这首七言绝句是陆游晚年山居时的初冬即兴之作,以“五斗”暗讽仕途俸禄,借醉酒、春茶与山居声响,抒发了看似闲散实则厌倦官场、寄情林泉的心境,勾勒出一幅宁静淡远的初冬山居图景。
初冬杂题
五斗安能解醉酲,瞢腾睡眼怯窗明。
策勋赖有春芽在,卧听山童转磑声。
策勋赖有春芽在,卧听山童转磑声。
简要说明
逐句注释
- 五斗安能解醉酲:五斗,代指微薄的仕途俸禄,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,暗喻诗人对官场羁縻的不屑。安能:怎么能够。解:消解、解除。醉酲(chéng):醉酒后神志昏沉、身体困乏的状态,此处指酒后郁结的愁绪。
- 瞢腾睡眼怯窗明:瞢(méng)腾:形容困倦迷糊、眼神恍惚的样子。怯窗明:害怕窗外的晨光,既指醉后初醒时对光线的不适,也暗含不愿直面现实、贪恋慵懒的心境。
- 策勋赖有春芽在:策勋:原指记功授爵,此处反用其意,意为“借以纾解愁绪、重整精神”。赖有:幸亏还有。春芽:指早春采摘的茶芽,陆游生平嗜茶,此处以茶为解醉醒神的依托。
- 卧听山童转磑声:卧:躺卧,形容闲适慵懒的姿态。山童:山居的童仆。转磑(wèi)声:转动石磨的声响,磑为古代磨面或磨茶的石制工具,此处以动态声响反衬山居的静谧。
现代译文
区区五斗俸禄,怎能消解这酒后沉疴?
迷糊的睡眼怯生生怕见窗外天明。
幸好还有早春茶芽相伴,
躺卧静听山童转动石磨的轻响。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,屡遭仕途贬谪,壮志难酬,常以诗酒、山居自娱。《初冬杂题》为组诗,此首作于初冬时节,诗人借醉酒暂避现实,以春茶、山童磨声的日常景致,抒发对官场的厌倦与对林泉生活的自得,实则暗含报国无门的落寞。
艺术赏析
- 用典含蓄:开篇以“五斗”化用陶渊明典故,不直接抨击官场,仅以“安能解醉酲”暗喻仕途俸禄无法消解胸中郁结,点明诗人不愿屈身仕宦的志趣,言简意赅。
- 意象营造:以“瞢腾睡眼”“怯窗明”刻画醉后慵懒之态,“春芽”“转磑声”勾勒山居初冬的宁静画面,动静结合,以转磨的微声反衬环境的清幽,凸显闲适心境。
- 情感内敛:全诗未直接抒发失意之悲,仅以“醉酲”暗点愁绪,以“卧听”的闲淡姿态收束,将壮志难酬的落寞融入日常山居场景,格调清疏淡远,余味悠长。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,次句平起入韵,三句仄收转意,四句平收合韵),符合近体诗格律要求,语言平易自然,无雕琢痕迹。
常见问题
《初冬杂题》的作者和朝代是什么?
《初冬杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初冬杂题》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年山居时的初冬即兴之作,以“五斗”暗讽仕途俸禄,借醉酒、春茶与山居声响,抒发了看似闲散实则厌倦官场、寄情林泉的心境,勾勒出一幅宁静淡远的初冬山居图景。
《初冬杂题》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,屡遭仕途贬谪,壮志难酬,常以诗酒、山居自娱。《初冬杂题》为组诗,此首作于初冬时节,诗人借醉酒暂避现实,以春茶、山童磨声的日常景致,抒发对官场的厌倦与对林泉生活的自得,实则暗含报国无门的落寞。
《初冬杂题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :开篇以“五斗”化用陶渊明典故,不直接抨击官场,仅以“安能解醉酲”暗喻仕途俸禄无法消解胸中郁结,点明诗人不愿屈身仕宦的志趣,言简意赅。 2. 意象营造 :以“瞢腾睡眼”“怯窗明”刻画醉后慵懒之态,“春芽”“转磑声”勾勒山居初冬的宁静画面,动静结合,以转磨的微声反衬环境的清幽,凸显闲适心境。 3. 情感内敛 :全诗未直接抒发失意之悲,仅以“醉酲...