这首七言律诗是陆游晚年的代表作之一,诗人以自身暮年状态起笔,描绘了法云僧房周遭早春的清冷景致,抒发了自己虽身处禅院暂避尘嚣,却仍未能摆脱尘世牵挂的矛盾心境,既写出了年迈体衰的疲惫,也暗含了对家国世事的未了心念。
法云僧房
水边山际亦伥伥。
清溪桥断舟横岸,小坞梅残雨渍香。
数点青灯经野市,一炉软火宿僧房。
自嫌尚有人间念,却为春寒怯夜长。
简要说明
逐句注释
- 八十衰翁有底忙?
八十衰翁:诗人自指,此时陆游年逾八十,体衰力弱。有底忙:宋代口语,意为“有什么可忙碌的”,“底”即“何、什么”。此句以自问开篇,点出暮年老者的闲适自嘲。 - 水边山际亦伥伥。
水边山际:泛指山野间的景致。伥伥:迷茫无所适从的样子,语出《礼记·中庸》,此处形容诗人年迈体衰,虽游赏山水却心神茫然,或是因心中牵挂而难以真正超脱。 - 清溪桥断舟横岸。
清溪:清澈的山间溪流。桥断:桥梁损毁,写出山野间的荒寂之态。舟横岸:小船横泊岸边,暗含无人惊扰的闲适。 - 小坞梅残雨渍香。
小坞:小型山坳中的村落。梅残:梅花凋谢,点明早春时节。雨渍香:雨水浸润着梅花残留的香气,“渍”字将无形的香气与有形的雨水结合,营造出悠远朦胧的意境。 - 数点青灯经野市。
数点青灯:荒野集市上几点昏青的灯火,青灯常用来烘托孤寂清冷的氛围。经野市:一说“经”作“照”,指灯火照拂野市;主流版本作“经”,指灯火掠过荒野集市,明灭于暮色之中。 - 一炉软火宿僧房。
一炉软火:僧房中燃着的柔和炭火,无明火、暖而不烈,契合禅院静谧的氛围。宿僧房:留宿在法云僧房之中。 - 自嫌尚有人间念。
自嫌:自我嫌弃、自嘲。人间念:尘世俗念,此处既指对亲友的牵挂,也暗含陆游晚年仍心系家国的未了心愿。 - 却为春寒怯夜长。
春寒:初春的寒意。怯夜长:畏惧夜晚漫长,既因年迈体衰不耐寒,也因长夜难眠,更易勾起心中牵挂,烘托出诗人孤寂怅惘的心境。
现代译文
八十岁的衰翁啊,还有什么可奔忙?
走遍水边山坳,依旧是茫然失措的模样。
清溪之上桥已断,小舟横卧在岸旁;
小坞里梅花残谢,雨水浸润着余香。
荒野市集飘来几点青灯的微光,
僧房里燃着一炉柔和的炭火。
我暗自嫌恶自己,还存有这尘世的念想,
却又为初春的寒意,怯惧这漫漫长夜未央。
创作背景
此诗创作于宋宁宗嘉定初年(约1208年前后,陆游时年83岁),彼时诗人已退居山阴(今浙江绍兴)故乡十余年。晚年的陆游仕途坎坷,壮志难酬,虽远离朝堂,却始终心系家国天下,因年迈体衰常感疲惫。他常借宿于山阴附近的法云僧房暂避尘嚣,此诗便是在一次春寒夜宿僧房时所作。诗人由眼前的残梅、青灯、寒夜等景致,触景生情,抒发了自己虽身处禅院,却无法彻底忘却尘世牵挂的矛盾心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:“清溪桥断”对“小坞梅残”,“舟横岸”对“雨渍香”;“数点青灯”对“一炉软火”,“经野市”对“宿僧房”,对仗自然天成,毫无雕琢痕迹,符合律诗的格律要求。
- 意象营造,情景交融:诗人选取清溪断桥、横舟残梅、青灯软火等意象,结合“雨渍香”的嗅觉描写,营造出清冷孤寂又略带闲适的禅院氛围。景中含情,以景衬情,将暮年的疲惫与怅惘融入景致之中。
- 抒情转折,真实自然:首联以自问起笔,点出暮年的茫然;中间两联写景,铺垫清冷氛围;尾联以“自嫌”与“怯夜长”形成转折,先自嘲未能超脱尘念,再以春寒夜长的细节,将这种矛盾心境具象化,不同于刻意标榜超脱的禅诗,尽显诗人真实的情感状态。
- 语言风格,平淡真挚:全诗语言浅白自然,无生僻典故,符合陆游晚年诗歌“平易自然、饱含真情”的风格特点,以日常景物入诗,将暮年的复杂心境刻画得淋漓尽致,余味悠长。
常见问题
《法云僧房》的作者和朝代是什么?
《法云僧房》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《法云僧房》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年的代表作之一,诗人以自身暮年状态起笔,描绘了法云僧房周遭早春的清冷景致,抒发了自己虽身处禅院暂避尘嚣,却仍未能摆脱尘世牵挂的矛盾心境,既写出了年迈体衰的疲惫,也暗含了对家国世事的未了心念。
《法云僧房》的创作背景是什么?
此诗创作于宋宁宗嘉定初年(约1208年前后,陆游时年83岁),彼时诗人已退居山阴(今浙江绍兴)故乡十余年。晚年的陆游仕途坎坷,壮志难酬,虽远离朝堂,却始终心系家国天下,因年迈体衰常感疲惫。他常借宿于山阴附近的法云僧房暂避尘嚣,此诗便是在一次春寒夜宿僧房时所作。诗人由眼前的残梅、青灯、寒夜等景致,触景生情,抒发了自己虽身处禅院,却无法彻底忘却尘世牵挂的矛盾心境...
《法云僧房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:“清溪桥断”对“小坞梅残”,“舟横岸”对“雨渍香”;“数点青灯”对“一炉软火”,“经野市”对“宿僧房”,对仗自然天成,毫无雕琢痕迹,符合律诗的格律要求。 2. 意象营造,情景交融 :诗人选取清溪断桥、横舟残梅、青灯软火等意象,结合“雨渍香”的嗅觉描写,营造出清冷孤寂又略带闲适的禅院...