夜坐求酒已尽喟然有赋

· 陆游

澹月微霜夜漏徂,披裘不睡附寒炉。
清笳嫋嫋已三弄,残火荧荧才一铢。
报国无期心欲折,读书自力眼将枯。
麴生作态年来甚,不受闲人折简呼。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的即兴抒怀之作,以寒夜独坐的清冷场景起笔,先绘深夜孤寂之景,再抒发报国无门的悲愤、年老体衰的落寞,最后借“麴生作态”的嗔怪,将壮志难酬的迟暮之悲与求酒不得的日常怅惘融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 澹月微霜夜漏徂:澹月,淡月;微霜,薄霜;夜漏,古代以铜壶滴漏计时,此处代指夜色;徂(cú),流逝、将尽。意为淡月铺洒、薄霜凝地,夜色已经很深了。
  2. 披裘不睡附寒炉:披裘,披着裘皮大衣;附,倚靠;寒炉,深夜尚存微温的冷炉。意为披着裘衣难以入眠,倚靠在冰冷的炉边。
  3. 清笳嫋嫋已三弄:清笳,清越的胡笳声;嫋嫋(niǎo niǎo),悠扬绵长的样子;三弄,指乐曲演奏三遍,此处指笳声已吹奏多次。意为清越的笳声悠扬绵长,已经反复吹奏多遍。
  4. 残火荧荧才一铢:残火,残余的灯火;荧荧,微光闪烁的样子;一铢,古代重量单位,二十四铢为一两,此处极言火量微小、火势微弱。意为残余的灯火微光闪烁,仅如一丝微末的重量般微弱。
  5. 报国无期心欲折:报国,报效国家;无期,没有机会、遥遥无期;心欲折,内心伤痛欲绝,形容悲愤至极。意为想要报效国家却毫无门路,内心痛苦得快要碎裂。
  6. 读书自力眼将枯:读书自力,坚持自行读书;眼将枯,眼睛快要昏花枯竭,形容因年老或过度读书而视力衰退。意为苦读经年,却因年老体衰,眼睛快要昏花不堪。
  7. 麴生作态年来甚麴(qū)生,酒的代称(因酒以酒曲酿制,故有此戏称);作态,装腔作势、摆架子;年来甚,近年来愈发严重。意为酒神近来竟摆起了架子。
  8. 不受闲人折简呼:闲人,陆游自指(此时闲居乡野);折简,折竹简为书,代指写信;呼,召唤。意为不肯回应我这个闲人寄信召唤的请求。

现代译文

淡月流霜,夜色悄然将尽,
披裘拥炉,辗转难以成眠。
清笳声悠,已过三番吹奏,
残火微亮,仅余一丝光焰。
报国无门,心魂欲碎,
苦读经年,眼目将枯。
酒伯近来竟摆起了架子,
不肯应我一纸相召的邀约。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴时期。陆游一生以恢复中原为己任,却屡遭投降派排挤,晚年退居乡野,壮志难酬。此时他年事已高,视力衰退,生活清贫,某夜独坐寒室,欲以酒浇愁却遍寻不得,遂借夜坐之景抒发内心的悲愤与落寞,作此诗以寄意。学界普遍认为此诗体现了陆游晚年壮志未酬的迟暮之悲与闲居的寂寥。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“报国无期心欲折,读书自力眼将枯”对仗工整,“报国”对“读书”、“无期”对“自力”、“心欲折”对“眼将枯”,词性、意境皆贴合,体现了陆游律诗严谨的格律功力。
  2. 意象营造:开篇以“澹月微霜”“寒炉”“残火”“清笳”等意象,勾勒出清冷孤寂的深夜场景,奠定了全诗悲凉落寞的基调,将诗人的心境融入景物之中,情景交融。
  3. 用典与抒情:以“麴生”代酒,化用前人戏称,既增添了文学趣味,又以“作态”“不受呼”的拟人手法,将求酒不得的嗔怪转化为自嘲与抒愤,将报国无门的悲愤与闲居无聊的落寞,通过“求酒不得”这一日常小事具象化,情感沉郁深沉。
  4. 结构层次:全诗由景入情,先写深夜独坐之景,再抒壮志难酬之悲,最后以嗔怪酒的细节收束,层层递进,情感自然流露,无刻意雕琢之感。

常见问题

《夜坐求酒已尽喟然有赋》的作者和朝代是什么?

《夜坐求酒已尽喟然有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜坐求酒已尽喟然有赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的即兴抒怀之作,以寒夜独坐的清冷场景起笔,先绘深夜孤寂之景,再抒发报国无门的悲愤、年老体衰的落寞,最后借“麴生作态”的嗔怪,将壮志难酬的迟暮之悲与求酒不得的日常怅惘融为一体,情感沉郁真挚。

《夜坐求酒已尽喟然有赋》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴时期。陆游一生以恢复中原为己任,却屡遭投降派排挤,晚年退居乡野,壮志难酬。此时他年事已高,视力衰退,生活清贫,某夜独坐寒室,欲以酒浇愁却遍寻不得,遂借夜坐之景抒发内心的悲愤与落寞,作此诗以寄意。学界普遍认为此诗体现了陆游晚年壮志未酬的迟暮之悲与闲居的寂寥。

《夜坐求酒已尽喟然有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“报国无期心欲折,读书自力眼将枯”对仗工整,“报国”对“读书”、“无期”对“自力”、“心欲折”对“眼将枯”,词性、意境皆贴合,体现了陆游律诗严谨的格律功力。 2. 意象营造 :开篇以“澹月微霜”“寒炉”“残火”“清笳”等意象,勾勒出清冷孤寂的深夜场景,奠定了全诗悲凉落寞的基调,将诗人的心境融入景物之中...