这首五言律诗是陆游晚年乡居病中的自况之作,以平实笔触记录了闭门养病的孤寂日常、秋冬清冷的景物与躬耕自给的清贫生活,抒发了历经世事后的淡然心境,末句点明作诗主旨,将亲身经历告知后辈,兼具病中感慨与安贫乐道的平实情怀。
沉绵
危叶先霜坠,残萤冒雨明。
记书由默诵,得食出躬耕。
此事吾亲验,方当告後生。
简要说明
逐句注释
沉绵久未平
沉绵:指久病缠绵,身体衰弱困顿。句意:长期受病痛折磨,愁绪久久不能平复。
寂寞闭柴荆
柴荆:用荆条编织的门,代指简陋的乡居院落。句意:门庭冷落,紧闭柴门,独处一室倍感孤寂。
危叶先霜坠
危叶:高枝上的枯叶。句意:高枝上的枯叶尚未等到霜降,便提前坠落。
残萤冒雨明
残萤:残存的萤火虫。明:发出微光。句意:仅剩的萤火虫顶着风雨,仍在暗夜中闪烁着微弱的光。
记书由默诵
记书:背诵、记忆诗书典籍。句意:如今只能依靠默默诵读来温习诗书。
得食出躬耕
躬耕:亲自耕种田地。句意:糊口的衣食全靠亲自耕作获取。
此事吾亲验
此事:指上述病中孤寂、躬耕度日的晚年生活。句意:这些境况都是我亲身经历验证过的。
方当告後生
後生:后世的年轻人。句意:正该将这些经历讲给后辈听。
现代译文
久病缠身愁绪久难平,柴门紧闭满是寂寥冷清。
高枝枯叶先于寒霜坠落,残剩的萤火冒雨闪着微光。
诗书只能靠默默诵读记忆,糊口全凭亲自耕耘田垄。
这些境况我都亲身经历过,正该讲给后辈的年轻人听。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。据《剑南诗稿》编年,此诗当作于开禧至嘉定初年(约1205-1208年),此时诗人年逾八十,身体孱弱,长期受病痛困扰,远离朝堂纷争,过着简朴的乡居生活,依靠躬耕自给,日常以诗书自娱。这首诗便是他在病中闲居时的真实写照,既记录了晚年的日常状态,也抒发了对平淡生活的坦然接受。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚为“荆、明、耕、生”,属平水韵八庚部。颔联“危叶先霜坠,残萤冒雨明”与颈联“记书由默诵,得食出躬耕”均对仗工整,名词对名词、动词对动词,平仄协调,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
- 意象鲜明,物我交融:颔联选取“危叶”“残萤”两个典型意象,以高叶先坠自况年老体衰,以残萤冒雨喻自身虽处病中仍存微光的坚韧,将个人心境与自然景物融为一体,烘托出清冷孤寂又暗含生机的氛围。
- 语言质朴,平淡见真:全诗无华丽辞藻,皆用乡居日常的生活化细节,如“闭柴荆”“默诵”“躬耕”,平实自然却饱含真情,体现了陆游晚年诗歌“无意于工而无不工”的艺术风格,于平淡中见深沉。
- 主旨明确,情感递进:开篇写病中孤寂,中间以景物与日常细节铺陈生活状态,末句“方当告後生”收束全篇,将个人经历升华为对后辈的人生告诫,情感层层递进,真挚恳切,余味悠长。
常见问题
《沉绵》的作者和朝代是什么?
《沉绵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《沉绵》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年乡居病中的自况之作,以平实笔触记录了闭门养病的孤寂日常、秋冬清冷的景物与躬耕自给的清贫生活,抒发了历经世事后的淡然心境,末句点明作诗主旨,将亲身经历告知后辈,兼具病中感慨与安贫乐道的平实情怀。
《沉绵》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。据《剑南诗稿》编年,此诗当作于开禧至嘉定初年(约1205 1208年),此时诗人年逾八十,身体孱弱,长期受病痛困扰,远离朝堂纷争,过着简朴的乡居生活,依靠躬耕自给,日常以诗书自娱。这首诗便是他在病中闲居时的真实写照,既记录了晚年的日常状态,也抒发了对平淡生活的坦然接受。
《沉绵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚为“荆、明、耕、生”,属平水韵八庚部。颔联“危叶先霜坠,残萤冒雨明”与颈联“记书由默诵,得食出躬耕”均对仗工整,名词对名词、动词对动词,平仄协调,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。 2. 意象鲜明,物我交融 :颔联选取“危叶”“残萤”两个典型意象,以高叶先坠自况年老体衰,以残萤冒雨喻自身虽处病中...