这首七言律诗以诗人独步云门溪的行踪为线索,先叙连阴晚晴的欣喜,再绘雨后溪山的清幽景致,最后收束于游归后的孤寂落寞,抒发了虽得山水之乐却难掩壮志未酬、报国无门的深沉感慨,情景交融,意蕴沉郁。
云门溪上独步
残红犹有数枝在,涨绿真成一倍深。
泉响佩环鸣闇壑,月明珠璧散疏林。
归来寂寞钟初动,羞向孤灯说壮心。
简要说明
逐句注释
-
山路联翩十日阴
联翩:接连不断的样子。十日阴:连续十天阴雨天气。句意:山路上连着下了十天的阴雨。 -
晚晴剩喜得幽寻
晚晴:傍晚雨过天晴。剩喜:甚喜、格外欣喜。幽寻:寻访清幽的胜景。句意:傍晚终于放晴,我满心欢喜地去探寻幽寂的山水。 -
残红犹有数枝在
残红:凋残的花朵(落花)。犹:还、尚且。句意:枝头还残留着几枝未谢的春花。 -
涨绿真成一倍深
涨绿:雨后春水上涨,草木因雨水滋润显得更加翠绿。真成:确实、当真。句意:雨后涨起的绿水,绿意与水深都比往日深了一倍。 -
泉响佩环鸣闇壑
佩环:玉佩、玉环,古人常以其清脆撞击声喻美妙声响。闇壑:昏暗的山谷(“闇”同“暗”)。句意:泉水在幽暗的山谷中叮咚作响,清脆如佩环相击。 -
月明珠璧散疏林
珠璧:珍珠与美玉,此处比喻月光的皎洁明亮。散疏林:月光洒落在稀疏的林间。句意:月光如明珠美玉般,洒落在疏朗的树林间。 -
归来寂寞钟初动
钟初动:附近寺庙的钟声刚刚响起。句意:游赏完毕归来时,寺庙的钟声刚刚敲响。 -
羞向孤灯说壮心
孤灯:独对的灯火,喻孤寂的处境。壮心:指报国济世的雄心壮志。句意:对着孤灯,我羞于再向谁诉说当年的报国雄心。
现代译文
接连十日的阴雨笼罩山路,傍晚终于放晴,我满心欢喜地去寻访幽寂的胜景。
枝头还剩着几枝残花,雨后涨起的绿水,当真比往日深了一倍。
泉水在幽暗山谷叮咚作响,清脆如佩环相击;月光似明珠美玉,洒落疏林之间。
游罢归来,寺庙的钟声刚刚敲响,对着孤灯,我羞于再向人诉说当年的报国壮心。
创作背景
陆游晚年多次退居故乡山阴(今浙江绍兴),云门溪是其常游憩之地。这首诗具体创作年份未详,当为其闲居期间的作品:春日连阴十日,晚晴时分诗人独自漫步溪上,目睹雨后山水清润的景致,本应得闲适之乐,却因一生致力于北伐抗金、恢复中原的壮志始终未能实现,晚年闲居落寞,触景生情,将山水之喜与壮志难酬的沉郁融为一体。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“残红”对“涨绿”(名词+颜色词)、“犹有数枝在”对“真成一倍深”;颈联“泉响佩环”对“月明珠璧”(偏正意象对)、“鸣闇壑”对“散疏林”(动宾结构对),平仄协调,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
- 情景交融,转折自然:前两联营造清幽闲适的氛围,颈联进一步渲染夜景澄澈静谧,尾联陡然从山水之乐跌入孤寂落寞,将闲适瞬间转化为壮志难酬的沉郁,情感转折自然且反差强烈。
- 意象凝练,意蕴沉郁:以“残红”暗喻年华老去,“涨绿”象征雨后生机,“泉响佩环”“月明珠璧”以精妙比喻绘出山水之美,尾联“孤灯”“壮心”将个人失意与家国之悲融为一体,平易语言中蕴含深沉人生感慨,契合陆游“诗外有诗”的创作特色。
- 情感矛盾性:“羞向孤灯说壮心”并非真的羞于言说,而是壮志难酬后的无奈与自嘲,暗含一生报国无门的愤懑与晚年闲居的悲凉。
常见问题
《云门溪上独步》的作者和朝代是什么?
《云门溪上独步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《云门溪上独步》主要写了什么?
这首七言律诗以诗人独步云门溪的行踪为线索,先叙连阴晚晴的欣喜,再绘雨后溪山的清幽景致,最后收束于游归后的孤寂落寞,抒发了虽得山水之乐却难掩壮志未酬、报国无门的深沉感慨,情景交融,意蕴沉郁。
《云门溪上独步》的创作背景是什么?
陆游晚年多次退居故乡山阴(今浙江绍兴),云门溪是其常游憩之地。这首诗具体创作年份未详,当为其闲居期间的作品:春日连阴十日,晚晴时分诗人独自漫步溪上,目睹雨后山水清润的景致,本应得闲适之乐,却因一生致力于北伐抗金、恢复中原的壮志始终未能实现,晚年闲居落寞,触景生情,将山水之喜与壮志难酬的沉郁融为一体。
《云门溪上独步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“残红”对“涨绿”(名词+颜色词)、“犹有数枝在”对“真成一倍深”;颈联“泉响佩环”对“月明珠璧”(偏正意象对)、“鸣闇壑”对“散疏林”(动宾结构对),平仄协调,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 2. 情景交融,转折自然 :前两联营造清幽闲适的氛围,颈联进一步渲染夜景澄澈静谧,尾联陡然从山水...