东窗偶书

· 陆游

万事何曾有速淹,熊鱕鱼腹自难兼。
山川置掌犹能取,日月无胶可得黏?
稚子幸堪持几杖,老生元自惯齑盐。
清晨临镜还三叹,雪颌今年无处添!

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的即兴抒怀之作,以平实语言感慨世间万事难以两全、时光无法挽留,既写出自己安于清贫平淡的生活状态,又流露出对年华老去的淡淡怅惘,整体情感真挚内敛,兼具闲适与迟暮之叹。

逐句注释

  1. 万事何曾有速淹:何曾,怎么会;速淹,指迅速消逝或速成。句意:世间的万事万物,何曾有能迅速了结(或速成)的?
  2. 熊鱕鱼腹自难兼:熊鱕(cán),指熊掌一类的珍馐美味;鱼腹,代指鲜鱼之美。此句化用《孟子·告子上》“鱼与熊掌不可得兼”的典故,句意:熊掌与鲜鱼本就难以同时兼得,喻指世间美好事物难以两全。
  3. 山川置掌犹能取:置掌,放在手掌之上,形容极轻易。句意:纵然是广袤山川,只要有办法也能轻易掌控。
  4. 日月无胶可得黏:黏,同“粘”,黏合、留住。句意:可是日月流逝,又哪里有胶黏可以将它留住?以反问强化时光难留的感慨。
  5. 稚子幸堪持几杖:稚子,指家中年幼的子女;堪,能够;持几杖,帮忙打理几案、拐杖等日常事务。句意:所幸家中幼子尚能帮我操持日常琐事。
  6. 老生元自惯齑盐:老生,陆游自指;元自,本来就;齑(jī)盐,指切碎的腌菜与粗盐,代指清贫粗淡的生活。句意:老夫本就早已习惯了粗茶淡饭的清贫日子。
  7. 清晨临镜还三叹:临镜,对着镜子;三叹,多次叹息,形容感慨颇深。句意:清晨对着镜子,不禁连连叹息。
  8. 雪颌今年无处添:雪颌(hé),雪白的下颌,代指满头白发、容颜衰老;无处添,意为今年的白发已无处再增添,极言衰老之甚,已是霜雪满头。句意:今年对着镜中的白发,再也没有地方可以添上新的霜雪了。

现代译文

世间万事何曾一蹴而就?熊掌与鲜鱼本就难以两全。
纵是广袤山川可纳掌间,可日月流转,又哪有胶黏能将它留住?
所幸稚子尚能帮我持杖理案,老夫本就早已惯于粗茶淡饭的清寒。
清晨对镜不禁连连叹息,今年的白发,已是无处再添新霜。

创作背景

这首诗收录于《剑南诗稿》卷八十二,创作于宋宁宗嘉定二年(1209),此时陆游已85岁,距其去世仅数月。他历经半生宦海沉浮、壮志未酬,晚年退隐山阴田园,生活清贫却安于平淡。此诗写于东窗之下,偶有所感便落笔成文,既抒发对世事无常、万事难全的感慨,也流露对时光流逝、年华老去的怅惘,同时暗含对当下闲适家居生活的些许满足。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“山川置掌犹能取,日月无胶可得黏”与颈联“稚子幸堪持几杖,老生元自惯齑盐”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
  2. 用典自然:“熊鱕鱼腹自难兼”化用孟子“鱼与熊掌不可得兼”的经典典故,不着痕迹地将世间美好难以两全的抽象道理具象化,贴合全诗的感慨基调。
  3. 对比手法:以“山川置掌犹能取”与“日月无胶可得黏”形成强烈对比,将具象的山川与抽象的日月对照,突出“时光易逝、人力难挽”的核心感慨,强化了诗意的张力。
  4. 语言风格:全诗语言平易晓畅,没有晦涩典故,以日常口语化的表达抒发真挚情感,符合陆游后期诗歌“清空自然、情真意切”的风格特点。
  5. 情感收束:末联以“清晨临镜还三叹,雪颌今年无处添”收束全诗,通过临镜自叹的细节,将前文的世事感慨、时光怅惘落实到具体的衰老意象上,情感内敛深沉,余味悠长。

常见问题

《东窗偶书》的作者和朝代是什么?

《东窗偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东窗偶书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的即兴抒怀之作,以平实语言感慨世间万事难以两全、时光无法挽留,既写出自己安于清贫平淡的生活状态,又流露出对年华老去的淡淡怅惘,整体情感真挚内敛,兼具闲适与迟暮之叹。

《东窗偶书》的创作背景是什么?

这首诗收录于《剑南诗稿》卷八十二,创作于宋宁宗嘉定二年(1209),此时陆游已85岁,距其去世仅数月。他历经半生宦海沉浮、壮志未酬,晚年退隐山阴田园,生活清贫却安于平淡。此诗写于东窗之下,偶有所感便落笔成文,既抒发对世事无常、万事难全的感慨,也流露对时光流逝、年华老去的怅惘,同时暗含对当下闲适家居生活的些许满足。

《东窗偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“山川置掌犹能取,日月无胶可得黏”与颈联“稚子幸堪持几杖,老生元自惯齑盐”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 2. 用典自然 :“熊鱕鱼腹自难兼”化用孟子“鱼与熊掌不可得兼”的经典典故,不着痕迹地将世间美好难以两全的抽象道理具象化,贴合全诗的感慨基调。 3. 对比手法 :以“山...