钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦

· 陆游

误辱君王赐镜湖,身随鸥鹭寄菰蒲。
行年八十犹强健,欲伴先生去得无?

简要说明

这是一首七言绝句,以赠答隐士钱道人为题,先自述朝廷赐镜湖归隐的处境,再以含蓄之笔表达对钱道人极简超脱生活的向往,最终以八十高龄之身,委婉抒发追随隐士共赴闲适隐居的志趣,流露出晚年脱离世事纷扰的恬淡心境。

逐句注释

  1. 误辱君王赐镜湖:误辱,谦辞,意为愧受、错蒙;镜湖位于今浙江绍兴,陆游曾获宋宁宗赐镜湖剡川一曲作为归隐居所,此处代指朝廷赐予的归隐特权与栖身之地。
  2. 身随鸥鹭寄菰蒲:鸥鹭为水鸟,常作为隐逸生活的经典象征意象;寄菰蒲指寄身于菰草、蒲苇丛生的水乡泽国,暗写隐居江湖的闲适状态。
  3. 行年八十犹强健:行年指经历的年岁,即现年;犹强健意为尚且身体康健硬朗。
  4. 欲伴先生去得无:先生特指诗题中的钱道人;去得无即“能一同前往吗?”,以反问语气委婉传递追随归隐的心愿。

现代译文

愧受君王恩赐镜湖归隐之地,我身如鸥鹭寄身菰蒲丛里。
如今年届八十身体尚康健,愿随先生归隐,不知能否如愿?

创作背景

这首诗写于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)之际。嘉泰三年(1203)宋宁宗赐陆游镜湖剡川一曲作为归隐之所,此时陆游已年近八十,此前他一生仕途坎坷,虽有抗金报国之志却屡遭排挤,晚年彻底归隐于镜湖之畔。诗题中的钱道人是一位修行脱俗的隐士:不饮酒食肉,囊中不存一文钱,所需饭食与草鞋皆随缘而得。陆游偶遇这位隐士,有感于其极简超脱的生活状态,写下此诗以赠,抒发晚年向往闲适隐逸、脱离世事纷扰的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法自然:全诗严格遵循七言绝句格律,首句入韵,平仄合律,以平水韵“虞”部(湖、蒲、无)押韵,音韵和谐流畅。章法上先述自身归隐处境,再点明年龄与身体状态,最后以问句收束,由景及情层层递进,将归隐之志自然带出。
  2. 意象典型,意境闲适:以“鸥鹭”“菰蒲”作为隐逸核心意象,勾勒出水乡隐居的清冷恬淡之境,既呼应钱道人超脱世俗的形象,也烘托出陆游晚年心境的平和。
  3. 语言平易,情感含蓄:全诗用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,末句以“去得无”的反问收束,将追随隐士的心意表达得委婉恳切,既不失诗人身份的矜持,又流露真挚的向往。
  4. 暗含典故,意蕴深厚:“赐镜湖”暗用东汉严光辞禄归隐富春江的典故,将自身的归隐处境与古代隐士的高洁形象相联系,拓展了诗歌的文化内涵。

常见问题

《钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦》的作者和朝代是什么?

《钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦》主要写了什么?

这是一首七言绝句,以赠答隐士钱道人为题,先自述朝廷赐镜湖归隐的处境,再以含蓄之笔表达对钱道人极简超脱生活的向往,最终以八十高龄之身,委婉抒发追随隐士共赴闲适隐居的志趣,流露出晚年脱离世事纷扰的恬淡心境。

《钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦》的创作背景是什么?

这首诗写于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)之际。嘉泰三年(1203)宋宁宗赐陆游镜湖剡川一曲作为归隐之所,此时陆游已年近八十,此前他一生仕途坎坷,虽有抗金报国之志却屡遭排挤,晚年彻底归隐于镜湖之畔。诗题中的钱道人是一位修行脱俗的隐士:不饮酒食肉,囊中不存一文钱,所需饭食与草鞋皆随缘而得。陆游偶遇这位隐士,有感于其极简超脱的生活状态,写下此诗以赠,抒发晚年向往闲...

《钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法自然 :全诗严格遵循七言绝句格律,首句入韵,平仄合律,以平水韵“虞”部(湖、蒲、无)押韵,音韵和谐流畅。章法上先述自身归隐处境,再点明年龄与身体状态,最后以问句收束,由景及情层层递进,将归隐之志自然带出。 2. 意象典型,意境闲适 :以“鸥鹭”“菰蒲”作为隐逸核心意象,勾勒出水乡隐居的清冷恬淡之境,既呼应钱道人超脱世俗的形象,也烘托出陆游...