这首七言律诗是陆游晚年咏江上梅花的代表作,以江上孤梅为核心意象,既细腻描摹其纤瘦幽独之姿,又借花抒怀,将自身晚年落寞却仍守清雅的心境融入其中,于清寂的意境中暗含身世之感,兼具咏物与抒情的双重意趣。
江上梅花
岂是凄凉偏薄命,自缘纤瘦不禁春。
娟娟月上明江练,黯黯天低糁玉尘。
绝涧断桥幽独处,护持应有主林神。
简要说明
逐句注释
- 老年乐事少关身:晚年少有能让自己上心的快意之事。少关身:很少与自身相关,指甚少牵系情怀。
- 犹喜尊前见玉人:还庆幸能在酒筵前见到这如美玉般的梅花(以美人喻梅花为古典诗词常见手法)。尊前:酒樽之前,代指酒筵之上;玉人:原指美女,此处喻洁白清雅的梅花。
- 岂是凄凉偏薄命:哪里是梅花生来就凄凉遭遇薄命?岂是:哪里是;薄命:命运多舛、境遇不佳。
- 自缘纤瘦不禁春:本是因为它纤柔瘦弱,禁受不住春日的清寒与侵袭。自缘:本是因为;不禁春:承受不住春日的风雨或寒气。
- 娟娟月上明江练:明媚柔美的月色升起,将江面照得如同白练般明净。娟娟:形容月色柔美的样子;江练:化用谢朓《晚登三山还望京邑》“澄江净如练”,指澄澈平静的江面如白绸一般。
- 黯黯天低糁玉尘:天色昏暗低垂,空中飘洒着细碎如雪的玉尘(主流解读为早春微雪,亦有观点认为喻飘落的梅花白瓣)。黯黯:昏暗朦胧的样子;糁(sǎn):动词,洒落、飘散;玉尘:指细碎的雪粒,或喻洁白的花瓣。
- 绝涧断桥幽独处:它生长在断涧断桥的幽僻之处,独自绽放。绝涧:陡峭幽深的山涧;断桥:断毁的桥梁,代指荒僻之地。
- 护持应有主林神:想来该有掌管山林的神灵护持着它。护持:守护、庇佑;主林神:古代传说中掌管山林的神祇,为梅花增添了幽远神秘的色彩。
现代译文
晚年里少有快意之事牵系自身,
还幸能在酒筵前邂逅这如玉的梅花美人。
哪里是梅花生来便遭逢凄凉薄命?
本是因它纤柔瘦弱,禁不起春日的清寒侵凌。
娟娟明月升起,将江面照得如白练般明净,
天色昏暗低垂,空中飘洒着细碎的玉雪尘。
它独自绽放在断涧断桥的幽僻之地,
想来定有山林之神,默默护持这清雅孤高的魂。
创作背景
此诗当作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为嘉泰元年(1201),陆游时年77岁。陆游一生历经宦海沉浮、北伐壮志难酬,晚年退居乡里,虽境遇清寂,但始终保有清雅的精神追求。此时他常以梅花自况,借江上孤梅的幽独之姿,抒发自己晚年虽少世俗乐事,却仍能在自然风物中寻得慰藉的心境,同时暗含对自身一生坎坷、不迎合世俗的身世感慨。学界对此诗的创作背景无重大争议。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,颔联、颈联对仗工整。颈联“娟娟月上明江练,黯黯天低糁玉尘”以叠词“娟娟”对“黯黯”,“月上”对“天低”,“明江练”对“糁玉尘”,音韵和谐,将江上月色与梅花所在的荒寒环境融为一体。
- 托物言志:全诗以梅花为核心意象,以“玉人”喻花,将梅花的纤瘦、幽独与自身晚年的处境相契合。“岂是凄凉偏薄命,自缘纤瘦不禁春”一句,表面咏梅,实则自抒身世:陆游一生坚守抗金立场,不与佞臣同流合污,故屡遭贬谪,正如梅花因纤瘦孤高而“不禁春”,暗合自身不迎合世俗的品格与坎坷境遇。
- 意境营造:诗中运用“江练”“月上”“绝涧断桥”等意象,营造出清寂幽远的意境,末句“护持应有主林神”以神话色彩收尾,既赋予梅花神秘圣洁的气质,也暗含诗人对梅花(亦是对自身)的精神护持,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出梅花的姿态与环境,将写景、咏物、抒情融为一体,既有咏物诗的细腻描摹,又有抒情诗的深沉意蕴。
常见问题
《江上梅花》的作者和朝代是什么?
《江上梅花》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《江上梅花》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年咏江上梅花的代表作,以江上孤梅为核心意象,既细腻描摹其纤瘦幽独之姿,又借花抒怀,将自身晚年落寞却仍守清雅的心境融入其中,于清寂的意境中暗含身世之感,兼具咏物与抒情的双重意趣。
《江上梅花》的创作背景是什么?
此诗当作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为嘉泰元年(1201),陆游时年77岁。陆游一生历经宦海沉浮、北伐壮志难酬,晚年退居乡里,虽境遇清寂,但始终保有清雅的精神追求。此时他常以梅花自况,借江上孤梅的幽独之姿,抒发自己晚年虽少世俗乐事,却仍能在自然风物中寻得慰藉的心境,同时暗含对自身一生坎坷、不迎合世俗的身世感慨。学界对此诗的创作背景无重大争议。
《江上梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,颔联、颈联对仗工整。颈联“娟娟月上明江练,黯黯天低糁玉尘”以叠词“娟娟”对“黯黯”,“月上”对“天低”,“明江练”对“糁玉尘”,音韵和谐,将江上月色与梅花所在的荒寒环境融为一体。 2. 托物言志 :全诗以梅花为核心意象,以“玉人”喻花,将梅花的纤瘦、幽独与自身晚年的处境相契合。“岂是凄凉偏薄命,自缘纤瘦...