这首诗是陆游晚年重游绍兴云门寺时所作,以“感旧”为核心,追忆少年游历旧地的往事,通过眼前寺中景物的今昔变化,抒发时光流逝、物是人非的沧桑之感,同时流露对旧地的深切留恋与不舍之情。
云门感旧
总角来游老未忘,背人岁月去堂堂。
樨松看到偃霜盖,废寺忆曾开宝坊。
佛几古灯寒焰短,斋厨新粟午炊香。
兴阑未忍登车去,更倚溪桥立夕阳。
樨松看到偃霜盖,废寺忆曾开宝坊。
佛几古灯寒焰短,斋厨新粟午炊香。
兴阑未忍登车去,更倚溪桥立夕阳。
简要说明
逐句注释
- 总角来游老未忘:总角,古代儿童将头发束成两角的发式,代指幼年。此句意为:我幼年时就来此地游历,到老也未曾忘怀。
- 背人岁月去堂堂:背人,指时光悄然离去、不待人;堂堂,形容时光流逝的浩渺、不容挽留之态。此句意为:无情的岁月悄然而逝,转眼已是多年。
- 樨松看到偃霜盖:一说“樨松”为“榉松”之传写讹误,指榉树与松树,此处以通行本“樨松”为准;偃,倒伏、舒展覆盖貌;霜盖,指覆盖着霜雪的松树冠盖。此句意为:当年所见的小松树,如今已长成枝干舒展、覆满霜雪的苍松。
- 废寺忆曾开宝坊:废寺,指眼前荒废的云门寺;宝坊,对寺院的美称,代指香火鼎盛的寺院。此句意为:望着这荒废的古寺,不禁回忆起它昔日曾是香火兴旺的宝刹。
- 佛几古灯寒焰短:佛几,佛前供案;古灯,寺中遗留的旧佛灯;寒焰短,因天寒灯焰显得短促微弱。此句意为:佛前的古灯在寒意中,灯焰短而微弱。
- 斋厨新粟午炊香:斋厨,寺院的厨房;新粟,新收获的谷物;午炊香,正午时分新米做饭的香气。此句意为:斋厨里新谷煮出的午饭,飘着淡淡的清香。
- 兴阑未忍登车去:兴阑,游兴将尽;未忍,不忍心。此句意为:游兴已尽却不忍登车离去。
- 更倚溪桥立夕阳:更,还、尚且;溪桥,云门寺旁的溪上小桥。此句意为:仍旧靠着溪桥,伫立在落日的余晖之中。
现代译文
幼年结伴来游的旧地,到老都不曾相忘,
无情的岁月悄然溜走,转眼已是鬓发苍苍。
当年的小樨松,如今已长成覆霜的苍盖,
荒废的古寺,曾记它昔日香火宝坊。
佛前古灯的寒焰,在冷风中短而微弱,
斋厨新谷的午饭,正午里飘着清香。
游兴将尽却不忍登车离去,
再倚着溪桥,伫立在落日的余光。
创作背景
云门寺位于今浙江绍兴城南云门山,是陆游早年常游历的胜地,少年时的陆游曾在此读书、交友,留下诸多美好回忆。这首诗为陆游晚年重游旧地时所作,此时他已历经宦海沉浮、闲居故里,重返当年的游赏之地,见景物虽在却人事已非,不禁触景生情,写下此诗抒发对往昔岁月的怀念与时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“感旧”为线索,首联开篇点题,总起“来游未忘”与岁月流逝的感慨;颔联、颈联分写眼前景物与忆昔之思,通过“樨松”“废寺”“古灯”“斋厨”等意象串联今昔,将个人怀旧与景物变迁融为一体;尾联以动作收束,将情感具象化,余韵悠长。
- 对仗工稳,对比鲜明:颈联“佛几古灯寒焰短,斋厨新粟午炊香”对仗工整,“佛几”对“斋厨”、“古灯”对“新粟”、“寒焰短”对“午炊香”,一冷一热、一古一今,既写出古寺的清冷萧索,又暗含一丝生机,凸显今昔之变。颔联亦以“樨松”对“废寺”,暗合景物变迁的对比。
- 借景抒情,平淡见深:全诗语言平易自然,无刻意雕琢的辞藻,却通过具体的景物细节,将岁月沧桑之感融入其中。尾联“更倚溪桥立夕阳”以景结情,将诗人不忍离去的留恋之情寄寓在夕阳倚桥的画面中,意境悠远,尽显陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。
- 格律合规:此诗为七言律诗,平仄、押韵均合七律规则,颔联、颈联对仗工整,体现了陆游律诗创作的娴熟功力。
常见问题
《云门感旧》的作者和朝代是什么?
《云门感旧》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《云门感旧》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年重游绍兴云门寺时所作,以“感旧”为核心,追忆少年游历旧地的往事,通过眼前寺中景物的今昔变化,抒发时光流逝、物是人非的沧桑之感,同时流露对旧地的深切留恋与不舍之情。
《云门感旧》的创作背景是什么?
云门寺位于今浙江绍兴城南云门山,是陆游早年常游历的胜地,少年时的陆游曾在此读书、交友,留下诸多美好回忆。这首诗为陆游晚年重游旧地时所作,此时他已历经宦海沉浮、闲居故里,重返当年的游赏之地,见景物虽在却人事已非,不禁触景生情,写下此诗抒发对往昔岁月的怀念与时光流逝的感慨。
《云门感旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“感旧”为线索,首联开篇点题,总起“来游未忘”与岁月流逝的感慨;颔联、颈联分写眼前景物与忆昔之思,通过“樨松”“废寺”“古灯”“斋厨”等意象串联今昔,将个人怀旧与景物变迁融为一体;尾联以动作收束,将情感具象化,余韵悠长。 2. 对仗工稳,对比鲜明 :颈联“佛几古灯寒焰短,斋厨新粟午炊香”对仗工整,“佛几”对“斋厨”、“古灯”对“新...