这首七言律诗是陆游晚年村居闲居之作,紧扣标题中“饮酒、对梅、醉眠”的场景,描绘了江边村落岁暮时分闭门谢客、以酒遣兴、伴梅酣眠的简朴生活。诗中虽略带晚年孤寂之感,却尽显诗人摆脱官场烦扰后,与酒、纸、梅花相伴的自得之乐,抒发了平和自适的恬淡心境。
村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也
江村岁晚掩柴荆,地僻久无车马声。
孤寂惟寻麴道士,一寒仍赖楮先生。
醡头珠滴愁先破,帐底春回梦易成。
莫笑衰翁杀风景,小瓶梅蕊解卿卿。
孤寂惟寻麴道士,一寒仍赖楮先生。
醡头珠滴愁先破,帐底春回梦易成。
莫笑衰翁杀风景,小瓶梅蕊解卿卿。
简要说明
逐句注释
- 江村岁晚掩柴荆:江村,江边村落;岁晚,双关语,既指年末时节,又暗指诗人晚年;柴荆,以荆条编成的柴门,代指简陋居所。句意:岁末的江边村落,我紧闭柴门深居简出。
- 地僻久无车马声:地僻,居所偏僻;车马声,代指世俗应酬、权贵往来的喧嚣。句意:居所偏僻已久,早已听不到世俗往来的车马喧闹。
- 孤寂惟寻麴道士:孤寂,孤独寂寞;麴道士,酒的雅称,因酿酒需酒曲,古人戏称酒为“麴道士”。句意:唯有在孤独寂寞时,以酒为伴寻得片刻慰藉。
- 一寒仍赖楮先生:一寒,一身贫寒;楮先生,纸的雅称,因楮树皮可造纸,后人以“楮先生”代指纸张。句意:即便一身清贫,仍可依靠纸笔寄托情思、抒怀写意。
- 醡(zhà)头珠滴愁先破:醡,酒榨,榨取酒液的器具;珠滴,形容酒液如珍珠般滴落;愁先破,指酒液入口,愁绪随之消散。句意:酒榨下酒液如珍珠滴落,饮下美酒,心中愁绪先自消散。
- 帐底春回梦易成:帐底,卧室内的帐幔之中;春回,此处指酒意带来的暖意,亦暗指梦境春意融融;梦易成,指酒酣之后容易入眠做梦。句意:卧帐之中暖意融融,酣眠之中好梦易成。
- 莫笑衰翁杀风景:衰翁,诗人自称,意为衰老的老翁;杀风景,本指破坏兴致,此处为诗人自嘲,意为不要笑我这衰老之人的随性之举。句意:莫要笑话我这衰翁这般随性的举动。
- 小瓶梅蕊解卿卿:小瓶,插放梅花的花瓶;梅蕊,梅花花苞;卿卿,古代亲昵的称呼,此处将梅蕊拟人化,意为梅蕊懂得我的心意。句意:插在小瓶中的梅蕊,仿佛正懂得我这份闲适的心境。
现代译文
岁末江边村落里,柴门深掩少人踪。
地僻偏无车马闹,村居久绝俗尘喧。
孤寂唯将酒为伴,清贫犹赖纸传情。
酒榨珠滴愁绪散,帐暖春回好梦成。
莫笑衰翁随性甚,瓶中梅蕊解吾心。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年多次罢官退居山阴(今浙江绍兴)老家,此诗为其晚年闲居时的作品。当时诗人已届暮年,远离朝堂纷争,隐居于江边村落,日常以饮酒、赏梅、读书书写为乐。虽偶有晚年孤寂之感,却在简朴的村居生活中寻得自适与平和,将酒与梅花视为精神知己,抒发了摆脱官场烦扰后的恬淡心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)对仗工整精巧:“孤寂”对“一寒”,“惟寻”对“仍赖”,“麴道士”对“楮先生”,两处雅称对仗自然,尽显律诗的格律之美。
- 用典雅致:两处典故皆贴合村居场景,“麴道士”代酒、“楮先生”代纸,避免直白表述,增添了文学的雅致感,让日常的饮酒、书写更具文化意涵。
- 双关与拟人:首句“岁晚”一语双关,将岁暮之景与诗人晚年心境相融,意境深沉;末句“小瓶梅蕊解卿卿”将梅蕊拟人化,赋予其通晓人意的灵性,将梅花化为知己,强化了诗人与自然相伴的闲适之情。
- 意境与情感层次:全诗以“静”开篇,通过“掩柴荆”“无车马声”烘托村居清幽,继而以酒、纸、梅为意象铺展生活场景,情感从略带孤寂转为平和自适,层层递进,最终以梅蕊懂我收束,将主观心境与客观景物相融,尽显悠然自得之态。
常见问题
《村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也》的作者和朝代是什么?
《村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年村居闲居之作,紧扣标题中“饮酒、对梅、醉眠”的场景,描绘了江边村落岁暮时分闭门谢客、以酒遣兴、伴梅酣眠的简朴生活。诗中虽略带晚年孤寂之感,却尽显诗人摆脱官场烦扰后,与酒、纸、梅花相伴的自得之乐,抒发了平和自适的恬淡心境。
《村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年多次罢官退居山阴(今浙江绍兴)老家,此诗为其晚年闲居时的作品。当时诗人已届暮年,远离朝堂纷争,隐居于江边村落,日常以饮酒、赏梅、读书书写为乐。虽偶有晚年孤寂之感,却在简朴的村居生活中寻得自适与平和,将酒与梅花视为精神知己,抒发了摆脱官场烦扰后的恬淡心境。
《村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)对仗工整精巧:“孤寂”对“一寒”,“惟寻”对“仍赖”,“麴道士”对“楮先生”,两处雅称对仗自然,尽显律诗的格律之美。 2. 用典雅致 :两处典故皆贴合村居场景,“麴道士”代酒、“楮先生”代纸,避免直白表述,增添了文学的雅致感,让日常的饮酒、书写更具文化意涵。 3. 双关与拟人 :首句“岁晚”一语双关,将岁...