这首五言律诗以泛舟蜻蜓浦、小泊渔村的经历为脉络,先绘秋日水乡暮景,再叙偶遇樵翁的淡远相逢,抒发了诗人晚年退居田园后闲适淡然、随缘自适的心境,整体风格质朴清悠。
泛舟至蜻蜓浦小泊渔村
陂塘秋水瘦,墟落暮烟生。
野店曾留醉,樵翁不记名。
相逢虽惘惘,懹抱已先倾。
简要说明
逐句注释
醉泛蜻蜓浦,咿哑一橹声。
- 醉泛:带着醉意泛舟。
- 蜻蜓浦:地名,在今浙江绍兴境内,为陆游晚年常游赏的水乡胜地。
- 咿哑:拟声词,形容摇橹的轻响。
- 句意:带着醉意泛舟于蜻蜓浦上,唯有橹声咿哑,打破了水乡的静谧。陂塘秋水瘦,墟落暮烟生。
- 陂塘:池塘。
- 秋水瘦:秋日水位下降,水面清浅,以“瘦”拟人,写出秋水清寂柔婉的姿态。
- 墟落:村落。
- 暮烟生:傍晚时分,村落间升起袅袅炊烟。
- 句意:池塘里的秋水日渐清浅,仿佛带着秋日的清瘦模样,村落间的暮烟正缓缓升腾。野店曾留醉,樵翁不记名。
- 野店:乡野间的简易小店。
- 曾留醉:诗人此前曾在此店饮酒酣醉。
- 樵翁:打柴的老翁。
- 不记名:老翁并不记得诗人的姓名,尽显田园间忘机无拘的松弛氛围。
- 句意:曾在这乡野小店中酣饮沉醉,今日偶遇打柴的老翁,却早已记不起彼此的姓名。相逢虽惘惘,懹抱已先倾。
- 惘惘:恍惚、不经意的样子,形容萍水相逢的陌生感。
- 懹抱:同“怀抱”,“懹”为“怀”的异体字,指襟怀、心意。
- 倾:倾吐、敞开,指心意相通、毫无隔阂。
- 句意:纵然只是萍水相逢,彼此都有些恍惚陌生,但彼此的襟怀却早已毫无保留地倾心相通。
现代译文
携着微醺醉意泛舟蜻蜓浦,耳畔只回荡着橹桨咿哑的轻响。
池塘秋水日渐清浅,似带着秋日的清瘦模样,村落间暮烟袅袅升起。
曾在这乡野小店酣饮沉醉,偶遇打柴的老翁,却早已忘了彼此姓名。
纵然相逢只是偶然的恍惚擦肩,彼此的襟怀却早已毫无隔阂,倾心相印。
创作背景
陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮后看淡功名,寄情于水乡田园。此诗具体创作年份无确切考据,学界主流认为是其晚年闲居时期的纪游作品,彼时诗人脱离官场纷争,沉浸于日常乡居生活,以笔下的水乡晚景与偶遇樵翁的细节,抒发平和淡然的心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“陂塘秋水瘦,墟落暮烟生”对仗工整,“陂塘”对“墟落”、“秋水”对“暮烟”、“瘦”对“生”,词性、结构皆合律诗规范,全诗平仄协调,节奏舒缓,契合全诗闲适淡远的基调。
- 白描手法质朴自然:全诗未用繁复典故,仅以“醉泛”“橹声”“暮烟”“樵翁”等日常意象勾勒画面,以极简的文字还原乡居实景,将主观情感融入客观景物,意境清悠淡远。其中“咿哑”以动衬静,以细微橹声反衬水乡静谧;“秋水瘦”运用拟人手法,赋予秋水以人的情态,写出秋意的清寂柔婉。
- 情感表达淡而真挚:诗歌以“相逢虽惘惘,懹抱已先倾”收束全篇,写出田园间忘机的人际状态:没有官场的客套拘束,萍水相逢却心意相通,尽显诗人晚年超脱世俗、回归本真的心境,契合陆游晚年田园诗质朴淡然的风格特色。
常见问题
《泛舟至蜻蜓浦小泊渔村》的作者和朝代是什么?
《泛舟至蜻蜓浦小泊渔村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《泛舟至蜻蜓浦小泊渔村》主要写了什么?
这首五言律诗以泛舟蜻蜓浦、小泊渔村的经历为脉络,先绘秋日水乡暮景,再叙偶遇樵翁的淡远相逢,抒发了诗人晚年退居田园后闲适淡然、随缘自适的心境,整体风格质朴清悠。
《泛舟至蜻蜓浦小泊渔村》的创作背景是什么?
陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮后看淡功名,寄情于水乡田园。此诗具体创作年份无确切考据,学界主流认为是其晚年闲居时期的纪游作品,彼时诗人脱离官场纷争,沉浸于日常乡居生活,以笔下的水乡晚景与偶遇樵翁的细节,抒发平和淡然的心境。
《泛舟至蜻蜓浦小泊渔村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“陂塘秋水瘦,墟落暮烟生”对仗工整,“陂塘”对“墟落”、“秋水”对“暮烟”、“瘦”对“生”,词性、结构皆合律诗规范,全诗平仄协调,节奏舒缓,契合全诗闲适淡远的基调。 2. 白描手法质朴自然 :全诗未用繁复典故,仅以“醉泛”“橹声”“暮烟”“樵翁”等日常意象勾勒画面,以极简的文字还原乡居实景,将主观情感融入客观景物...