书巢冬夜待旦

· 陆游

扫叶拥阶寒犬行,编茆护栅老鸡鸣。
风霜渐逼岁时晚,形影相依灯火明。
史策千年媿豪杰,关河万里怆功名。
固应死抱无穷恨,老病何由更请缨!

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的抒怀之作,以冬夜书斋待旦的场景为依托,既描摹了清冷孤寂的深夜氛围,也抒发了诗人虽老病缠身却心系国事、却壮志难酬的悲愤与终身憾恨,兼具个人境遇之悲与家国兴亡之思。

逐句注释

  1. 扫叶拥阶寒犬行:扫叶,落叶被清扫后再度堆积铺满台阶,仿佛层层拥聚;寒犬,冬日里的野犬。此句写台阶落叶堆积,寒犬悄然走过的静谧冬夜之景。
  2. 编茆护栅老鸡鸣:编茆,用茅草编织的宅院篱笆;护栅,即防护栅栏。老鸡,年老的报晓鸡,此句点明深夜将尽、黎明将至的时序,以鸡鸣声打破夜的沉寂。
  3. 风霜渐逼岁时晚:风霜渐逼,寒风霜雪愈发凛冽;岁时晚,一年将尽,时节已至年末。
  4. 形影相依灯火明:形影相依,只有自身身形与影子相伴,极言孤身独处的孤寂;灯火明,书室灯火依旧明亮,点明诗人深夜未眠的状态。
  5. 史策千年媿豪杰:史策,即史书,记载历史的典籍;媿,同“愧”,惭愧。此句意为面对千年史书所载的豪杰志士,自己功业无成,深感愧疚。
  6. 关河万里怆功名:关河,指山川关隘,代指国家疆土;万里,形容疆域辽阔。怆功名,为功名未立、壮志难酬而悲怆。
  7. 固应死抱无穷恨:固应,本来就应当;死抱无穷恨,指未能实现报国之志,至死都怀着无尽遗憾。
  8. 老病何由更请缨:老病,诗人晚年多病、闲居乡野的处境;何由,怎能、如何能够;请缨,化用西汉终军主动请缨报国的典故,指担当杀敌卫国的重任。此句意为自己年老多病,已无法再请缨赴疆、报效国家。

现代译文

落叶铺满台阶,寒犬悄然走过,
茅草篱笆边,老鸡啼鸣声声。
寒风霜雪渐紧,一年将尽,
唯有身形与影子相伴,书室灯火独明。
面对千年史书,愧对豪杰志士,
万里疆土之上,功名未立徒然悲怆。
本应至死怀着无尽遗恨,
何况老病缠身,怎能再请缨赴疆场?

创作背景

陆游晚年屡遭主和派排挤,退居山阴(今浙江绍兴),将自己的书斋命名为“书巢”。这首诗写于冬夜,诗人深夜独坐书斋,等待天明,此时他已年近耄耋,身体多病,虽闲居乡野却始终牵挂北伐复国的大业,目睹年华老去、功业无成,遂写下此诗抒发内心的悲愤与无奈。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颈联“史策千年媿豪杰,关河万里怆功名”对仗精工,“史策”对“关河”,“千年”对“万里”,“媿豪杰”对“怆功名”,词性相对、意境相承,体现了陆游律诗严谨的对仗技巧。
  2. 意象烘托:开篇以“扫叶拥阶”“寒犬行”“老鸡鸣”等意象,勾勒出冬夜清冷孤寂的氛围,以动衬静,烘托出诗人深夜独处的落寞心境;“老鸡”既暗合“待旦”主题,也隐喻诗人虽年老却仍存报国之志。
  3. 情感递进:全诗由景入情、层层递进:先写冬夜孤寂之景,再写岁暮寒深的时节之感,继而转向自身功业未成的愧恨,最后以老病无法请缨的无奈收束,将个人身世之悲与家国忧思融为一体,情感沉郁顿挫、真挚动人。
  4. 用典自然:末句“请缨”化用西汉终军请缨的典故,反其意而用之,以“老病何由”抒发壮志难酬的遗憾,既贴合诗人晚年境遇,又强化了爱国情怀的表达,用典不露痕迹、浑然天成。

常见问题

《书巢冬夜待旦》的作者和朝代是什么?

《书巢冬夜待旦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书巢冬夜待旦》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的抒怀之作,以冬夜书斋待旦的场景为依托,既描摹了清冷孤寂的深夜氛围,也抒发了诗人虽老病缠身却心系国事、却壮志难酬的悲愤与终身憾恨,兼具个人境遇之悲与家国兴亡之思。

《书巢冬夜待旦》的创作背景是什么?

陆游晚年屡遭主和派排挤,退居山阴(今浙江绍兴),将自己的书斋命名为“书巢”。这首诗写于冬夜,诗人深夜独坐书斋,等待天明,此时他已年近耄耋,身体多病,虽闲居乡野却始终牵挂北伐复国的大业,目睹年华老去、功业无成,遂写下此诗抒发内心的悲愤与无奈。

《书巢冬夜待旦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颈联“史策千年媿豪杰,关河万里怆功名”对仗精工,“史策”对“关河”,“千年”对“万里”,“媿豪杰”对“怆功名”,词性相对、意境相承,体现了陆游律诗严谨的对仗技巧。 2. 意象烘托 :开篇以“扫叶拥阶”“寒犬行”“老鸡鸣”等意象,勾勒出冬夜清冷孤寂的氛围,以动衬静,烘托出诗人深夜独处的落寞心境;“老鸡”...