宿武连县驿

· 陆游

平日功名浪自期,头颅到此不难知。
宦情薄似秋蝉翼,乡思多於春茧丝。
野店风霜俶装早,县桥灯火下程迟。
鞭寒熨手戎衣窄,忽忆南山射虎时。

简要说明

此诗为陆游羁旅宿驿之作,抒发了仕途倦怠、思乡情深的羁旅愁思,同时追忆早年军旅豪壮生涯,暗含壮志未酬的沉郁感慨,情感层次丰富,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 平日功名浪自期:平日,平素往日;浪自期,空自期许,“浪”意为徒然、无根据地。句意:往日总空自期许能建立功名。
  2. 头颅到此不难知头颅,代指鬓发、年岁,暗含岁月流逝、年华老去之意;不难知,恍然醒悟、了然于心。句意:到如今鬓发斑斑,才清楚自己功业无成的处境。
  3. 宦情薄似秋蝉翼宦情,做官的志趣与仕途情怀;秋蝉翼,秋日蝉的轻薄翅膀,比喻仕途兴致的淡薄微薄。句意:做官的兴致薄得如同秋日蝉翼。
  4. 乡思多於春茧丝乡思,思乡的情思;春茧丝,春日蚕茧抽出的连绵丝线,喻乡思繁多绵长。句意:思乡的情思比春茧丝线还要悠长繁复。
  5. 野店风霜俶装早野店,野外的旅店驿站;风霜,指旅途的风霜劳苦;俶装,整理行装,“俶”意为备办、整理。句意:在野外旅店顶着风霜,早早整理好行装。
  6. 县桥灯火下程迟县桥,武连县境内的桥梁;下程,启程上路;迟,迟缓拖沓,暗含留恋与旅途疲惫。句意:县桥边灯火阑珊时,却迟迟不愿动身登程。
  7. 鞭寒熨手戎衣窄鞭寒,马鞭因严寒变得冰透;熨手,用体温焐热冻僵的双手;戎衣,此处代指旅途中的御寒衣物(或暗指早年军旅战袍);窄,合身或因久穿略显紧窄。句意:马鞭冰凉,冻僵的手需焐热取暖,身上的戎衣略显紧窄。
  8. 忽忆南山射虎时南山,指陆游早年从军的汉中南山;射虎,化用《史记·李将军列传》李广射虎的典故,代指早年军旅生涯的豪壮勇武。句意:忽然忆起当年在南山射虎的豪壮时光。

现代译文

往日总空自期许能建功立业,
到如今鬓发斑斑,才恍然明白岁月蹉跎。
做官的兴致薄如秋日蝉翼,
思乡的情思却比春茧丝线更加绵长。
在野店顶着风霜早早整好行装,
县桥边灯火阑珊时,却迟迟不愿登程。
马鞭冰凉,冻僵的手要焐热才得暖和,身上戎衣紧窄,
忽然就想起当年在南山射虎的豪壮时刻。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,宋孝宗乾道八年(1172年)他入川参与南郑(今陕西汉中)抗金幕府,亲历军旅生活,留下“射虎南山”的豪壮经历。此诗为其宦游蜀地、途经武连县驿(今四川剑阁西南)时所作,当时他已年届晚年,辗转仕途却功业无成,羁旅漂泊中倍感疲惫,思乡之情与仕途倦怠交织,同时追忆早年的军旅豪情,抒发壮志未酬的沉郁心绪。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“宦情薄似秋蝉翼,乡思多於春茧丝”与颈联“野店风霜俶装早,县桥灯火下程迟”均严格对仗,意象对举、词性相合,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律之美。
  2. 抽象情感具象化:以“秋蝉翼”喻宦情之薄,“春茧丝”喻乡思之绵长,将抽象的仕途倦怠与思乡之情转化为可感的日常意象,生动贴切。
  3. 今昔对比深化情感:末句“南山射虎”化用典故,以早年军旅豪壮与当下羁旅困顿形成鲜明对比,含蓄抒发了壮志未酬的惆怅,让全诗的羁旅愁思多了一层英雄迟暮的厚重感。
  4. 情感层次递进:全诗从功名自期的落空,到宦情与乡思的交织,再到旅途艰辛的描摹,最后以忆昔收束,层层递进,将仕途失意、羁旅愁思与壮志追忆融为一体,情感沉郁真挚,余味悠长。

常见问题

《宿武连县驿》的作者和朝代是什么?

《宿武连县驿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《宿武连县驿》主要写了什么?

此诗为陆游羁旅宿驿之作,抒发了仕途倦怠、思乡情深的羁旅愁思,同时追忆早年军旅豪壮生涯,暗含壮志未酬的沉郁感慨,情感层次丰富,兼具写实性与抒情性。

《宿武连县驿》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,宋孝宗乾道八年(1172年)他入川参与南郑(今陕西汉中)抗金幕府,亲历军旅生活,留下“射虎南山”的豪壮经历。此诗为其宦游蜀地、途经武连县驿(今四川剑阁西南)时所作,当时他已年届晚年,辗转仕途却功业无成,羁旅漂泊中倍感疲惫,思乡之情与仕途倦怠交织,同时追忆早年的军旅豪情,抒发壮志未酬的沉郁心绪。

《宿武连县驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“宦情薄似秋蝉翼,乡思多於春茧丝”与颈联“野店风霜俶装早,县桥灯火下程迟”均严格对仗,意象对举、词性相合,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律之美。 2. 抽象情感具象化 :以“秋蝉翼”喻宦情之薄,“春茧丝”喻乡思之绵长,将抽象的仕途倦怠与思乡之情转化为可感的日常意象,生动贴切。 3. 今昔对比深化情感 :末句“南山射...