这首诗是陆游晚年乡居生活的纪事之作,以开辟、料理药圃为核心线索,记叙了从筹备栽种到收获享用的全过程,既展现了田园劳作的闲适乐趣,也抒发了病中得愈的身心舒畅,同时暗含对归隐生活的满足与对余年的淡然寄托,兼具生活实感与文人雅趣。
药圃
幸兹身少闲,治地开药圃。
破荒斸瓦砾,引水灌膏乳。
玉芝移石帆,金星取天姥。
申椒蘼芜辈,一一粲可数。
次第雨苗滋,参差风叶举。
山僧与野老,言议各有取。
瓜香躬采曝,泉洁谨炊鬻。
老夫病若失,稚子喜欲舞。
余年有几何?
长鑱真托汝。
简要说明
逐句注释
- 少年读尔雅,亦喜骚人语:《尔雅》是中国第一部词典,以释名物为主;骚人语指《楚辞》的文辞风格与内容。句意:年少时研读《尔雅》,也喜爱《楚辞》的风雅辞章。
- 幸兹身少闲,治地开药圃:幸兹意为“幸好这”;治地指整治荒地。句意:幸好如今身有闲暇,得以整治土地开辟药圃。
- 破荒斸瓦砾,引水灌膏乳:斸(zhú)指挖掘;膏乳此处指肥沃湿润的土壤(或甘美的泉水)。句意:劈开荒草、掘去瓦砾,引来清泉浇灌沃土。
- 玉芝移石帆,金星取天姥:玉芝即灵芝,名贵中药材;石帆指陆游故乡绍兴附近的石帆山,多产药材;金星即金星草,中药材名;天姥即天姥山,为浙中知名药产地。句意:从石帆山移植玉芝种苗,从天姥山取回金星草秧。
- 申椒蘼芜辈,一一粲可数:申椒为申地出产的花椒,属香草兼中药材;蘼芜是香草类中药材;粲可数形容药苗繁茂整齐、清晰可数。句意:申椒、蘼芜这类香草佳卉,株株分明、细数可数。
- 次第雨苗滋,参差风叶举:次第意为依次;滋指滋生生长;参差指长短不齐;举指舒展扬起。句意:雨水滋润下药苗依次抽芽生长,风吹过叶片参差摇曳。
- 山僧与野老,言议各有取:山僧指山寺僧人;野老指乡野老农;各有取意为都有可取之处。句意:山寺僧人与乡野老农,他们的言谈都颇有可取之处。
- 瓜香躬采曝,泉洁谨炊鬻:躬指亲自;曝指晾晒;炊鬻(yù)指做饭煮粥。句意:瓜果飘香时亲自采摘晾晒,以洁净泉水细心炊煮羹汤。
- 老夫病若失,稚子喜欲舞:老夫为陆游自指;病若失指病痛仿佛霍然消失;稚子指幼子。句意:我这老翁的病痛竟似消散无踪,小儿子也欢喜得手舞足蹈。
- 余年有几何?长鑱真托汝:余年指剩下的岁月;长鑱(chán)为长锄,代指药圃耕作的生活;汝代指药圃与田园生活。句意:余生还能有几多光景?这长锄伴我耕耘的药圃生活,便是我真正的依托。
现代译文
年少时便研读《尔雅》,也曾倾心《楚辞》的风雅辞章。
幸而今岁晚身闲,得能整治荒园,开辟一处药圃。
劈开荒草,掘去瓦砾,引来清泉,浇灌沃土膏壤。
从石帆山移来玉芝种苗,从天姥山取回金星草秧。
申椒、蘼芜这类香草佳卉,株株分明,细数可数。
雨水润泽,药苗次第抽芽舒展,风吹过,叶片参差摇曳。
山寺僧人与乡野老农,他们的言谈都颇有可取之处。
瓜果飘香时亲自采摘晾晒,以洁净泉水,细心炊煮羹汤。
我的老病竟似霍然而愈,小儿子也欢喜得手舞足蹈。
余生还能有几多光景?这长锄伴我药圃耕耘,便是我真正的依托。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年多次遭贬退居山阴(今浙江绍兴),过着乡居闲适的生活。这首诗大致作于其晚年退居期间,约为庆元至开禧年间(1195-1207年),此时诗人年逾古稀,久病初愈,得以亲理农事,在开辟、料理药圃的过程中获得了身心的安宁,遂写下此诗记录劳作与心境。学界对具体创作年份略有争议,但一致认为是其晚年乡居时期的作品。
艺术赏析
- 叙事线索清晰完整:全诗以“开药圃”为核心线索,从年少时的志趣铺垫,到晚年的实地经营,再到药圃生长、劳作收获、身心愉悦,层层递进,完整展现了乡居田园生活的全过程,结构紧凑自然。
- 语言质朴平易,白描见长:全诗多用白描手法,以日常劳作的细节入诗,如“破荒斸瓦砾,引水灌膏乳”“瓜香躬采曝,泉洁谨炊鬻”,无华丽辞藻,却将劳作的真实场景与闲适心境生动呈现,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、返璞归真的风格。
- 情感真挚自然,层次丰富:诗中情感既有对田园劳作的喜爱、对病愈的释然,也有“余年有几何”的淡淡怅惘,最后以“长鑱真托汝”收束,将药圃生活作为晚年的精神依托,情感真实不做作,兼具文人雅趣与生活温度。
- 适当用典,意蕴深厚:诗中“尔雅”“骚人语”点明诗人早年的文化积累,“天姥”暗用李白《梦游天姥吟留别》的典故,既增添了文化内涵,又不显得晦涩,贴合全诗自然平淡的基调。
- 侧面烘托手法精妙:如“稚子喜欲舞”通过幼子的反应,侧面烘托药圃劳作带来的愉悦氛围,与“老夫病若失”形成呼应,将个人的身心舒畅与家庭的温馨融为一体,深化了主题。
常见问题
《药圃》的作者和朝代是什么?
《药圃》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《药圃》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居生活的纪事之作,以开辟、料理药圃为核心线索,记叙了从筹备栽种到收获享用的全过程,既展现了田园劳作的闲适乐趣,也抒发了病中得愈的身心舒畅,同时暗含对归隐生活的满足与对余年的淡然寄托,兼具生活实感与文人雅趣。
《药圃》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年多次遭贬退居山阴(今浙江绍兴),过着乡居闲适的生活。这首诗大致作于其晚年退居期间,约为庆元至开禧年间(1195 1207年),此时诗人年逾古稀,久病初愈,得以亲理农事,在开辟、料理药圃的过程中获得了身心的安宁,遂写下此诗记录劳作与心境。学界对具体创作年份略有争议,但一致认为是其晚年乡居时期的作品。
《药圃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事线索清晰完整 :全诗以“开药圃”为核心线索,从年少时的志趣铺垫,到晚年的实地经营,再到药圃生长、劳作收获、身心愉悦,层层递进,完整展现了乡居田园生活的全过程,结构紧凑自然。 2. 语言质朴平易,白描见长 :全诗多用白描手法,以日常劳作的细节入诗,如“破荒斸瓦砾,引水灌膏乳”“瓜香躬采曝,泉洁谨炊鬻”,无华丽辞藻,却将劳作的真实场景与闲适心境生动呈现...