书村落间事

· 陆游

东巷西巷新月明,南村北村戏鼓声。
家家输赋及时足,耕有让畔桑无争。
一村婚娉皆邻里,妇姑孝慈均母子。
儿从城中怀肉归,妇涤铛釜供刀匕。
再拜进酒寿老人,慈颜一笑温如春。
太平无象今有象,穷虏何地生烟尘!

简要说明

这首诗细致描绘了浙东乡村月夜下淳朴安宁、户户安居乐业的田园图景,展现了邻里和睦、孝慈相亲的淳厚民风,末句将眼前的乡村安乐与天下太平的期盼相连,寄寓了诗人对免受外患、家国安宁的深切愿望,体现了陆游晚年隐居时兼具田园意趣与家国情怀的创作特色。

逐句注释

  1. 东巷西巷新月明:东巷西巷都笼罩在新月的清辉之中。新月:农历月初的弯月。
  2. 南村北村戏鼓声:南村北村都传来社戏的锣鼓声响。戏鼓:代指乡村节庆社戏的伴奏乐声。
  3. 家家输赋及时足:家家户户都按时足额缴纳了赋税。输赋:缴纳赋税;及时足:按时完成缴纳任务。
  4. 耕有让畔桑无争:耕田的百姓互相谦让田界,种桑之人也无争执纠纷。让畔:典出《史记·周本纪》“耕者皆让畔”,形容民风淳厚;桑无争指种桑养蚕的劳作中没有纷争。
  5. 一村婚娉皆邻里:村里的婚嫁都选择邻里人家结亲。婚娉:即婚聘,指嫁娶之事。
  6. 妇姑孝慈均母子:婆媳之间慈孝相待,感情如同亲生母子一般。妇姑:儿媳与婆婆;均母子:如同母子般亲近和睦。
  7. 儿从城中怀肉归:儿子从城里带回了鲜肉。怀肉:怀揣购得的肉,形容携带方便。
  8. 妇涤铛釜供刀匕:妻子洗净锅釜,备好刀具餐具准备烹饪。:洗涤;铛釜:泛指各类炊具;刀匕:刀与匙,代指烹饪所用的器具与食材准备。
  9. 再拜进酒寿老人:恭敬地拜了两拜,捧酒为老人祝寿。再拜:古代隆重的跪拜礼,拜两次以示恭敬;寿:名词作动词,祝寿。
  10. 慈颜一笑温如春:老人慈祥的面容露出笑容,温暖得如同春日暖阳。慈颜:指长辈慈祥的面容。
  11. 太平无象今有象:太平本无固定的形迹,如今却有了真切可感的景象(指眼前的乡村太平景象)。无象:没有固定的形迹、迹象;:迹象、景象。
  12. 穷虏何地生烟尘:金兵哪里还能再挑起战祸狼烟呢。穷虏:南宋诗人对金国入侵者的蔑称;烟尘:代指战争、战火。

现代译文

新月弯弯,清辉洒满东巷西巷,
南村北村,社戏锣鼓阵阵敲响。
家家按时缴清赋税,耕作相让田界,
种桑之人也无纷争,一派和乐安详。
一村之内婚嫁都选邻里作亲,
婆媳慈孝相待,如同亲生母子。
儿子从城里带回鲜肉,
妻子洗净锅釜,备好炊具烹调。
恭敬拜两拜,捧酒为老人祝寿,
老人慈颜一展,温暖得胜过春阳。
太平本无定形,如今却有了真切模样,
金兵哪里还能再燃起战火狼烟!

创作背景

陆游晚年自淳熙十六年(1189)罢官归居山阴(今浙江绍兴),直至去世前一直隐居乡村,前后近二十年。此时南宋朝廷与金国签订隆兴和议,边境暂得安宁,陆游亲眼目睹家乡浙东乡村的淳朴民风与安居乐业的生活场景,结合自身忧国忧民的情怀,写下此诗记录乡村安乐景象,既抒发了对田园生活的喜爱,也寄寓了对天下太平、免受外患侵扰的深切期盼。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗以平易质朴的语言,纯用白描勾勒乡村生活图景,没有华丽辞藻,却将月夜社戏、缴纳赋税、耕让畔、邻里婚聘、婆媳孝慈、儿归烹肉、祝寿慈颜等日常场景一一展现,充满真实的生活气息,贴近陶渊明田园诗的淡远自然风格。
  2. 用典含蓄自然:“耕有让畔”化用《史记·周本纪》的典故,不直接夸赞民风淳厚,而是以典故含蓄点出乡村的淳朴风气,贴切自然,不显生硬。
  3. 层次清晰的结构:全诗由环境描写(首联月夜社戏)铺展开来,继而叙写乡村的生产秩序、邻里关系、家庭伦理,再到日常家庭生活场景,最后升华至家国之思,层层递进,将个人见闻与家国情怀融为一体。
  4. 情感的双重内涵:诗中既描绘了乡村田园的安乐祥和,也在末联将眼前的乡村太平上升为天下太平,以“穷虏何地生烟尘”的反问,既表达了对金人侵扰的警惕,也暗含了陆游一贯主张的收复中原、实现国家统一的心愿,体现了陆游诗歌“诗史”般的家国关怀。

常见问题

《书村落间事》的作者和朝代是什么?

《书村落间事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书村落间事》主要写了什么?

这首诗细致描绘了浙东乡村月夜下淳朴安宁、户户安居乐业的田园图景,展现了邻里和睦、孝慈相亲的淳厚民风,末句将眼前的乡村安乐与天下太平的期盼相连,寄寓了诗人对免受外患、家国安宁的深切愿望,体现了陆游晚年隐居时兼具田园意趣与家国情怀的创作特色。

《书村落间事》的创作背景是什么?

陆游晚年自淳熙十六年(1189)罢官归居山阴(今浙江绍兴),直至去世前一直隐居乡村,前后近二十年。此时南宋朝廷与金国签订隆兴和议,边境暂得安宁,陆游亲眼目睹家乡浙东乡村的淳朴民风与安居乐业的生活场景,结合自身忧国忧民的情怀,写下此诗记录乡村安乐景象,既抒发了对田园生活的喜爱,也寄寓了对天下太平、免受外患侵扰的深切期盼。

《书村落间事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗以平易质朴的语言,纯用白描勾勒乡村生活图景,没有华丽辞藻,却将月夜社戏、缴纳赋税、耕让畔、邻里婚聘、婆媳孝慈、儿归烹肉、祝寿慈颜等日常场景一一展现,充满真实的生活气息,贴近陶渊明田园诗的淡远自然风格。 2. 用典含蓄自然 :“耕有让畔”化用《史记·周本纪》的典故,不直接夸赞民风淳厚,而是以典故含蓄点出乡村的淳朴风气,贴切自然,...