秋雨北榭作

· 陆游

秋风吹雨到江濆,小阁疏帘晚色分。
津吏报增三尺水,山僧归入万重云。
飘零露井无桐叶,断续烟汀有雁群。
了却文书早寻睡,檐声偏爱枕间闻。

简要说明

这首七言律诗是陆游秋日登临江边北榭的写景抒情之作,以细腻笔触勾勒秋雨江天的萧疏清寂之景,记录了公务之余的闲适心境,于清浅的景物描写中暗含秋意与淡然的生活意趣。

逐句注释

  1. 秋风吹雨到江濆:江濆(pēn),指江边水岸。秋风裹挟着秋雨飘落至江边渡口。
  2. 小阁疏帘晚色分:小阁,即北榭中的临水楼阁;疏帘,稀疏通透的竹帘;晚色分,傍晚的天色被雨丝切割出明暗层次,景致在雨幕中显得格外分明。
  3. 津吏报增三尺水:津吏,管理渡口的基层小吏;增三尺水,指津吏前来禀报江水因雨上涨了三尺,点明秋雨引发汛情。
  4. 山僧归入万重云:山僧,山居山寺的僧人;归入万重云,形容山僧返回山寺的身影隐没在层层云雾之中,意境悠远空灵。
  5. 飘零露井无桐叶:露井,无遮蔽的露天水井,古典诗词中常以此意象烘托秋意萧瑟;此句写露井旁的梧桐叶已尽数飘零,尽显深秋的清寂。
  6. 断续烟汀有雁群:烟汀,烟雾笼罩的水边平地;此句写烟雾迷蒙的汀洲上,雁群时断时续地掠过水面。
  7. 了却文书早寻睡:了却文书,指办完案头的公务文书;早寻睡,意为趁早歇息安睡。
  8. 檐声偏爱枕间闻:檐声,屋檐上滴落的雨声;此句写诗人偏爱卧在枕上静听檐前雨声,尽显闲适恬淡的心境。

现代译文

秋风卷着秋雨落向江边,
小阁的疏帘半卷,傍晚的天色被雨丝裁得分明。
渡口小吏来报,江水又涨了三尺,
山僧归去的身影,隐入了万重云雾间。
无人打理的露井边,梧桐叶早已飘零殆尽,
烟雾笼罩的汀洲上,雁群时断时续地飞过。
办完了案头文书,不如早些安睡,
最爱的还是卧在枕上,静听檐前的雨声淅沥。

创作背景

这首诗约作于陆游任地方州官期间,南宋时期陆游多次出守地方,处理政务之余常登临官舍周边的楼台亭榭抒怀。此诗写秋雨之日,诗人在北榭观景,目睹江涨、雁群、秋景,办完公务后静听雨声,于日常仕宦生活中捕捉到片刻闲适,暗含其历经宦海沉浮后趋于淡然的心境。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其中年至晚年的闲适写景之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“津吏报增三尺水,山僧归入万重云”与颈联“飘零露井无桐叶,断续烟汀有雁群”严格对仗,词性、结构均工整协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象营造清寂悠远:全诗以秋雨、江濆、露井、雁群等意象构建出清冷萧疏的秋日江景,动静结合:津吏报水、雁群飞过为动态之景,露井桐叶、小阁疏帘为静态之景,相得益彰,烘托出沉静悠远的氛围。
  3. 情感表达自然含蓄:末两句“了却文书早寻睡,檐声偏爱枕间闻”直抒胸臆,将公务之余的松弛与对雨声的喜爱自然流露,与陆游多数饱含家国情怀的豪放诗作风格迥异,展现出其闲适淡然的一面。其中“偏爱”二字尤为传神,将诗人与自然相融的恬淡心境展露无遗。
  4. 用典含蓄内敛:“露井”意象化用乐府古诗传统,以露天水井烘托秋意萧瑟,不着痕迹地增添了诗歌的文学底蕴。

常见问题

《秋雨北榭作》的作者和朝代是什么?

《秋雨北榭作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋雨北榭作》主要写了什么?

这首 七言律诗 是陆游秋日登临江边北榭的写景抒情之作,以细腻笔触勾勒秋雨江天的萧疏清寂之景,记录了公务之余的闲适心境,于清浅的景物描写中暗含秋意与淡然的生活意趣。

《秋雨北榭作》的创作背景是什么?

这首诗约作于陆游任地方州官期间,南宋时期陆游多次出守地方,处理政务之余常登临官舍周边的楼台亭榭抒怀。此诗写秋雨之日,诗人在北榭观景,目睹江涨、雁群、秋景,办完公务后静听雨声,于日常仕宦生活中捕捉到片刻闲适,暗含其历经宦海沉浮后趋于淡然的心境。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其中年至晚年的闲适写景之作。

《秋雨北榭作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“津吏报增三尺水,山僧归入万重云”与颈联“飘零露井无桐叶,断续烟汀有雁群”严格对仗,词性、结构均工整协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造清寂悠远 :全诗以秋雨、江濆、露井、雁群等意象构建出清冷萧疏的秋日江景,动静结合:津吏报水、雁群飞过为动态之景,露井桐叶、小阁疏帘为静态之景,相得益彰,烘托出...