这首五言古诗通过重游南庄的今昔对照,先追忆昔日荷花盛景的闲适,再描绘眼前霜露凄寒、久雨成灾的萧瑟之景,继而抒发对乡邻遭遇灾荒的同情、对朝廷赈灾的忧虑,最终以呼村老共饮排闷作结。全诗情感沉郁真挚,既体现了诗人忧国忧民的家国情怀,也流露了与乡邻质朴融洽的情谊。
舟过南庄呼村老与饮示以诗
今我复来游,霜露已凄凛。
乡邻福苦薄,樍雨败垂稔,戢戢禾头耳,熟计难高枕。
所惧忧吾君,岁暮诏发廪。
勿言村醪薄,排闷聊共饮。
简要说明
逐句注释
-
昔我过此时,荷花粲云锦
昔:从前;过此时:在这个时节路过南庄;粲:鲜明灿烂;云锦:锦缎般的云霞,用以形容荷花繁盛艳丽的样貌。句意:从前我在这个时节路过南庄,荷花盛开如同锦绣云霞一般绚烂。 -
今我复来游,霜露已凄凛
复:又、再一次;凄凛:寒冷萧瑟的样子。句意:如今我再次前来游历,霜露已经带着刺骨的寒意。 -
乡邻福苦薄,樍雨败垂稔
福苦薄:福分太薄,指遭遇厄运;樍雨:疑为“积雨”之异体或笔误,指久雨;垂稔:庄稼即将成熟;败:毁坏、破坏。句意:乡邻们福分太薄,久雨毁坏了即将成熟的庄稼。 -
戢戢禾头耳,熟计难高枕
戢戢:形容禾芽丛生的样子;禾头耳:禾穗因受潮发芽,如同长出耳朵;熟计:仔细盘算;高枕:安心无忧。句意:禾芽丛生、穗头发芽,就算仔细盘算也难以安心度日。 -
所惧忧吾君,岁暮诏发廪
吾君:指当朝皇帝;岁暮:年末;诏发廪:朝廷下诏打开粮仓赈济百姓。句意:最让我担忧的是朝局与君主,年末恐怕朝廷要下诏开仓放粮赈灾。 -
勿言村醪薄,排闷聊共饮
村醪:乡村酿造的薄酒;排闷:排解愁闷;聊:姑且、暂且。句意:别说村里的薄酒寡淡,姑且一同饮酒聊以排遣愁闷吧。
现代译文
从前我在这个时节路过南庄,荷花盛开得如同锦绣云霞般绚烂。
如今我再次前来游历,霜露已经带着刺骨的寒意。
乡邻们实在福分太薄,久雨毁坏了即将成熟的庄稼。
禾芽丛生、穗头都发了芽,就算仔细盘算也难以安心度日。
最让我担忧的是朝局与君主,年末恐怕朝廷要下诏开仓放粮赈灾。
别说村里的薄酒寡淡,姑且一同饮酒聊以排遣愁闷吧。
创作背景
这首诗创作于宋孝宗淳熙十四年(1187年)前后,当时陆游闲居山阴(今浙江绍兴)老家。这一年浙东地区遭遇严重秋涝,久雨不止,庄稼被雨水浸泡发芽,收成无望,乡民生计艰难。陆游作为心系民生的士大夫,目睹乡邻的困苦,既同情百姓遭遇,又担忧朝廷未能及时赈灾,于是在重游南庄时,邀请村中父老一同饮酒,以诗抒发内心的忧思与感慨。
艺术赏析
- 今昔对比,烘托心境:开篇以“昔我过此时,荷花粲云锦”与“今我复来游,霜露已凄凛”形成强烈反差,昔日荷花盛景的闲适与今日霜露寒秋的萧瑟形成鲜明对照,既点出时光流逝,也烘托出诗人心境从悠然到沉郁的转变。
- 细节写实,意象凝练:“戢戢禾头耳”一句用叠词“戢戢”生动描摹出禾芽丛生的画面,“禾头耳”的比喻形象写出庄稼被雨水浸泡发芽的惨状,极具画面感,真实展现了灾荒的情景,体现了陆游诗“写实”的特点。
- 情感层层递进:全诗从个人重游的今昔之感,到乡邻灾荒的民生之苦,再到对朝廷赈灾的忧国之思,最后以“排闷聊共饮”收束,情感从个人愁绪扩展到家国之忧,又以乡邻共饮的质朴情谊缓和了沉郁的基调,体现出诗人忧国忧民又不失温情的品格。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,没有华丽的辞藻,多采用口语化的表达(如“勿言村醪薄”),符合陆游晚年诗风平淡自然、真挚恳切的特点,拉近了与读者和乡邻的距离,更显情感的真实动人。
- 古体自由,章法自然:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵活,章法自然,便于抒发复杂深沉的情感,体现了古体诗的自由性。
常见问题
《舟过南庄呼村老与饮示以诗》的作者和朝代是什么?
《舟过南庄呼村老与饮示以诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟过南庄呼村老与饮示以诗》主要写了什么?
这首五言古诗通过重游南庄的今昔对照,先追忆昔日荷花盛景的闲适,再描绘眼前霜露凄寒、久雨成灾的萧瑟之景,继而抒发对乡邻遭遇灾荒的同情、对朝廷赈灾的忧虑,最终以呼村老共饮排闷作结。全诗情感沉郁真挚,既体现了诗人忧国忧民的家国情怀,也流露了与乡邻质朴融洽的情谊。
《舟过南庄呼村老与饮示以诗》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋孝宗淳熙十四年(1187年)前后,当时陆游闲居山阴(今浙江绍兴)老家。这一年浙东地区遭遇严重秋涝,久雨不止,庄稼被雨水浸泡发芽,收成无望,乡民生计艰难。陆游作为心系民生的士大夫,目睹乡邻的困苦,既同情百姓遭遇,又担忧朝廷未能及时赈灾,于是在重游南庄时,邀请村中父老一同饮酒,以诗抒发内心的忧思与感慨。
《舟过南庄呼村老与饮示以诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,烘托心境 :开篇以“昔我过此时,荷花粲云锦”与“今我复来游,霜露已凄凛”形成强烈反差,昔日荷花盛景的闲适与今日霜露寒秋的萧瑟形成鲜明对照,既点出时光流逝,也烘托出诗人心境从悠然到沉郁的转变。 2. 细节写实,意象凝练 :“戢戢禾头耳”一句用叠词“戢戢”生动描摹出禾芽丛生的画面,“禾头耳”的比喻形象写出庄稼被雨水浸泡发芽的惨状,极具画面感,真实...