厚”的风格特点。
- 主旨藏于题中:诗题“记前辈语”点明内容源自前辈教诲,实则借他人之言抒一己之志,将对名利的淡泊、对本真生活的向往藏于平易的叙述之中,含蓄蕴藉。
常见问题
《记前辈语》的作者和朝代是什么?
《记前辈语》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《记前辈语》主要写了什么?
这首诗借记录前辈的至理之言,抒发了陆游晚年淡泊名利、安于简朴的人生志趣,主张不必追逐虚妄宏大的功名富贵,只求在简陋居所与小园之中自在度日,保有本真的生活状态。
《记前辈语》的创作背景是什么?
陆游一生主战抗金,屡遭主和派排挤罢官,晚年长期闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。此诗应为其晚年闲居时所作,借记录前辈的教诲,抒发自己历经宦海沉浮后看透名利、向往归隐自适的心境,是其晚年淡泊之志的集中体现。
《记前辈语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,寓意含蓄 :诗中“马非求路寝,木岂愿牺尊”化用《庄子》“无用之用”的典故,反其意而用之,以马不愿为祭牲、木不愿为牺尊,喻指士人不愿为世俗名利束缚、牺牲本真;“云梦不须吞”化用《子虚赋》典故,反讽世人追逐宏大功名的虚妄,将抽象的人生态度具象化。 2. 对仗工整,音韵和谐 :全诗为五言律诗,颔联“马非求路寝,木岂愿牺尊”与颈联“卧起数椽屋,啸歌三...