新酿熟小饮

· 陆游

篱菊犹堪采落英,一尊玉瀣酿初成。
今宵要向中庭饮,不展华茵展月明。

简要说明

这首七言绝句记叙了陆游晚年闲居时,新酒酿成后在庭院中以菊为友、以月为席小酌的日常场景,抒发了他远离官场纷争后,安于田园、恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 篱菊犹堪采落英:篱菊,篱笆边的菊花;犹堪,尚且可以;落英本指落花,此处化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的典故,代指盛放的菊花花瓣。
  2. 一尊玉瀣酿初成:尊,同“樽”,古代盛酒器具;玉瀣,传说中的仙露,此处比喻清冽甘美的新酿美酒;酿初成,刚刚酿成的酒。
  3. 今宵要向中庭饮:今宵,今夜;中庭,庭院正中;要向,正要在、将要在。
  4. 不展华茵展月明:展,铺开;华茵,华丽的坐垫褥垫,代指世俗的奢华坐具;展月明,以皎洁的月光作为坐席,将无形的月光具象化,点明月下饮酒的场景。

现代译文

篱笆边的菊花正可采摘,新酿的美酒盛满玉樽。今夜我要在庭院中小酌,不铺华丽的坐席,只铺展一片皎洁的月光。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂纷争,寄情田园山水。这首诗是他在新酒酿成后即兴所作,此时他已年过花甲,看淡功名,日常以饮酒赏菊为乐,通过寻常小饮的场景,寄托了安于清贫、超脱世俗的生活态度。

艺术赏析

  1. 用典自然:首句化用陶渊明采菊东篱的典故,既点明秋日时节与闲适氛围,又暗含诗人对田园隐逸生活的向往,不着痕迹,浑然天成。
  2. 意境清雅:全诗选取篱菊、新酒、中庭、月明等意象,组合成一幅淡远清幽的月下小饮图,无浓墨重彩的修饰,却将田园闲适的氛围烘托得淋漓尽致。
  3. 构思精巧:末句以“华茵”的奢华与“月明”的清雅形成对比,突出诗人摒弃世俗浮华、追求自然本真的审美情趣;将月光具象为坐席,化无形为有形,充满浪漫的想象力。
  4. 风格质朴:全诗为格律严谨的七言绝句,语言浅白自然,不事雕琢,以极简的笔触抒发真挚闲适的情感,体现了陆游晚年诗歌平淡悠远的风格特色。

常见问题

《新酿熟小饮》的作者和朝代是什么?

《新酿熟小饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新酿熟小饮》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了陆游晚年闲居时,新酒酿成后在庭院中以菊为友、以月为席小酌的日常场景,抒发了他远离官场纷争后,安于田园、恬淡自适的心境。

《新酿熟小饮》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂纷争,寄情田园山水。这首诗是他在新酒酿成后即兴所作,此时他已年过花甲,看淡功名,日常以饮酒赏菊为乐,通过寻常小饮的场景,寄托了安于清贫、超脱世俗的生活态度。

《新酿熟小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :首句化用陶渊明采菊东篱的典故,既点明秋日时节与闲适氛围,又暗含诗人对田园隐逸生活的向往,不着痕迹,浑然天成。 2. 意境清雅 :全诗选取篱菊、新酒、中庭、月明等意象,组合成一幅淡远清幽的月下小饮图,无浓墨重彩的修饰,却将田园闲适的氛围烘托得淋漓尽致。 3. 构思精巧 :末句以“华茵”的奢华与“月明”的清雅形成对比,突出诗人摒弃世俗浮华、追求...