後陵永庆院在大西门外不及一里盖王建墓也有

· 陆游

陵阙凄凉俯旧邦,恨流衮衮似长江。
穿残已叹金凫尽,缺落空余石马双。
攫饭饥乌占寺鼓,避人飞鼠上经幢。
阿和乳臭崇韬耄,堪笑昏童束手降。

简要说明

这是一首咏史怀古的七言律诗,诗人瞻仰五代前蜀开国君主王建的永陵后,以陵庙的荒凉破败为切入点,借前蜀后主王衍不战而降、身死国灭的史实,抒发对历史兴亡的深沉感慨,暗含对南宋朝廷偏安昏聩的讽刺与忧思。

逐句注释

  1. 陵阙凄凉俯旧邦:陵阙,指永陵的陵庙建筑;旧邦,指前蜀故都成都。句意:陵庙一片凄凉,俯瞰着旧日的邦国疆土。
  2. 恨流衮衮似长江:衮衮,形容水流浩荡绵延的样子。句意:满腔的亡国遗恨,如同长江之水浩浩荡荡,连绵不绝。
  3. 穿残已叹金凫尽:穿残,指盗墓者穿凿破坏陵墓;金凫,金属铸造的凫鸭形殉葬器物,代指陵墓中的陪葬珍宝。句意:可叹盗墓者穿凿陵墓,陪葬的金凫之类的宝物已被劫掠一空。
  4. 缺落空余石马双:石马,陵墓前的石质仪仗兽。句意:只剩下一对残破的石马,空自矗立在破败的陵前。
  5. 攫饭饥乌占寺鼓:攫(jué),抓取、啄食;饥乌,饥饿的乌鸦;寺鼓,永庆院寺院的鼓楼。句意:啄食剩饭的乌鸦盘踞在寺院的鼓楼上。
  6. 避人飞鼠上经幢:飞鼠,夜间活动的鼠类,此处指在陵墓寺院间窜动的野鼠;经幢(chuáng),佛教寺院中刻有经文的石柱。句意:躲避行人的飞鼠,窜上了刻满经文的石幢。
  7. 阿和乳臭崇韬耄:阿和,前蜀后主王衍的小字;乳臭,形容年幼无知;崇韬,后唐伐蜀主帅郭崇韬;耄(mào),此处指郭崇韬虽年迈却富有谋略。句意:幼主王衍年幼无知,而郭崇韬虽年老却老谋深算。
  8. 堪笑昏童束手降:昏童,指昏庸年幼的王衍;束手降,不战而降。句意:可笑这昏庸的幼主,最终不战而降,落得身死国灭的下场。

现代译文

陵庙凄凉,俯瞰着旧日的邦国疆土,
满腔遗恨浩浩荡荡,恰似滔滔长江。
盗墓者穿凿陵墓,叹那金凫已被劫掠一空,
只剩一对残破的石马,空立在破败的陵旁。
饥乌啄食,盘踞在寺院的鼓楼之上,
避人的飞鼠,窜上了刻满经文的石幢。
幼主阿和年幼无知,老将郭崇韬老谋深算,
可笑这昏庸的孩童,束手就降,贻笑千古。

创作背景

宋孝宗乾道六年(1170),陆游入蜀任职,先后任夔州通判、蜀州通判等职,淳熙元年(1174)前后在成都府任职。此诗便是他瞻仰位于成都大西门外的前蜀王建永陵时所作。

王建为五代十国前蜀开国君主,在位期间颇有治绩,但后继者王衍昏庸无道,沉迷享乐不理朝政。后唐将领郭崇韬率军伐蜀,王衍不战而降,最终被后唐统治者处死,前蜀灭亡。陆游一生主张抗金复国,对南宋朝廷偏安一隅、君主昏庸的现状深感忧虑,这首诗借前蜀灭亡的史实,抒发历史兴亡感慨,暗含对时政的讽刺。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境苍凉:前六句全为写景,通过“陵阙凄凉”“金凫尽”“石马双”“饥乌占鼓”“飞鼠上幢”等意象,描绘出永陵荒凉破败的景象,以景衬情,烘托出怀古的悲凉氛围,将历史沧桑感融入景物描写之中。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为七言律诗,颔联“穿残已叹金凫尽,缺落空余石马双”与颈联“攫饭饥乌占寺鼓,避人飞鼠上经幢”均为工对,平仄合律,语言凝练,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
  3. 借古讽今,意蕴深沉:后两句直接议论,以“乳臭”的昏童王衍与“耄”的老将郭崇韬形成鲜明对比,讽刺王衍的昏庸无能,点明前蜀灭亡的核心原因。诗人借前蜀亡国的史实,暗讽南宋朝廷的偏安昏聩,将咏史、抒情与讽今融为一体,含蓄蕴藉,发人深省。
  4. 用典精准,厚重感强:诗中“金凫”的典故、郭崇韬与王衍的历史史实,既丰富了诗歌内涵,又增强了历史厚重感,使怀古之情更加真切动人。

常见问题

《後陵永庆院在大西门外不及一里盖王建墓也有》的作者和朝代是什么?

《後陵永庆院在大西门外不及一里盖王建墓也有》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《後陵永庆院在大西门外不及一里盖王建墓也有》主要写了什么?

这是一首咏史怀古的七言律诗,诗人瞻仰五代前蜀开国君主王建的永陵后,以陵庙的荒凉破败为切入点,借前蜀后主王衍不战而降、身死国灭的史实,抒发对历史兴亡的深沉感慨,暗含对南宋朝廷偏安昏聩的讽刺与忧思。

《後陵永庆院在大西门外不及一里盖王建墓也有》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道六年(1170),陆游入蜀任职,先后任夔州通判、蜀州通判等职,淳熙元年(1174)前后在成都府任职。此诗便是他瞻仰位于成都大西门外的前蜀王建永陵时所作。 王建为五代十国前蜀开国君主,在位期间颇有治绩,但后继者王衍昏庸无道,沉迷享乐不理朝政。后唐将领郭崇韬率军伐蜀,王衍不战而降,最终被后唐统治者处死,前蜀灭亡。陆游一生主张抗金复国,对南宋朝廷偏安一隅...

《後陵永庆院在大西门外不及一里盖王建墓也有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境苍凉 :前六句全为写景,通过“陵阙凄凉”“金凫尽”“石马双”“饥乌占鼓”“飞鼠上幢”等意象,描绘出永陵荒凉破败的景象,以景衬情,烘托出怀古的悲凉氛围,将历史沧桑感融入景物描写之中。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为七言律诗,颔联“穿残已叹金凫尽,缺落空余石马双”与颈联“攫饭饥乌占寺鼓,避人飞鼠上经幢”均为工对,平仄合律,语言凝练,体现了...