绿净亭晚兴

· 陆游

绿净亭边物色奇,放翁睡起曳筇枝。
新凉已似雁来後,微风却如梅熟时。
绿竹成阴藏细栈,朱阑倒影入清池。
登临独恨非吾土,不为城头画角悲。

简要说明

这首诗是陆游晚年登临绿净亭的即景抒怀之作。前六句铺写亭边傍晚清幽奇绝的景致,末两句以“非吾土”的感慨收束,在闲适的晚景中融入客居异乡的淡淡怅惘,既体现了诗人晚年闲适的心境,又暗含了身世飘零、壮志未酬的深沉意绪。

逐句注释

  1. 绿净亭边物色奇:绿净亭为陆游闲居山阴时居所附近的亭台;物色指景物、景色;奇意为秀美奇特。
  2. 放翁睡起曳筇枝:放翁是陆游的号;曳指拄着、拖着;筇枝即筇竹制成的手杖,代指拐杖。
  3. 新凉已似雁来後:新凉指刚至的凉意;雁来后指大雁南归之后,对应农历七八月的秋凉时节。
  4. 微风却如梅熟时:梅熟时指梅子黄熟的农历四五月,此时多有轻柔温润的晚风,此处用以形容晚风的柔和宜人。
  5. 绿竹成阴藏细栈:绿竹即翠绿的竹林;成阴指形成树荫;细栈指狭窄的山间栈道或小路。
  6. 朱阑倒影入清池朱阑指红色的栏杆;清池指澄澈的池水,此句写朱红栏杆的倒影映入池水中的景致。
  7. 登临独恨非吾土:登临指登高远望;非吾土语出王粲《登楼赋》>“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,意为不是自己的故乡。
  8. 不为城头画角悲画角为古代军中的号角,声音悲怆,常用来烘托边塞凄凉氛围;此句意为自己的怅惘并非因城头画角的悲声而起。

现代译文

绿净亭边的景致格外秀美奇绝,
我午睡醒来,拄着竹杖缓步闲游。
新添的凉意已如雁群南归之后,
轻柔的晚风却像梅子黄熟时候。
翠绿竹林成荫,掩映着狭窄栈道,
朱红栏杆的倒影,映入澄澈池头。
登高远望,只憾此地不是我的家乡,
并非为了城头画角的悲声而愁。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时,约为宋宁宗嘉泰年间(1201-1204),时年陆游已年逾七旬。诗人一生宦游半生,壮志难酬,晚年虽回归故乡,却仍常有身世飘零之感。此诗是诗人午睡醒来后,拄杖漫步至绿净亭,见傍晚晚景清丽宜人,触景生情,将闲适心境与客居怅惘融为一体所作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,即景抒情:全诗以写景起笔,以抒情收束,前六句从整体到局部铺写亭边晚景:首联点出“物色奇”与诗人拄杖闲游的状态,颔联从触觉与时令角度写秋凉晚风,颈联聚焦绿竹、栈道、朱阑、清池的具象景致,层次分明。末两句将闲适景致与客愁自然融合,情感转折不着痕迹。
  2. 用典含蓄,翻出新意:末句化用王粲《登楼赋》“非吾土”的典故,王粲流落异乡因“非吾土”而悲,陆游却直言“不为城头画角悲”,点明自己的怅惘并非边塞式的家国之悲,而是归乡却仍有客居之感的身世之叹,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  3. 对仗工整,格律严谨:颔联“新凉已似雁来後,微风却如梅熟时”、颈联“绿竹成阴藏细栈,朱阑倒影入清池”均对仗工整:颔联以时令意象相对,颈联以色彩、景物、动作一一对应,音韵和谐,体现了陆游律诗的成熟格律功底。
  4. 意境清雅,语言平易:全诗以“绿竹”“朱阑”“清池”等意象营造出清幽雅致的晚景氛围,语言平易浅近,无生僻典故与雕琢痕迹,契合陆游“平易自然”的诗歌风格,同时又暗含深沉意绪,达到了“淡而有味”的艺术效果。

常见问题

《绿净亭晚兴》的作者和朝代是什么?

《绿净亭晚兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《绿净亭晚兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年登临绿净亭的即景抒怀之作。前六句铺写亭边傍晚清幽奇绝的景致,末两句以“非吾土”的感慨收束,在闲适的晚景中融入客居异乡的淡淡怅惘,既体现了诗人晚年闲适的心境,又暗含了身世飘零、壮志未酬的深沉意绪。

《绿净亭晚兴》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时,约为宋宁宗嘉泰年间(1201 1204),时年陆游已年逾七旬。诗人一生宦游半生,壮志难酬,晚年虽回归故乡,却仍常有身世飘零之感。此诗是诗人午睡醒来后,拄杖漫步至绿净亭,见傍晚晚景清丽宜人,触景生情,将闲适心境与客居怅惘融为一体所作。

《绿净亭晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,即景抒情 :全诗以写景起笔,以抒情收束,前六句从整体到局部铺写亭边晚景:首联点出“物色奇”与诗人拄杖闲游的状态,颔联从触觉与时令角度写秋凉晚风,颈联聚焦绿竹、栈道、朱阑、清池的具象景致,层次分明。末两句将闲适景致与客愁自然融合,情感转折不着痕迹。 2. 用典含蓄,翻出新意 :末句化用王粲《登楼赋》“非吾土”的典故,王粲流落异乡因“非吾土”而悲...