这首七言律诗是陆游晚年闲居乡野的上巳节之作,以白描手法勾勒江南水乡春日民俗图景,展现百姓农耕祈蚕的安乐日常,同时借自身闲散的生活状态,抒发历经宦海沉浮后淡然自适的心境。
上巳书事
单衣初著下湖天,飞盖相随出郭船。
得雨人人喜秧信,祈蚕户户歛神钱。
黄鸡煮臛无停筋,青韭淹葅欲堕涎。
丞相传闻又三押,衡茅未改日高眠。
得雨人人喜秧信,祈蚕户户歛神钱。
黄鸡煮臛无停筋,青韭淹葅欲堕涎。
丞相传闻又三押,衡茅未改日高眠。
简要说明
逐句注释
- 单衣初著下湖天:单衣,无衬里的薄衣裳;初著,刚刚穿起;下湖天,指江南水乡春日的湖天郊野。句意:刚换上单薄的单衣,漫步在湖天水色之间。
- 飞盖相随出郭船:飞盖,代指华丽的车驾,此处指同行者的车马;出郭船,驶出城郭的游船。句意:车马相携的众人,一同登上了出城的游船。
- 得雨人人喜秧信:得雨,恰逢春雨;秧信,插秧的时令讯息,古时以春雨为秧苗生长的关键时节。句意:春雨适时飘落,人人都为插秧的时节到来而满心欢喜。
- 祈蚕户户歛神钱:祈蚕,江南地区祭祀蚕神、祈求养蚕丰收的传统习俗;歛(liǎn),同“敛”,收缴、交纳;神钱,祭神的香火钱。句意:家家户户缴纳祭神钱,祈盼养蚕能有好收成。
- 黄鸡煮臛无停筋:黄鸡煮臛(huò),用黄鸡熬制的肉羹;无停筋,指众人进食时不停下筷子,形容羹汤美味诱人。句意:黄鸡熬的肉羹香气四溢,众人吃得停不下筷子。
- 青韭淹葅欲堕涎:青韭淹葅(zū),用盐腌制的青韭菜,为江南常见的家常腌菜;欲堕涎,馋得口水几乎要落下,形容腌菜味道极佳。句意:腌制的青韭菜鲜香可口,馋得人几乎要流下口水。
- 丞相传闻又三押:相传闻,听人传说;三押,宋代官员处理公务时需在文书上多次签押画署,此处代指官场日常政务。句意:听闻朝堂之上,官员们又在文书上再三签押处理公务。
- 衡茅未改日高眠:衡茅,横木为门、茅草盖顶的简陋屋舍,代指诗人的居处;日高眠,睡到日头高升才起身,形容诗人闲适慵懒的生活状态。句意:而我依旧守着简陋茅屋,睡到日头高高升起才缓缓起身。
现代译文
刚换上单薄的单衣,漫步在湖天水色之间,
车马相携的众人,一同登上出城的游船。
春雨适时飘落,人人都为插秧的时节到来而欢喜,
家家户户缴纳祭神钱,祈盼养蚕能有好收成。
黄鸡熬的肉羹香气四溢,众人吃得停不下筷子,
腌制的青韭菜鲜香可口,馋得人几乎要流下口水。
听闻朝堂之上,官员们又在文书上再三签押,
而我依旧守着简陋茅屋,睡到日头高高升起才安眠。
创作背景
这首诗创作于宋孝宗淳熙十六年(1189年),陆游因支持北伐遭言官弹劾,罢官归居山阴(今浙江绍兴)。时值三月三上巳节,诗人目睹江南水乡春日的民俗风情与百姓安居乐业的日常场景,有感而发,既流露对民间生活的体察与欣喜,也暗含对官场纷扰的淡然与对闲散田园生活的满足。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)严格对仗,“得雨”对“祈蚕”、“人人”对“户户”、“黄鸡煮臛”对“青韭淹葅”,词性结构两两相对,读来音韵和谐,富有节奏感。
- 白描手法,生活气息浓厚:全诗以平实浅近的语言,选取“单衣”“出郭船”“秧信”“神钱”等极具江南地域特色的日常细节,不加雕饰地勾勒出春日水乡的民俗画卷,充满生活实感。
- 虚实结合,情感转折自然:前六句实写春日水乡的民俗与饮食场景,末两句由“传闻”官场政务转入自身闲散的生活状态,以官场的忙碌反衬自身的闲适,暗含对宦海沉浮的释然,情感过渡含蓄自然。
- 意境淡远,风格平易:全诗无激昂抒情,仅以平实场景营造恬淡自适的田园意境,体现了陆游晚年诗歌平易自然、贴近生活的典型风格,韵味悠长。
常见问题
《上巳书事》的作者和朝代是什么?
《上巳书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《上巳书事》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居乡野的上巳节之作,以白描手法勾勒江南水乡春日民俗图景,展现百姓农耕祈蚕的安乐日常,同时借自身闲散的生活状态,抒发历经宦海沉浮后淡然自适的心境。
《上巳书事》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋孝宗淳熙十六年(1189年),陆游因支持北伐遭言官弹劾,罢官归居山阴(今浙江绍兴)。时值三月三上巳节,诗人目睹江南水乡春日的民俗风情与百姓安居乐业的日常场景,有感而发,既流露对民间生活的体察与欣喜,也暗含对官场纷扰的淡然与对闲散田园生活的满足。
《上巳书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)严格对仗,“得雨”对“祈蚕”、“人人”对“户户”、“黄鸡煮臛”对“青韭淹葅”,词性结构两两相对,读来音韵和谐,富有节奏感。 2. 白描手法,生活气息浓厚 :全诗以平实浅近的语言,选取“单衣”“出郭船”“秧信”“神钱”等极具江南地域特色的日常细节,不加雕饰地勾勒出春日水乡的民俗画卷,...