寄成汉卿将军

· 陆游

燕颔将军万里游,溪山好处即迟留。
颇闻南岳度残夏,宁忆北平防盛秋?
君已飞腾丹换骨,我方衰病雪蒙头。
禅龛也有新勋业,百万魔军一战收。

简要说明

这是一首赠答友人的七言律诗,诗人通过问询友人行踪、对比自身境遇,既赞叹成汉卿将军的功业与才略,也抒发了自身迟暮衰病的感慨,同时暗含对南宋边防国事的牵挂,期许友人不忘恢复之志,即使身处闲境也能建立勋业。

逐句注释

  1. 燕颔将军万里游:燕颔,指颔部丰满如燕,传统相术认为此相主封侯拜相,此处代指成汉卿将军。万里游,指友人远赴万里边地或漫游四方。
  2. 溪山好处即迟留:迟留,停留、逗留。句意谓友人遇着山水佳胜之处便驻足流连。
  3. 颇闻南岳度残夏:颇闻,听说。南岳,此处泛指南方山岳,或特指衡山。度残夏,度过夏末的残暑时节。
  4. 宁忆北平防盛秋?:宁,岂、难道。北平,代指宋金边境的防御前线,借北宋以来北方边防要地代指边塞。防盛秋,古代北方游牧民族常于秋高马肥时南下侵扰,故边塞需在秋季加强戒备,称“防秋”。句意是:难道你还曾记得在北平边塞防备秋日敌寇的日子吗?
  5. 君已飞腾丹换骨:飞腾,指仕途得志、建功立业。丹换骨,道家典故,谓服食丹药可脱胎换骨、超凡入圣,此处比喻成汉卿已功业有成、仕途显贵。
  6. 我方衰病雪蒙头:雪蒙头,形容鬓发如同白雪一般,指年老鬓霜。句意谓我已衰老多病,满头白发。
  7. 禅龛也有新勋业:禅龛,供奉佛像的小阁,此处代指清幽的闲居或参禅之所。句意谓哪怕身处清幽的禅寂之地,也能建立新的功勋。
  8. 百万魔军一战收:魔军,此处比喻作乱的敌军或敌对势力。一战收,一战便可平定百万敌军,夸赞友人的军事才能与战功。

现代译文

将军你有封侯的燕颔之相,远赴万里远游,
遇着溪山佳处便停下驻足流连。
早听说你在南岳度过了夏末残暑,
难道还曾记得北平边塞的秋日防秋?
你早已飞黄腾达脱胎换骨功业有成,
我却衰老多病鬓发如雪满头。
哪怕身居禅龛静地,也能建立新的勋业,
百万敌军一战便可尽数收降平定。

创作背景

陆游为南宋主战派核心诗人之一,一生以恢复中原为志。成汉卿为其友人,曾任职边防,有过北境御敌的经历。此诗当作于陆游晚年闲居时期,此时诗人历经宦海沉浮,身体衰病。诗人寄诗给远在南方的成汉卿,一方面问询友人近况、感念其游踪,另一方面以问句勾起友人对边防往事的回忆,暗含对国事的牵挂;颈联以自身迟暮与友人得志形成对比,尾联则称赞友人即使身处闲境也能建立勋业,寄寓了对友人的期许与自身虽老仍不忘国事的情怀。

注:关于成汉卿的具体生平及此诗创作的准确时间,学界暂无定论,以上为基于陆游生平与诗歌主旨的合理推断。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:颈联“君已飞腾丹换骨,我方衰病雪蒙头”,将友人的仕途得志、功业有成与自身的衰病迟暮形成强烈对比,既抒发了诗人对自身境遇的感慨,也反衬出对友人的赞叹,情感真挚动人。
  2. 用典自然贴切:多处运用典故,如“燕颔”的相术典故、“丹换骨”的道家典故、“防秋”的边防典故,既丰富了诗歌内涵,又不晦涩生硬,贴合赠答抒情的主题。
  3. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,音韵流畅,体现了陆游诗歌沉郁顿挫又兼具自然浅近的语言特色。
  4. 意境刚柔相济:既有“溪山好处即迟留”的清幽闲适之景,又有“百万魔军一战收”的雄健豪迈之语,刚柔并济,既描绘了友人的游踪雅趣,也彰显了其军事才能与报国之志。
  5. 尾联升华主题:“禅龛也有新勋业”打破了禅寂与功业的对立,点明即使身处闲静之地,也能建立功勋,既夸赞了友人的才能,也寄寓了诗人自身虽闲居仍不忘国事的情怀,提升了诗歌的思想境界。

常见问题

《寄成汉卿将军》的作者和朝代是什么?

《寄成汉卿将军》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄成汉卿将军》主要写了什么?

这是一首赠答友人的七言律诗,诗人通过问询友人行踪、对比自身境遇,既赞叹成汉卿将军的功业与才略,也抒发了自身迟暮衰病的感慨,同时暗含对南宋边防国事的牵挂,期许友人不忘恢复之志,即使身处闲境也能建立勋业。

《寄成汉卿将军》的创作背景是什么?

陆游为南宋主战派核心诗人之一,一生以恢复中原为志。成汉卿为其友人,曾任职边防,有过北境御敌的经历。此诗当作于陆游晚年闲居时期,此时诗人历经宦海沉浮,身体衰病。诗人寄诗给远在南方的成汉卿,一方面问询友人近况、感念其游踪,另一方面以问句勾起友人对边防往事的回忆,暗含对国事的牵挂;颈联以自身迟暮与友人得志形成对比,尾联则称赞友人即使身处闲境也能建立勋业,寄寓了对友...

《寄成汉卿将军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :颈联“君已飞腾丹换骨,我方衰病雪蒙头”,将友人的仕途得志、功业有成与自身的衰病迟暮形成强烈对比,既抒发了诗人对自身境遇的感慨,也反衬出对友人的赞叹,情感真挚动人。 2. 用典自然贴切 :多处运用典故,如“燕颔”的相术典故、“丹换骨”的道家典故、“防秋”的边防典故,既丰富了诗歌内涵,又不晦涩生硬,贴合赠答抒情的主题。 3. 格律严谨工整...