本诗为诗人登剑南西川门时的触景生情之作,先抒发客居西南万里的羁旅愁思、思念故友与归乡无期的怅惘,再感慨连年瘴疠缠身、退隐无门的困顿,最后笔锋转向国事,期许朝臣谋划平戎复国之策,到老仍期盼天下太平,兼具个人失意与家国情怀。
登剑南西川门感怀
故人不见暮云合,客子欲归春水生。
瘴疠连年须药石,退藏无地著柴荆。
诸公勉书平戎策,投老深思看太平。
简要说明
逐句注释
- 自古高楼伤客情:自古,从古至今;高楼,指所登的剑南西川门城楼;伤客情,为羁旅在外的游子心绪而感伤。
- 更堪万里望吴京:更堪,即“更哪堪”,加重语气表递进愁苦;万里,极言与中原故土、故都的距离之远;吴京,指北宋都城汴京(今河南开封),此处代指中原故土与朝廷故都,陆游心系抗金复国,故遥望之。
- 故人不见暮云合:故人,旧友故交;不见,难以相见;暮云合,傍晚云气聚合、天色昏蒙,既烘托孤寂迷茫的氛围,也暗喻故旧音信隔绝。
- 客子欲归春水生:客子,诗人自指,羁旅之人;欲归,渴望回乡;春水生,春日江水上涨,既写蜀中春日实景,也暗指归途受阻、归乡无期。
- 瘴疠连年须药石:瘴疠,南方山林间的湿热疫气,剑南西川地处西南,多瘴疠之患;连年,连年不断;须药石,需要药物调治,点明诗人常年受瘴疠侵袭、身体多病的处境。
- 退藏无地著柴荆:退藏,退隐闲居;无地,没有处所;柴荆,指简陋的茅屋,此处代指归隐的栖身之所,句意谓想要退隐却连一处简陋居所都无处安置,暗指仕途困顿、无归隐余地。
- 诸公勉书平戎策:诸公,指朝中官员;勉,尽力、竭力;平戎策,指平定外敌(此处指金兵)的复国策略,化用杜甫“暗书一劵平戎策”之典,期许朝臣献策抗金。
- 投老深思看太平:投老,到老、临老;深思,心怀深切期盼;看太平,亲眼见证天下太平,点明诗人虽身处困顿,仍心系国家统一、天下安宁的赤诚情怀。
现代译文
从古至今,登高楼总让羁旅之人黯然伤情,
更何况我身在万里之外,遥望中原故都的烟尘。
故旧亲朋难相见,傍晚的云气渐渐四合,
游子盼归乡,却见春日江水涨满河津。
连年遭瘴疠侵袭,时时需要药物调治,
想要退隐闲居,却连一间茅舍都无处安身。
众位朝臣啊,尽力写下平定胡虏的策论吧,
我到老仍深深期盼,能亲眼见到天下太平。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,屡遭朝廷主和派排挤。这首诗创作于他入蜀为官期间(约淳熙二年至淳熙五年,1175-1178年),当时他任职于剑南西川制置使司,身处西南边陲成都,远离南宋都城临安与中原故土。蜀地多瘴疠,诗人常年受环境所困、身体多病;仕途不顺,虽有报国之志却难以施展,客居他乡多年,思念故友与家乡,同时眼见朝廷偏安一隅,故登楼远眺、触景生情,写下此诗抒发个人愁绪与家国期盼。
艺术赏析
- 格律严谨,体制规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押下平八庚韵,平仄合律。颔联“故人不见暮云合,客子欲归春水生”与颈联“瘴疠连年须药石,退藏无地著柴荆”均属对仗,其中颔联工稳自然、以景衬情,颈联由景入情、抒发身世之感,对仗宽严得当,符合律诗格律要求。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“高楼”“暮云”“春水生”等意象烘托羁旅愁思,“暮云合”营造出孤寂迷茫的氛围,“春水生”既写春日实景,又暗喻归乡之路受阻,将个人心绪与自然景象融为一体。
- 情感层次递进,立意高远:全诗先写登楼之愁,次写思友归乡之怅,再写身世困顿之苦,最后笔锋一转,期许朝臣献策平戎,落脚到老来仍盼太平的家国大义,从个人失意升华至家国情怀,展现出陆游“位卑未敢忘忧国”的核心特质。
- 用典自然,意蕴深厚:“平戎策”化用杜甫诗句,既点明诗人抗金复国的政治主张,也赋予诗句深厚的历史文化底蕴,强化了诗歌的现实意义。
常见问题
《登剑南西川门感怀》的作者和朝代是什么?
《登剑南西川门感怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《登剑南西川门感怀》主要写了什么?
本诗为诗人登剑南西川门时的触景生情之作,先抒发客居西南万里的羁旅愁思、思念故友与归乡无期的怅惘,再感慨连年瘴疠缠身、退隐无门的困顿,最后笔锋转向国事,期许朝臣谋划平戎复国之策,到老仍期盼天下太平,兼具个人失意与家国情怀。
《登剑南西川门感怀》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,屡遭朝廷主和派排挤。这首诗创作于他入蜀为官期间(约淳熙二年至淳熙五年,1175 1178年),当时他任职于剑南西川制置使司,身处西南边陲成都,远离南宋都城临安与中原故土。蜀地多瘴疠,诗人常年受环境所困、身体多病;仕途不顺,虽有报国之志却难以施展,客居他乡多年,思念故友与家乡,同时眼见朝廷偏安一隅,故登楼远眺、触景生情,写下此诗抒发个人愁...
《登剑南西川门感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体制规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押下平八庚韵,平仄合律。颔联“故人不见暮云合,客子欲归春水生”与颈联“瘴疠连年须药石,退藏无地著柴荆”均属对仗,其中颔联工稳自然、以景衬情,颈联由景入情、抒发身世之感,对仗宽严得当,符合律诗格律要求。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“高楼”“暮云”“春水生”等意象烘托羁旅愁思,“暮云合”营造出...