这首诗是陆游途经小孤山时的即兴感怀之作,以舟行所见的江景、风物为引子,抒发了万里漂泊的羁旅之愁、半生作诗的辛劳感慨,更于结尾流露对人生归宿的思索,表达了超脱仕途、归隐山水的闲适向往。
舟过小孤有感
万里客经三峡路,千篇诗费十年功。
未尝满箸蒲芽白,先看堆盘鱠缕红。
商略人生为何事,一蓑从此入空蒙。
简要说明
逐句注释
- 小孤山畔峭帆风:小孤山,今江西彭泽北长江中的名胜山水;峭帆指高张的船帆。此句意为小孤山江畔,江风正鼓荡着高高扬起的船帆。
- 又见烟鬞缥缈中:烟鬞(nóng)指浓重缭绕的烟霭;缥缈形容云雾迷茫、若隐若现的样子。句意为又一次看见烟霭将小孤山,笼罩在朦胧缥缈之间。
- 万里客经三峡路:万里客指离家万里、漂泊在外的诗人自况;三峡路指长江三峡一带的水路航道。句意为我作为漂泊万里的旅人,正途经三峡水路。
- 千篇诗费十年功:千篇极言诗作数量之多;十年功泛指耗费半生的心血与时光。句意为一生写下千余诗篇,耗费了十年乃至半生的心力。
- 未尝满箸蒲芽白:未尝意为还没来得及;满箸指装满筷子;蒲芽白指白嫩嫩的蒲菜嫩芽,为长江沿岸时令佳肴。句意为还没来得及尽情享用满盘的白蒲芽。
- 先看堆盘鱠缕红:堆盘指堆满盘子;鱠(kuài)缕指切得细如发丝的红鱼肉(鱼脍)。句意为先看到盘中已经堆满了红亮的鱼脍。
- 商略人生为何事:商略指思量、盘算。句意为细细思量,人生究竟为了什么而奔波。
- 一蓑从此入空蒙:一蓑代指披蓑衣归隐的田园生活;空蒙指烟雨迷茫的山水景色。句意为不如披上蓑衣,从此归隐在这烟雨朦胧的山水之间。
现代译文
小孤山畔,江风鼓着高张的船帆;
又一次见烟霭缭绕,将山影笼在缥缈之间。
离家万里,我漂泊在三峡的水路之间;
半生写下千篇诗作,耗费了十年心血。
还没来得及细品那白嫩嫩的蒲芽,
先已看见盘中堆满红亮的鱼脍。
细细思量,人生究竟为哪般?
不如披蓑归隐,从此融入这烟雨空蒙的山水。
创作背景
这首诗为陆游宦游途中途经长江小孤山时所作,具体创作年份暂无确切考证,结合诗中“万里客”“十年功”等表述,可推断为诗人晚年作品。陆游一生仕途坎坷,虽心怀抗金复国之志却屡遭排挤,长期辗转各地宦游,半生漂泊在外。此次乘船途经小孤山,见江景苍茫、风物依旧,不禁回望数十年的诗文生涯与仕途奔波,触景生情写下此诗,抒发羁旅之思与人生感慨。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情景交融:全诗以舟行所见为线索,首联绘眼前江景,奠定朦胧悠远的氛围;颔联直抒身世漂泊、诗文辛劳的感慨,将个人经历与眼前江路结合;颈联转写舟中所见时令风物,以“蒲芽白”“鱠缕红”的色彩对比增添生活意趣;尾联以设问收束,由景及情生发归隐之志,情感自然流转,景与情浑然一体。
- 对仗工整,语言平易晓畅:颔联“万里客经三峡路,千篇诗费十年功”与颈联“未尝满箸蒲芽白,先看堆盘鱠缕红”均为工整对偶,字数、词性、意境一一对应,既符合律诗格律要求,又不显刻意雕琢。整体语言平实自然,无晦涩典故,却能将羁旅之愁、人生之思娓娓道来,体现了陆游诗歌“平易浅切、情感真挚”的典型风格。
- 意象含蓄,寄托深远:诗中“烟鬞缥缈”“空蒙”的山水意象,既贴合小孤山实景,又暗合诗人对超脱世俗、归隐自然的向往;“一蓑”的意象化用古代隐士披蓑垂钓的传统意象,传递出诗人晚年看透仕途浮沉后的旷达与释然,让全诗情感从羁旅之愁升华为对人生归宿的终极思考。
常见问题
《舟过小孤有感》的作者和朝代是什么?
《舟过小孤有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟过小孤有感》主要写了什么?
这首诗是陆游途经小孤山时的即兴感怀之作,以舟行所见的江景、风物为引子,抒发了万里漂泊的羁旅之愁、半生作诗的辛劳感慨,更于结尾流露对人生归宿的思索,表达了超脱仕途、归隐山水的闲适向往。
《舟过小孤有感》的创作背景是什么?
这首诗为陆游宦游途中途经长江小孤山时所作,具体创作年份暂无确切考证,结合诗中“万里客”“十年功”等表述,可推断为诗人晚年作品。陆游一生仕途坎坷,虽心怀抗金复国之志却屡遭排挤,长期辗转各地宦游,半生漂泊在外。此次乘船途经小孤山,见江景苍茫、风物依旧,不禁回望数十年的诗文生涯与仕途奔波,触景生情写下此诗,抒发羁旅之思与人生感慨。
《舟过小孤有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情景交融 :全诗以舟行所见为线索,首联绘眼前江景,奠定朦胧悠远的氛围;颔联直抒身世漂泊、诗文辛劳的感慨,将个人经历与眼前江路结合;颈联转写舟中所见时令风物,以“蒲芽白”“鱠缕红”的色彩对比增添生活意趣;尾联以设问收束,由景及情生发归隐之志,情感自然流转,景与情浑然一体。 2. 对仗工整,语言平易晓畅 :颔联“万里客经三峡路,千篇诗费十年功...