老健

· 陆游

才智不足狂有余,此身老健更谁如?
齿牢尚可决乾肉,目了未妨观细书。
不怪模棱嗤了了,但惊紾臂劝徐徐。
晓看瓜垄初牵蔓,一笑呼儿勿废鉏。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的自况之作,以疏朗自嘲的笔触,自述年老却身体康健的状态,既描摹了日常村居的闲适细节,也透露出历经世事后通透豁达的处世心境,于平淡质朴的语言中尽显真性情。

逐句注释

  1. 才智不足狂有余:才智,指才能与智慧;狂此处非贬义,指疏放不羁的性情。此句为诗人自谦才具平庸,却仍保有疏狂本色。
  2. 此身老健更谁如:老健,年老而身体康健;更谁如,意为还有谁能比得上自己。以反问语气抒发对自身身体状态的自得。
  3. 齿牢尚可决乾肉:齿牢,牙齿坚固;决,指咬断、咀嚼;乾肉即干硬的肉脯。此句写牙齿强健,仍可咀嚼硬食。
  4. 目了未妨观细书:目了,指眼睛明亮清晰;未妨,不妨碍;细书指小字书籍或需仔细研读的文本。此句写视力尚佳,可细读细字内容。
  5. 不怪模棱嗤了了:模棱,指处事含糊、不置可否的人;嗤,讥笑;了了指明白、清楚,此处代指诗人不肯模棱、行事分明的态度。此句意为诗人不责怪那些以模棱两可的态度讥笑自己过于分明的人。
  6. 但惊紾臂劝徐徐:紾(zhěn)臂,典出《庄子·盗跖》,原指扭挽手臂,此处借指旁人强行挽劝;徐徐指行事放缓、从容不迫。此句意为诗人只惊讶于有人挽臂劝自己做事不要过于急切。
  7. 晓看瓜垄初牵蔓:晓,清晨;瓜垄指种植瓜类的田埂;初牵蔓写瓜藤刚刚开始牵藤生长。此句描摹清晨所见的田园景致。
  8. 一笑呼儿勿废鉏:鉏同“锄”,指锄草劳作。此句写诗人见瓜藤新发,会心一笑,招呼儿子切莫荒废锄地的农事。

现代译文

虽说才具平庸,疏狂的性子却依旧留存;
这老朽的身子康健,又有谁能与我相比?
牙齿坚固还能嚼得动干硬的肉脯,
眼光明亮不妨碍细细研读小字的书。
我不责怪那些模棱者讥笑我行事分明,
只惊有人挽臂劝我放缓脚步徐徐而行。
清晨看那瓜田的藤蔓刚刚牵起新枝,
笑着唤过儿子,切莫荒废了锄地的功夫。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为其八十岁前后。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年远离朝堂纷争,闲居田园,寄情山水与农事。此时他身体尚健,心境平和通透,已看淡朝堂风波,转而享受村居的平淡闲适。诗中所写的咀嚼干肉、细读细书、观瓜垄、呼儿锄地等细节,皆是其日常真实的生活场景,透露出他对当下生活的满足与豁达的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工整对仗:颔联以身体状态的细节相对,颈联以处世态度的抒发相对,格律严谨,结构清晰。全诗以“老健”为核心,首联点题,颔联具象化“老健”的表现,颈联转入处世态度,尾联结于田园生活,层层递进,浑然一体。
  2. 用典抒情:颈联“紾臂”化用《庄子》典故,暗合诗人对世俗处世方式的通透理解;“模棱”则化用唐代苏味道“模棱两可”的典故,泛指世俗中含糊其辞的处世者,以简练的典故点明自身不随波逐流的态度。
  3. 语言意境:全诗语言平易自然,不事雕琢,以日常村居的细节营造出清新闲适的田园意境,既有陆游晚年诗歌平淡醇熟的风格,又不失其早年疏狂的本色。通过自嘲式的口吻与自得的反问,将诗人豁达通透的心境融入日常细节,以小见大,情感真挚自然。

常见问题

《老健》的作者和朝代是什么?

《老健》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老健》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的自况之作,以疏朗自嘲的笔触,自述年老却身体康健的状态,既描摹了日常村居的闲适细节,也透露出历经世事后通透豁达的处世心境,于平淡质朴的语言中尽显真性情。

《老健》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为其八十岁前后。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年远离朝堂纷争,闲居田园,寄情山水与农事。此时他身体尚健,心境平和通透,已看淡朝堂风波,转而享受村居的平淡闲适。诗中所写的咀嚼干肉、细读细书、观瓜垄、呼儿锄地等细节,皆是其日常真实的生活场景,透露出他对当下生活的满足与豁达的人生态度。

《老健》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工整对仗:颔联以身体状态的细节相对,颈联以处世态度的抒发相对,格律严谨,结构清晰。全诗以“老健”为核心,首联点题,颔联具象化“老健”的表现,颈联转入处世态度,尾联结于田园生活,层层递进,浑然一体。 2. 用典抒情 :颈联“紾臂”化用《庄子》典故,暗合诗人对世俗处世方式的通透理解;“模棱”则化用唐代苏味道“模...