这首诗是陆游晚年闲居乡野时的小酌抒怀之作,以新酿美酒起兴,先写小园持盏的悠然之态,随即转入对自身仕途困顿、案牍劳形的自嘲,又以梦游渔樵寄托归隐之志,最后以醉中问孩童白发添增收束,于闲适间暗藏年华老去的叹惋与宦海浮沉的苦闷,兼具旷达与沉郁的情感基调。
新酿熟小酌索笑亭
文章不进技止此,仕宦忘归人谓何。
宿业簿书昏病眼,梦游烟雨湿渔蓑。
醉中笑向儿童说,白发今年添几多?
简要说明
逐句注释
- 新酒黄如脱壳鹅:新酿的米酒,色泽黄润莹亮,恰似刚脱去绒毛的白鹅。此处以“脱壳鹅”喻新酒色泽,为宋代诗词中形容新酒的常见意象。
- 小园持盏暂婆娑:持盏,手持酒杯;婆娑,此处指悠然踱步、舒展闲适之态。此句写诗人在自家小园中持杯饮酒,暂时忘却俗务,悠然自得。
- 文章不进技止此:文章不进,指诗文创作与学问修养均无长进,亦暗指仕途无甚进展;技止此,自嘲才学与仕途不过如此,暗含失意之叹。
- 仕宦忘归人谓何:仕宦,指为官;忘归,指久留官场而不肯归隐。此句意为:我久在官场不愿退隐,旁人会如何评说我呢?流露出自责与困惑。
- 宿业簿书昏病眼:宿业,此处指长期缠身的公务;簿书,指官府的公文簿册。此句写常年处理公文劳神伤身,令本就多病的双眼愈发昏花。
- 梦游烟雨湿渔蓑:烟雨,指烟雨朦胧的江边景致;渔蓑,渔人的蓑衣,代指归隐渔樵的生活。此句写诗人梦中游历烟雨江乡,身披蓑衣垂钓,寄托了对闲适归隐生活的向往。
- 醉中笑向儿童说:醉中,指酒醉微醺之时;儿童,指家中孩童。诗人借着酒意,笑着对身边孩童说话。
- 白发今年添几多:几多,多少。此句以问句收束,感慨年华流逝,今年又增添了多少白发,将迟暮之叹含蓄道出。
现代译文
新酿的米酒色泽黄润,恰似脱壳的白鹅。
我在小园中持杯小饮,悠然踱步,暂得闲适。
叹文章仕途都无长进,才学不过如此罢了,
久在官场不肯归隐,旁人该会如何评说?
常年处理案牍文书,熬得病眼昏花,
梦里常游烟雨江边,沾湿了身上的渔蓑。
醉意朦胧中笑着对身边孩童说:
今年这白发,又添了多少呢?
创作背景
此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。索笑亭是陆游山阴居所中的一处亭台,诗人常在此饮酒抒怀。陆游一生宦海沉浮,多次因主战主张遭贬谪,晚年罢官归乡,年事已高,身体衰病,终日与案牍琐事相伴,心中始终郁结着仕途不顺的苦闷与归隐田园的向往。这首诗便是在新酒酿成、小酌索笑亭之际,借着酒意抒发平生感慨,将闲适与失意、旷达与叹惋融于一体。
艺术赏析
- 结构章法:全诗章法严谨,层次分明。首联起笔铺陈新酒、小园的闲适场景,奠定基调;颔联转入自嘲,直抒仕途与才学的失意;颈联虚实结合,以“宿业簿书”写宦途劳顿,以“梦游烟雨”寄归隐之志,情感转折自然;尾联以醉中问孩童收束,将迟暮之叹藏于轻松问句之中,余味悠长。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联意脉相连,颈联“宿业簿书昏病眼,梦游烟雨湿渔蓑”对仗工整,“宿业簿书”对“梦游烟雨”,“昏病眼”对“湿渔蓑”,声律和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象与语言:诗中“脱壳鹅”的新酒意象、“渔蓑”的归隐意象均为古典诗词经典意象,贴合诗人心境。全诗语言平易浅白,却藏有深沉情感,“笑向儿童说”的“笑”并非真乐,而是带着自嘲的苦笑,尽显陆游诗歌“平易中见深沉”的风格特色。
- 情感层次:全诗由闲适转入失意,再转入归隐向往,最后以迟暮之叹收束,层层递进,将诗人一生的宦海浮沉与晚年复杂心境娓娓道来,兼具个人抒情与时代感慨。
常见问题
《新酿熟小酌索笑亭》的作者和朝代是什么?
《新酿熟小酌索笑亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《新酿熟小酌索笑亭》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡野时的小酌抒怀之作,以新酿美酒起兴,先写小园持盏的悠然之态,随即转入对自身仕途困顿、案牍劳形的自嘲,又以梦游渔樵寄托归隐之志,最后以醉中问孩童白发添增收束,于闲适间暗藏年华老去的叹惋与宦海浮沉的苦闷,兼具旷达与沉郁的情感基调。
《新酿熟小酌索笑亭》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。索笑亭是陆游山阴居所中的一处亭台,诗人常在此饮酒抒怀。陆游一生宦海沉浮,多次因主战主张遭贬谪,晚年罢官归乡,年事已高,身体衰病,终日与案牍琐事相伴,心中始终郁结着仕途不顺的苦闷与归隐田园的向往。这首诗便是在新酒酿成、小酌索笑亭之际,借着酒意抒发平生感慨,将闲适与失意、旷达与叹惋融于一体。
《新酿熟小酌索笑亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗章法严谨,层次分明。首联起笔铺陈新酒、小园的闲适场景,奠定基调;颔联转入自嘲,直抒仕途与才学的失意;颈联虚实结合,以“宿业簿书”写宦途劳顿,以“梦游烟雨”寄归隐之志,情感转折自然;尾联以醉中问孩童收束,将迟暮之叹藏于轻松问句之中,余味悠长。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联意脉相连,颈联“宿业簿书昏病眼,梦游烟雨湿渔蓑”对仗工...