这首七言绝句是陆游乾道初年自临川返回锺陵时,于西郊送别宴上所作。全诗以十五年前的旧夜风雨为起兴,今昔对照,借眼前夜雨之声,抒发了时光流逝、身世漂泊的怅惘,同时暗含与友人分别的离愁,情感真挚沉郁。
乾道初予自临川归锺陵李德远范周士送别於西
十五年前宿战平,长亭风雨夜连明,无端老作天涯客,还听当时夜雨声。
简要说明
逐句注释
- 十五年前宿战平:
战平:疑为临川附近的驿馆或地名,陆游早年曾途经此地留宿。宿:留宿。此句追忆十五年前在此地留宿的旧景。 - 长亭风雨夜连明:
长亭:古代设于路边供行人休憩、送别之驿站亭舍。夜连明:指夜雨从深夜持续到天明,烘托出离别时的凄清氛围。 - 无端老作天涯客:
无端:没来由、平白地,暗含对漂泊生涯的无奈。天涯客:漂泊异乡的旅人,此处为陆游自指,此时他已年近半百,仕途不顺,长期辗转各地。 - 还听当时夜雨声:
当时:指十五年前留宿战平之时。此句写眼前恰逢送别夜雨,与当年旧景重合,勾起对过往的追忆,将今昔之感融为一体。
现代译文
十五年前曾留宿战平,长亭外风雨连宵直到天明。
没来由啊,如今老来漂泊天涯,又听见了当年那彻夜的雨声。
创作背景
乾道初年(约1165年),陆游自临川(今江西抚州)辗转返回锺陵(今江西南昌),友人李德远、范周士在西郊设宴送别。此时距他上次途经战平已过去十五年,早年他尚在壮年,仕途初起却已历经波折;至此时已年近半百,仍辗转漂泊,仕途失意。诗人借眼前送别时的夜雨实景,追忆十五年前的旧境,将个人身世之感与送别离愁相融,写下此诗。
艺术赏析
- 今昔对照的结构手法:全诗前两句追忆旧景,后两句抒发今情,以“十五年前”与“老作天涯客”形成强烈的时间跨度对比,将少年意气与暮年漂泊的落差尽显,情感沉郁厚重。
- 意象串联的精妙:“夜雨”为核心意象,既是十五年前旧景的核心元素,也是眼前送别宴的实景,以夜雨之声串联今昔,将抽象的时光流逝与身世漂泊具象化,清冷的雨景烘托出离别与失意的氛围。
- 质朴自然的语言风格:全诗语言浅白凝练,无刻意雕琢之语,以“无端”二字道尽漂泊的无奈,看似平淡的叙述中蕴含深沉的身世之感,体现了陆游诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。
- 格律合规:全诗符合仄起首句入韵的七言绝句格律要求,韵脚“明”“声”同属平水韵八庚部,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《乾道初予自临川归锺陵李德远范周士送别於西》的作者和朝代是什么?
《乾道初予自临川归锺陵李德远范周士送别於西》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《乾道初予自临川归锺陵李德远范周士送别於西》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游乾道初年自临川返回锺陵时,于西郊送别宴上所作。全诗以十五年前的旧夜风雨为起兴,今昔对照,借眼前夜雨之声,抒发了时光流逝、身世漂泊的怅惘,同时暗含与友人分别的离愁,情感真挚沉郁。
《乾道初予自临川归锺陵李德远范周士送别於西》的创作背景是什么?
乾道初年(约1165年),陆游自临川(今江西抚州)辗转返回锺陵(今江西南昌),友人李德远、范周士在西郊设宴送别。此时距他上次途经战平已过去十五年,早年他尚在壮年,仕途初起却已历经波折;至此时已年近半百,仍辗转漂泊,仕途失意。诗人借眼前送别时的夜雨实景,追忆十五年前的旧境,将个人身世之感与送别离愁相融,写下此诗。
《乾道初予自临川归锺陵李德远范周士送别於西》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照的结构手法 :全诗前两句追忆旧景,后两句抒发今情,以“十五年前”与“老作天涯客”形成强烈的时间跨度对比,将少年意气与暮年漂泊的落差尽显,情感沉郁厚重。 2. 意象串联的精妙 :“夜雨”为核心意象,既是十五年前旧景的核心元素,也是眼前送别宴的实景,以夜雨之声串联今昔,将抽象的时光流逝与身世漂泊具象化,清冷的雨景烘托出离别与失意的氛围。 3. 质朴...