後园独步有怀张季长正字

· 陆游

斯世元知少赏音,道存何恨死山林。
半生去国风埃面,一片忧时铁石心。
闲看断云成小立,偶穿修竹得幽寻。
故人已到梁州未?
尺纸东来抵万金。

简要说明

这首诗是陆游后园独步时的感怀之作,既抒发了知音难觅的怅惘、坚守道义的襟怀,也写下半生奔波的沧桑与忧国忧时的赤诚之心,同时寄寓了对远赴抗金前线梁州的友人张季长的深切思念,情感沉郁真挚,兼具个人怀抱与家国情怀。

逐句注释

  1. 斯世元知少赏音斯世即此世间;元知同“原知”,本就知晓;赏音指知音,典出《列子·汤问》伯牙鼓琴、钟子期听之的典故,此处指能赏识自己的同道之人。句意:本就知道这世间少有赏识我的知音。
  2. 道存何恨死山林道存指坚守道义、秉持理想;死山林指终老于山林之间,不必为仕途不顺、未能显达而遗憾。句意:只要心中道义长存,即便老死山林又有什么可遗憾的呢?
  3. 半生去国风埃面去国指离开京城故土;风埃面指被风尘沾染的面容,喻指半生奔波仕途、历经世俗磨砺的沧桑样貌。句意:半生离京,奔波劳碌早已让我满面风尘。
  4. 一片忧时铁石心忧时指忧虑时局国事;铁石心形容意志坚定、报国之心坚如铁石。句意:但我胸中始终怀着一片忧国忧时、坚不可摧的赤诚之心。
  5. 闲看断云成小立断云指飘散的云朵;小立指短暂伫立。句意:闲来无事,看着天边飘散的云朵,不觉伫立良久。
  6. 偶穿修竹得幽寻修竹指修长的翠竹;幽寻指寻访清幽胜境。句意:偶然穿过一片修长的竹林,竟寻得了一处清幽之地。
  7. 故人已到梁州未故人指友人张季长;梁州今陕西汉中一带,南宋时为抗金前线重镇。句意:老朋友你已经抵达梁州前线了吗?
  8. 尺纸东来抵万金尺纸指书信;东来此处指从友人任职的梁州方向或京城方向传来的书信;抵万金极言书信的珍贵,化用杜甫《春望》“烽火连三月,家书抵万金”句意。句意:若能收到你从东边寄来的书信,那可真是比万金还要珍贵啊。

现代译文

本就知晓这世间少有知音,
只要道义在胸,纵老山林又何憾?
半生离京,奔波劳碌满面风尘,
一片忧国之心,坚如铁石不移。
闲看天边断云,不觉伫立良久,
偶穿修竹小径,寻得清幽一隅。
老友啊,你可已抵达梁州前线?
若得你东来尺素,真抵万金难觅!

创作背景

这首诗约创作于宋孝宗淳熙元年至淳熙五年(1174-1178年),陆游在蜀地任职时期。当时陆游因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,先入王炎抗金幕府,后幕府被裁,辗转蜀地多地任职,心境沉郁却始终未改报国之志。友人张季长时任秘书省正字,后被派往梁州前线参与军务,陆游在后园独步时触景生情,借诗抒发自身境遇的感慨,同时牵挂远赴前线的友人,暗含对国家时局的忧虑。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“半生去国风埃面,一片忧时铁石心”与颈联“闲看断云成小立,偶穿修竹得幽寻”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,极具格律美感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:开篇“少赏音”化用伯牙子期典故,点明知音难觅的境遇;末句“抵万金”化用杜甫名句,将对友人的思念与家书的珍贵相类比,情感真挚而不落俗套。
  3. 情景交融,层次分明:前四句直抒胸臆,先写知音难觅、坚守道义的襟怀,再写半生奔波的沧桑与忧国之心;后四句由景入情,以“闲看断云”“偶穿修竹”的后园独步之景,引出对友人的问询与思念,将个人怀抱、景物描写与友人牵挂融为一体,情感层层递进。
  4. 留白悠长,余味隽永:末联以问句收束,将思念之情化为真切的问询,既流露对友人的牵挂,也暗含自己未能亲临前线的遗憾,留白充足,引发读者共鸣。

常见问题

《後园独步有怀张季长正字》的作者和朝代是什么?

《後园独步有怀张季长正字》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《後园独步有怀张季长正字》主要写了什么?

这首诗是陆游后园独步时的感怀之作,既抒发了知音难觅的怅惘、坚守道义的襟怀,也写下半生奔波的沧桑与忧国忧时的赤诚之心,同时寄寓了对远赴抗金前线梁州的友人张季长的深切思念,情感沉郁真挚,兼具个人怀抱与家国情怀。

《後园独步有怀张季长正字》的创作背景是什么?

这首诗约创作于宋孝宗淳熙元年至淳熙五年(1174 1178年),陆游在蜀地任职时期。当时陆游因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,先入王炎抗金幕府,后幕府被裁,辗转蜀地多地任职,心境沉郁却始终未改报国之志。友人张季长时任秘书省正字,后被派往梁州前线参与军务,陆游在后园独步时触景生情,借诗抒发自身境遇的感慨,同时牵挂远赴前线的友人,暗含对国家时局的忧虑。

《後园独步有怀张季长正字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“半生去国风埃面,一片忧时铁石心”与颈联“闲看断云成小立,偶穿修竹得幽寻”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,极具格律美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :开篇“少赏音”化用伯牙子期典故,点明知音难觅的境遇;末句“抵万金”化用杜甫名句,将对友人的思念与家书的珍贵相类比,情感真挚而不落俗套。 3. 情...