春日园中作

· 陆游

杏花开过尚轻寒,尽日无人独倚阑。
久别名山凭梦到,每思旧友取书看。
尘埃幸已赊腰折,富贵深知欠面团。
老去逢春都有几?
一杯行复送春残。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居田园的春日即兴之作,以园中暮春景致起笔,抒发了久别山水、思念旧友的寂寥,同时吐露了对官场束缚的厌弃、对富贵虚妄的通透,最终落脚于年华老去、春将逝去的淡淡怅惘,兼具闲适心境与沉郁感慨。

逐句注释

  1. 杏花开过尚轻寒:杏花开过,指杏花凋谢,点明暮春时节;尚轻寒,仍带着轻微的春寒,烘托出清寂的园中山园氛围。
  2. 尽日无人独倚阑:尽日,整日;独倚阑,独自倚靠园中栏杆,写出独处无伴的寂寥状态。
  3. 久别名山凭梦到:久别,长久远离;名山,指风景秀美的山林胜境;凭梦到,只能依靠梦境才能重游,暗写久未出游的怅然。
  4. 每思旧友取书看:每,常常;思旧友,思念旧日知己;取书看,翻检与友人往来的书信以寄思念。
  5. 尘埃幸已赊腰折:尘埃,喻指官场琐屑与世俗污浊;赊,姑且、暂且;腰折,化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指屈身事人,此处指终于脱离了官场折腰的屈辱。
  6. 富贵深知欠面团:欠,不配、不适合;面团,喻指世俗富贵之路所需的趋炎附势、圆滑应酬之态,诗人直言自己本就不具备迎合世俗的姿态,故与富贵无缘。
  7. 老去逢春都有几?:老去,年老体衰;都有几,还能有几次这样的春日相逢,以反问抒发年华易逝的感慨。
  8. 一杯行复送春残:一杯,指饮酒;行复,将要、又将;送春残,送别将尽的春光,既惜春逝,也暗含对自身迟暮的叹息。

现代译文

杏花落尽,园中还留着几分轻寒,
整日里无人相伴,我独自倚着栏杆。
久别了青山胜景,只能在梦里重游,
每每思念旧友,便翻出旧日的书信细看。
幸而早已脱离了官场折腰的尘埃,
也深知自己配不上那趋炎附势的富贵。
年老时再逢春日,还能有几回?
且饮一杯酒,又要送这春光渐渐消散。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场遭贬谪,晚年彻底隐居田园,远离官场污浊。春日游园之际,触景生情,既感念田园闲适,又因独处而生寂寥,同时回顾一生仕途,看透官场虚妄与富贵不实,最终生发年华老去的迟暮之叹。学界对具体创作年份暂无确切考证,但整体符合其晚年闲居时的心境与创作风格。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“久别名山凭梦到,每思旧友取书看”与颈联“尘埃幸已赊腰折,富贵深知欠面团”均为工整对仗,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。
  2. 意象与意境:以“杏花”“轻寒”“倚阑”等浅近意象开篇,勾勒出清寂的春日园景,随后转入“名山”“旧书”等抒情意象,将独处寂寥、思念旧友的情感自然融入景中,整体意境闲适又略带沉郁。
  3. 用典与抒情:“腰折”化用陶渊明典故,精准点明诗人对官场束缚的厌弃,将抽象的官场失意具象化;尾联以反问句收束,先问“老去逢春都有几”,再以“送春残”作答,将惜春与伤己融为一体,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,却蕴含深厚情感,既体现了陆游晚年诗歌平淡自然的特点,又暗含其一生壮志未酬的沉郁底色,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。

常见问题

《春日园中作》的作者和朝代是什么?

《春日园中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日园中作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居田园的春日即兴之作,以园中暮春景致起笔,抒发了久别山水、思念旧友的寂寥,同时吐露了对官场束缚的厌弃、对富贵虚妄的通透,最终落脚于年华老去、春将逝去的淡淡怅惘,兼具闲适心境与沉郁感慨。

《春日园中作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场遭贬谪,晚年彻底隐居田园,远离官场污浊。春日游园之际,触景生情,既感念田园闲适,又因独处而生寂寥,同时回顾一生仕途,看透官场虚妄与富贵不实,最终生发年华老去的迟暮之叹。学界对具体创作年份暂无确切考证,但整体符合其晚年闲居时的心境与创作风格。

《春日园中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“久别名山凭梦到,每思旧友取书看”与颈联“尘埃幸已赊腰折,富贵深知欠面团”均为工整对仗,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 意象与意境 :以“杏花”“轻寒”“倚阑”等浅近意象开篇,勾勒出清寂的春日园景,随后转入“名山”“旧书”等抒情意象,将独处寂寥、思念旧友的情感自然融入景中,整体意境闲适又略带沉...