野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此

· 陆游

锦官门外曳枯筇,此地天教著放翁。
万事元无工拙处,一官已付有无中。
拏云柏树瘦蛟立,绕郭江流清镜空。
欲把酒杯终觉嬾,缓歌会醉落花风。

简要说明

这首诗是陆游游赏成都青羊宫时的即兴之作,借野步所见之景,追忆前年在此地痛饮的往事,抒发了看淡世事功名、倦于官场束缚的疏放心境,同时描绘了青羊宫周边清幽旷远的自然风光,暗含身世飘零的淡淡落寞。

逐句注释

  1. 锦官门外曳枯筇:锦官城为成都的别称;曳(yè),拖着;枯筇(qióng),枯竹制成的手杖,此处指诗人拄着拐杖缓步而行。
  2. 此地天教著放翁:天教,上天注定;著,安置、容身;放翁为陆游的自号,此句暗合此地与诗人的契合之缘。
  3. 万事元无工拙处:元,通“原”,本来;工拙,精巧与拙劣,此句意为世间万事本无绝对的高下优劣之分。
  4. 一官已付有无中:一官,指诗人所任的官职;付有无中,将功名官职置于有无之间,意为看淡官场得失,不甚在意。
  5. 拏云柏树瘦蛟立:拏(ná)云,高耸入云;瘦蛟,瘦劲如蛟龙的姿态,此句写青羊宫古柏的遒劲挺拔之态。
  6. 绕郭江流清镜空:绕郭,环绕城郭;江流,指流经成都的锦江;清镜空,形容江水澄澈如镜,空阔明净。
  7. 欲把酒杯终觉嬾:嬾,同“懒”,此句写诗人虽有饮酒之念,却终觉慵懒提不起兴致。
  8. 缓歌会醉落花风:缓歌,轻声吟唱;会醉,终将沉醉;落花风,带着落花的春风,点明时节为暮春。

现代译文

锦官城外,我拄着枯竹拐杖缓步独行,
这青羊宫的地界,原是上天特意为我放翁安排的风景。
世间万事本就没有什么精巧与拙劣的分别,
这一身宦海浮沉的官职,早已被我抛在有无难定的空濛之中。
参天古柏瘦劲如蛟龙,傲然挺立入云,
环绕城郭的锦江澄澈如镜,空阔明净。
想要拿起酒杯痛饮,却终究觉得浑身慵懒,
不如轻声唱和,终将醉倒在这落花纷飞的暮春风中。

创作背景

陆游于乾道六年(1170年)入蜀,先后在四川多地任职,淳熙二年(1175年)任成都府路安抚司参议官,与四川制置使范成大以诗文相交、不拘礼法,后因被言官弹劾“恃酒颓放”而罢官,闲居成都附近。此诗为诗人野步至青羊宫时所作,追忆前年在此地与友人痛饮的酣畅往事,彼时诗人已看透官场倾轧,心境渐趋疏放旷达,借游赏之机抒发对功名的看淡与对闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“筇、翁、中、空、风”属《平水韵》东钟部,平仄协调。颔联为流水对,以“万事”对“一官”,将看淡世事与忘怀官场的心境自然串联;颈联严整对仗,“拏云柏树”对“绕郭江流”,“瘦蛟立”对“清镜空”,具象化了景物形态,画面感极强。
  2. 意象与意境:诗人以“枯筇”自况,以“瘦蛟立”的古柏、“清镜空”的锦江、“落花风”等意象,营造出清幽旷远又略带疏淡的意境,既贴合青羊宫的实景,又暗合诗人疏放的心境。
  3. 情感层次:全诗由野步起兴,追忆旧游,再转入对世事功名的感慨,最后落脚于当下的慵懒与沉醉,情感由疏放到略带落寞,再归于闲适旷达,层次分明,含蓄蕴藉。尾联“欲把酒杯终觉嬾”暗合诗人被罢官后的倦怠心态,与开篇“曳枯筇”的闲适形成呼应,暗含岁月消磨与身世之感。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,却饱含真情,既有陆游诗歌一贯的沉郁顿挫,又不失闲适疏放的韵味,体现了其“工夫在诗外”的创作主张。

常见问题

《野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此》的作者和朝代是什么?

《野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此》主要写了什么?

这首诗是陆游游赏成都青羊宫时的即兴之作,借野步所见之景,追忆前年在此地痛饮的往事,抒发了看淡世事功名、倦于官场束缚的疏放心境,同时描绘了青羊宫周边清幽旷远的自然风光,暗含身世飘零的淡淡落寞。

《野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此》的创作背景是什么?

陆游于乾道六年(1170年)入蜀,先后在四川多地任职,淳熙二年(1175年)任成都府路安抚司参议官,与四川制置使范成大以诗文相交、不拘礼法,后因被言官弹劾“恃酒颓放”而罢官,闲居成都附近。此诗为诗人野步至青羊宫时所作,追忆前年在此地与友人痛饮的酣畅往事,彼时诗人已看透官场倾轧,心境渐趋疏放旷达,借游赏之机抒发对功名的看淡与对闲适生活的向往。

《野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“筇、翁、中、空、风”属《平水韵》东钟部,平仄协调。颔联为流水对,以“万事”对“一官”,将看淡世事与忘怀官场的心境自然串联;颈联严整对仗,“拏云柏树”对“绕郭江流”,“瘦蛟立”对“清镜空”,具象化了景物形态,画面感极强。 2. 意象与意境 :诗人以“枯筇”自况,以“瘦蛟立”的古柏、“清镜空”的锦江、“落花风...