赠过门道人

· 陆游

朝行市尘中,奔马不可及。
暮涉清溪流,芒屦了不湿,岩扉一丹灶,山路两书笈。
白驴可置掌,童子亦绝粒。
邂逅安期生,电逝不暇揖。
太华独嶷然,万仞道傍立。

简要说明

这首五言古诗是陆游偶遇过路道士所作,通过描绘道人朝行闹市、暮宿清溪的行迹,山居炼丹、携书修道的清寂生活,以及偶遇仙人的超凡经历,赞颂了道人身处俗世却超脱尘寰的逍遥境界,寄寓了诗人对摆脱俗务、自由逍遥的向往之情。

逐句注释

  1. 朝行市尘中,奔马不可及:朝,早晨;市尘,指市井喧嚣之地的烟尘,代指俗世闹市;奔马,疾驰的快马;及,赶得上。句意:清晨你在市井红尘中行走,快马都难以追赶得上。
  2. 暮涉清溪流,芒屦了不湿:暮,傍晚;涉,徒步过水;芒屦(jù),草鞋;了,全然、完全;不湿,未被打湿。句意:傍晚你徒步涉过清澈的溪流,草鞋竟丝毫未被沾湿。
  3. 岩扉一丹灶,山路两书笈:岩扉,山岩间的门户,代指山居屋舍;丹灶,道士炼丹的炉灶;书笈(jí),藏书的箱子。句意:山舍之中只设一座炼丹的炉灶,山径之上摆着两只藏书的书箱。
  4. 白驴可置掌,童子亦绝粒:白驴,道士常骑乘的牲畜,此处代指道人的坐骑;置掌,可托于掌心,形容其体型小巧;绝粒,断绝粮食,指修习辟谷之术,不食人间烟火。句意:坐骑白驴小得可以托在掌心,随侍的童子也已修习辟谷,不再进食。
  5. 邂逅安期生,电逝不暇揖:邂逅,偶然相遇;安期生,古代传说中的秦汉时期得道仙人;电逝,如闪电般疾驰而去;不暇揖,来不及拱手行礼。句意:偶然邂逅了仙人安期生,他如闪电般转瞬即逝,我连拱手作揖都来不及。
  6. 太华独嶷然,万仞道傍立:太华,即西岳华山;嶷(yí)然,高耸直立的样子;万仞,形容极高(古时一仞约合七尺或八尺);道傍,同“道旁”,道路旁边。句意:唯有太华山独自高耸,万仞之躯静静矗立在道旁。

现代译文

清晨你穿行在市井红尘里,快马都追不上你的身影;
傍晚你徒步涉过清澈的溪流,草鞋竟丝毫未曾被打湿。
山舍之中只设一座炼丹炉灶,山径之上摆着两只藏书的书箱。
坐骑白驴小得可托在掌心,随侍的童子也已辟谷不食。
偶然邂逅了仙人安期生,他如闪电般转瞬即逝,我连拱手作揖都来不及。
唯有太华山独自高耸,万仞之躯静静矗立在道旁。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金却屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),多与僧道往来,体悟出世之趣。这首诗应为诗人闲居期间偶遇过路道士所作,学界普遍认为其创作于陆游晚年退居山阴时期,具体年份暂无定论。诗人通过描绘道人的超凡行迹,抒发了对逍遥出世境界的向往,同时也暗含了自身因家国之责、俗务缠身难以摆脱尘世牵绊的怅惘。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显人物特质:开篇以“朝行市尘”与“暮涉清流”形成强烈对比,既写出道人既混迹俗世又不染尘泥的超凡特质,又暗合了诗人对“身处红尘而心向清寂”的理想境界的追求。
  2. 用典自然不着痕迹:以仙人安期生的典故衬托道人不凡的身份与境界,安期生作为古代知名的得道者,其“电逝”的行迹既呼应了道人行踪不定的特点,又为全诗增添了缥缈的仙意,使道人的形象更具传奇色彩。
  3. 白描手法与意境收束:全诗以白描为主,语言质朴平实,没有过多雕琢,却通过“芒屦不湿”“丹灶书笈”等细节勾勒出道人清寂的修道生活。结尾以“太华独嶷然”收束,将道人的形象与巍峨华山相融合,既突出了道人身处尘寰而风骨卓然的品格,也为全诗留下了高远开阔的余韵。
  4. 体式契合内容气质:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,节奏舒缓从容,与道人逍遥自在的气质相契合,尽显古体诗的自由灵动之美。

常见问题

《赠过门道人》的作者和朝代是什么?

《赠过门道人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠过门道人》主要写了什么?

这首五言古诗是陆游偶遇过路道士所作,通过描绘道人朝行闹市、暮宿清溪的行迹,山居炼丹、携书修道的清寂生活,以及偶遇仙人的超凡经历,赞颂了道人身处俗世却超脱尘寰的逍遥境界,寄寓了诗人对摆脱俗务、自由逍遥的向往之情。

《赠过门道人》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金却屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),多与僧道往来,体悟出世之趣。这首诗应为诗人闲居期间偶遇过路道士所作,学界普遍认为其创作于陆游晚年退居山阴时期,具体年份暂无定论。诗人通过描绘道人的超凡行迹,抒发了对逍遥出世境界的向往,同时也暗含了自身因家国之责、俗务缠身难以摆脱尘世牵绊的怅惘。

《赠过门道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显人物特质 :开篇以“朝行市尘”与“暮涉清流”形成强烈对比,既写出道人既混迹俗世又不染尘泥的超凡特质,又暗合了诗人对“身处红尘而心向清寂”的理想境界的追求。 2. 用典自然不着痕迹 :以仙人安期生的典故衬托道人不凡的身份与境界,安期生作为古代知名的得道者,其“电逝”的行迹既呼应了道人行踪不定的特点,又为全诗增添了缥缈的仙意,使道人的形象更具传...