这首七言律诗是陆游旅宿仙霞岭下的感怀之作,以枯蓬自喻一生颠沛漂泊的境遇,通过追忆早年京朝生涯与军旅往事,抒发了奔波劳碌、壮志难酬、年华老去的深沉悲慨,暗含对故国山河的眷恋与抗金复国理想落空的失意。
宿僊霞岭下
暂听朝鸡双阙下,又骑羸马万山中。
重裘不敌晨霜力,老木争号夜谷风。
切勿重寻散关梦,朱颜改尽壮图空。
简要说明
逐句注释
吾生真是一枯蓬:吾生指我的一生;枯蓬即干枯的蓬草,蓬草随风飘散无定,常用来比喻漂泊流离的人生。诗人以枯蓬自况,开篇即概括自己一生的羁旅状态。
行遍人间路未穷:行遍意为走遍;路未穷指漂泊的路途没有尽头,谓自己一生奔波劳碌,从未停歇。
暂听朝鸡双阙下:朝鸡指宫廷中报晓的鸡鸣,代指京城早朝的官场生活;双阙古代宫殿前的两座高建筑,后世常用来代指京城朝廷。此句追忆诗人早年短暂在京城临安担任朝官的经历。
又骑羸马万山中:羸马指瘦弱的马匹;万山中泛指偏远的山区。此句写当下旅途中的状态:如今又骑着瘦马,奔波在重峦叠嶂之间。
重裘不敌晨霜力:重裘指厚重的皮衣;不敌意为抵挡不住;晨霜力指清晨霜寒的威力。此句既写旅途中晨霜凛冽的实景,也暗喻自身处境艰难,难以抵御现实的风霜。
老木争号夜谷风:老木指苍老的树木;争号形容风声凄厉,仿佛林木争相呼啸;夜谷风指深夜山谷间的大风。此句以萧瑟的夜景烘托旅宿的凄清氛围。
切勿重寻散关梦:散关即大散关(今陕西宝鸡西南),是南宋与金的边境要地,陆游乾道八年曾入川陕宣抚使王炎幕府,在大散关一带参与抗金军务,“散关梦”代指早年的抗金复国壮志与军旅往事。此句劝诫自己不要再追忆当年的军旅旧梦。
朱颜改尽壮图空:朱颜改尽指青春容颜早已衰老,年华逝去;壮图指宏伟的政治抱负与抗金复国的理想;空意为落空、消散。此句直接抒发诗人壮志未酬、年华老去的悲怆之情。
现代译文
我这一生啊,当真如同那随风飘转的枯蓬,
踏遍了人间的阡陌,却永远看不到尽头。
也曾短暂地在京城双阙之下,听着宫廷晨鸡报晓准备早朝,
如今却又骑着瘦弱的马儿,奔波在万重山峦之中。
厚厚的棉裘,终究抵不过清晨霜寒的凛冽,
苍老的林木,在深夜山谷的狂风里齐声呼啸。
再也不要重寻那大散关的旧梦了啊,
青春容颜早已改尽,当年的壮怀抱负,终究成了一场空。
创作背景
这首诗创作于宋宁宗嘉泰三年(1203),时年陆游79岁。此前他因言官弹劾罢官,闲居山阴(今浙江绍兴)多年。此次是被朝廷起用为严州知州,赴任途中途经浙闽要道仙霞岭,夜宿岭下。诗人一生奔波于宦游与抗金事业,早年的军旅壮志始终未能实现,晚年羁旅途中见此凄清夜景,回望一生漂泊,不由生出壮志落空、年华老去的感伤,遂作此诗。
艺术赏析
- 意象与意境营造:诗人以“枯蓬”“羸马”“晨霜”“老木”“夜谷风”等意象,构建了凄清萧瑟的羁旅氛围,既写实了旅途中的实景,又烘托出自身失意困顿的心境,情景交融,含蓄深沉。其中“老木争号夜谷风”以“争号”将风声拟人化,生动写出山谷狂风的凄厉,极具画面感。
- 用典与对比:诗中以“散关”典故指代早年的抗金军旅生涯,与当下“羸马万山中”的羁旅状态形成鲜明对比,又以“朱颜改尽”与“壮图空”收束全篇,将一生的漂泊与壮志落空的悲慨凝聚于尾联,情感真挚浓烈。
- 格律与结构:此诗为工整的七言律诗,颔联“暂听朝鸡双阙下,又骑羸马万山中”与颈联“重裘不敌晨霜力,老木争号夜谷风”均为工对,平仄协调,格律严谨。全诗结构层层递进:首联总起漂泊身世,颔联具体叙写奔波经历,颈联烘托旅宿氛围,尾联直抒胸臆,情感由含蓄到浓烈,脉络清晰。
- 抒情方式:既有“枯蓬”“羸马”的借景抒情,也有“朱颜改尽壮图空”的直接抒情,虚实结合,将个人身世之感与家国之悲融为一体,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的典型风格。
常见问题
《宿僊霞岭下》的作者和朝代是什么?
《宿僊霞岭下》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《宿僊霞岭下》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游旅宿仙霞岭下的感怀之作,以 枯蓬 自喻一生颠沛漂泊的境遇,通过追忆早年京朝生涯与军旅往事,抒发了奔波劳碌、壮志难酬、年华老去的深沉悲慨,暗含对故国山河的眷恋与抗金复国理想落空的失意。
《宿僊霞岭下》的创作背景是什么?
这首诗创作于 宋宁宗嘉泰三年(1203) ,时年陆游79岁。此前他因言官弹劾罢官,闲居山阴(今浙江绍兴)多年。此次是被朝廷起用为严州知州,赴任途中途经浙闽要道仙霞岭,夜宿岭下。诗人一生奔波于宦游与抗金事业,早年的军旅壮志始终未能实现,晚年羁旅途中见此凄清夜景,回望一生漂泊,不由生出壮志落空、年华老去的感伤,遂作此诗。
《宿僊霞岭下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :诗人以“枯蓬”“羸马”“晨霜”“老木”“夜谷风”等意象,构建了凄清萧瑟的羁旅氛围,既写实了旅途中的实景,又烘托出自身失意困顿的心境,情景交融,含蓄深沉。其中“老木争号夜谷风”以“争号”将风声拟人化,生动写出山谷狂风的凄厉,极具画面感。 2. 用典与对比 :诗中以“散关”典故指代早年的抗金军旅生涯,与当下“羸马万山中”的羁旅状态形成鲜明...