村居书触目

· 陆游

雨霁郊原刈麦忙,风清门巷晒丝香。
人饶笑语丰年乐,吏省徵科化日长。
枝上花空闲蝶翅,林间葚美滑莺吭。
饱知游宦无多味,莫恨为农老故乡。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居之作,以细腻笔触描绘了雨后乡村丰收安宁的田园图景,展现了乡民安乐、吏治清明的乡居生活,同时抒发了诗人厌倦宦游、安于田园、甘愿终老故乡的闲适心境。

逐句注释

  1. 雨霁郊原刈麦忙:雨霁(雨后放晴),郊原(郊外的原野),刈麦(收割麦子)。句意:雨后初晴,郊外原野上的农人正忙着收割麦子。
  2. 风清门巷晒丝香:风清(清风拂面),门巷(乡里街巷),晒丝(晾晒蚕丝),香(蚕丝经晾晒后散发出的清香)。句意:清风拂过乡里街巷,晾晒的蚕丝散发出阵阵清香。
  3. 人饶笑语丰年乐:饶(充满、多有),丰年乐(丰收之年的欢乐)。句意:乡民们笑语连连,处处洋溢着丰收年景的喜悦。
  4. 吏省徵科化日长:省(减少),徵科(征收赋税,“徵”通“征”),化日(太平盛世的日光,代指清平日子),长(悠长)。句意:官吏们减免了赋税征敛,太平日子显得格外悠长。
  5. 枝上花空闲蝶翅:花空(花儿凋谢殆尽),闲(悠闲停歇),蝶翅(代指蝴蝶)。句意:枝头的花儿已经落尽,蝴蝶正悠闲地停在枝上。
  6. 林间葚美滑莺吭:葚(桑葚),美(甜美成熟),滑(形容鸟鸣清脆圆润),莺吭(黄莺的歌喉)。句意:林间桑葚甜美成熟,黄莺的鸣叫清脆悦耳。
  7. 饱知游宦无多味:饱知(早已深知),游宦(外出做官),无多味(滋味寡淡无趣)。句意:我早已明白在外做官的滋味寡淡乏味。
  8. 莫恨为农老故乡:莫恨(不必遗憾),为农(做农夫),老故乡(终老于故乡)。句意:不必遗憾终老故乡、做个普通的农夫。

现代译文

雨后初晴,郊外原野里农人正忙着收割麦子;清风拂过乡里街巷,晾晒的蚕丝散发出阵阵清香。
乡民们笑语连连,处处洋溢着丰收年景的欢乐;官吏们减免了赋税,太平日子显得格外悠长。
枝头的花儿已经落尽,蝴蝶正悠闲地停歇在枝上;林间桑葚甜美成熟,黄莺的鸣叫清脆圆润。
我早已深知在外做官的滋味寡淡无趣,不必遗憾终老故乡、做个普通农夫。

创作背景

陆游一生仕途多舛,多次因主战立场与朝廷主和派冲突而被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗创作于他村居闲居期间,当时乡村恰逢麦收旺季,又值丰年,乡中百姓安居乐业,官吏征敛较轻,诗人目睹这幅安宁祥和的田园图景,联想到官场的倾轧与乏味,遂写下此诗抒发对田园生活的喜爱与对宦游生涯的厌弃。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“触目”为线索,首联铺写农事繁忙的乡村全景,颔联转入对乡民安乐、吏治清平的议论抒情,点明“丰年乐”的缘由;颈联以细腻的特写镜头点缀田园生机,由人及物,画面层次丰富;尾联直抒胸臆,收束全诗,将景与情自然融合。
  2. 对仗工整精妙:颔联、颈联均采用严整的对仗句式。颔联“人饶笑语丰年乐”对“吏省徵科化日长”,从民间安乐到吏治清明,上下呼应,逻辑连贯;颈联“枝上花空”对“林间葚美”,“闲蝶翅”对“滑莺吭”,动静结合,蝶闲莺鸣,充满田园生趣。
  3. 意象质朴自然:诗人选取刈麦、晒丝、蝶翅、莺吭、桑葚等极具乡土气息的意象,语言平实无雕琢,营造出宁静祥和、丰收安乐的田园意境,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、贴近生活的风格特点。
  4. 情感真挚自然:前六句全为写景,末两句顺势抒发感慨,从对田园生活的赞美自然过渡到对宦游的厌弃,毫无矫饰之态,将诗人晚年的闲适心境与归隐之志表达得淋漓尽致。

常见问题

《村居书触目》的作者和朝代是什么?

《村居书触目》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村居书触目》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居之作,以细腻笔触描绘了雨后乡村丰收安宁的田园图景,展现了乡民安乐、吏治清明的乡居生活,同时抒发了诗人厌倦宦游、安于田园、甘愿终老故乡的闲适心境。

《村居书触目》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,多次因主战立场与朝廷主和派冲突而被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗创作于他村居闲居期间,当时乡村恰逢麦收旺季,又值丰年,乡中百姓安居乐业,官吏征敛较轻,诗人目睹这幅安宁祥和的田园图景,联想到官场的倾轧与乏味,遂写下此诗抒发对田园生活的喜爱与对宦游生涯的厌弃。

《村居书触目》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“触目”为线索,首联铺写农事繁忙的乡村全景,颔联转入对乡民安乐、吏治清平的议论抒情,点明“丰年乐”的缘由;颈联以细腻的特写镜头点缀田园生机,由人及物,画面层次丰富;尾联直抒胸臆,收束全诗,将景与情自然融合。 2. 对仗工整精妙 :颔联、颈联均采用严整的对仗句式。颔联“人饶笑语丰年乐”对“吏省徵科化日长”,从民间安乐到吏治清明,上下...