泛湖上云门

· 陆游

三百里湖秋渺然,是间可以著钓船。
浩歌暮过石帆下,烂醉夜泊樵风边。
茫茫沙月忽侧堕,袅袅山气时孤骞。
冥鸿远举谢斯世,白鸥自放全其天。
幽栖幸脱市朝械,捷径那著功名鞭。
人生各自适意耳,稷禹巢许知谁贤?

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时泛舟鉴湖、游览云门一带的即兴之作,描绘了秋日湖上的清幽晚景,抒发了诗人摆脱官场束缚、追求闲适自在的隐居心境,同时通过对比贤臣与隐士,提出“人生适意即可”的人生思考,打破了传统的功名价值观。

逐句注释

  1. 三百里湖秋渺然:三百里湖指绍兴鉴湖,为古代大型水利工程,湖面辽阔;秋渺然形容秋日湖面浩渺苍茫的样子。
  2. 是间可以著钓船:是间即“这里”;著指停泊、安放;钓船指诗人用以垂钓、漫游的小船。
  3. 浩歌暮过石帆下:浩歌指放声高歌;石帆为绍兴境内的石帆山,濒临鉴湖,为当地名胜。
  4. 烂醉夜泊樵风边:烂醉指酩酊大醉;夜泊指夜晚停泊;樵风即樵风泾,绍兴地名,传说汉代郑弘采薪时得樵风相助,故名。
  5. 茫茫沙月忽侧堕:沙月指沙洲上空的明月;侧堕指月亮缓缓西斜坠落。
  6. 袅袅山气时孤骞:袅袅形容云气缭绕轻盈的样子;山气指山间的云雾之气;孤骞(qiān)指独自高飞,骞通“骞”,高举之意。
  7. 冥鸿远举谢斯世:冥鸿指高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的高人;远举指远走高飞;谢斯世即辞别世俗官场。
  8. 白鸥自放全其天:白鸥常被用作隐士的象征;自放指放任自由、不受拘束;全其天指保全自然本性,不受世俗礼法束缚。
  9. 幽栖幸脱市朝械:幽栖指隐居山林;市朝械指官场的束缚与枷锁,市朝代指世俗官场。
  10. 捷径那著功名鞭:捷径指求取功名的便捷途径;那著即“哪里容得下”;功名鞭指追逐功名的鞭策与压力。
  11. 人生各自适意耳:适意指称心如意;耳为语气助词,意为“罢了”。
  12. 稷禹巢许知谁贤:稷指后稷,禹指大禹,二人都是古代建功立业的贤臣;巢指巢父,许指许由,二人都是拒绝禅让、隐居避世的高士;此句以反问收束,意为后稷、大禹与巢父、许由,究竟谁更贤能呢?

现代译文

三百里鉴湖秋日里浩渺苍茫,
这里正可停泊我的垂钓轻航。
暮色里放声高歌驶过石帆下,
酩酊大醉后夜泊樵风湾旁。
沙洲上空的明月缓缓西坠,
山间云气缭绕时独自高飞。
如高飞鸿雁远走辞别俗世,
像白鸥放任自由保全本真。
有幸隐居脱离了官场枷锁,
哪容得下功名鞭策缠身?
人生不过各自称心如意罢了,
后稷大禹、巢父许由,又有谁更贤能?

创作背景

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与官场派系斗争遭贬谪,晚年辞官归隐鉴湖一带,常泛舟游览云门寺等近郊名胜。此时他已历经宦海风波,对官场的束缚深感厌倦,遂借泛舟湖上的所见所感,抒发对闲适隐居生活的向往,以及对传统功名价值观的反思。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平一先部押韵,颔联“浩歌暮过石帆下,烂醉夜泊樵风边”、颈联“茫茫沙月忽侧堕,袅袅山气时孤骞”对仗工整,平仄协调,体现了陆游深厚的诗歌功底。
  2. 用典贴切自然:诗中多处化用经典典故:以冥鸿白鸥自比,表达避世隐居的志趣;以市朝械喻官场束缚,以捷径功名鞭批判世俗对功名的追逐;末句以稷禹与巢许的对比,打破传统“建功立业为贤”的固化认知,用典不堆砌,与诗意融为一体。
  3. 情景交融相融:前六句以白描手法描绘秋日湖上晚景:浩渺秋湖、暮色石帆、沙月西坠、山气孤骞,营造出清幽寂寥又不失空灵的意境,为后文抒情铺垫了恬淡闲适的氛围,景与情自然交融。
  4. 思想意蕴通透:诗人以反问收束全诗,提出“人生适意即可”的核心观点,否定了单一的“贤能”标准,体现了晚年陆游对人生的通透思考:不再执着于仕途功名,而是追求心灵的自由与本真的生活,这与他早年的爱国仕进之志并不矛盾,是历经世事沉淀后的思想升华。

常见问题

《泛湖上云门》的作者和朝代是什么?

《泛湖上云门》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泛湖上云门》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时泛舟鉴湖、游览云门一带的即兴之作,描绘了秋日湖上的清幽晚景,抒发了诗人摆脱官场束缚、追求闲适自在的隐居心境,同时通过对比贤臣与隐士,提出“人生适意即可”的人生思考,打破了传统的功名价值观。

《泛湖上云门》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与官场派系斗争遭贬谪,晚年辞官归隐鉴湖一带,常泛舟游览云门寺等近郊名胜。此时他已历经宦海风波,对官场的束缚深感厌倦,遂借泛舟湖上的所见所感,抒发对闲适隐居生活的向往,以及对传统功名价值观的反思。

《泛湖上云门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平一先部押韵,颔联“浩歌暮过石帆下,烂醉夜泊樵风边”、颈联“茫茫沙月忽侧堕,袅袅山气时孤骞”对仗工整,平仄协调,体现了陆游深厚的诗歌功底。 2. 用典贴切自然 :诗中多处化用经典典故:以 冥鸿 、 白鸥 自比,表达避世隐居的志趣;以 市朝械 喻官场束缚,以 捷径功名鞭 批判世俗对功名的追逐;末句以稷禹...