戏用方外语示客

· 陆游

红粟青钱一扫空,笊篱行卖学庞翁。
身居本地风光里,愁掷它方世界中。
剩欲剧谈明不二,谁能太息赏无同?
踞床一喝君闻否?
三日犹应觉耳聋。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年参禅学佛的戏谑之作,以禅门典故与机锋为载体,表面铺陈禅隐生活、谈说佛理,实则借戏语抒发内心复杂心绪:既有对世俗名利的超脱旷达,又藏着报国无门、知音难觅的落寞怅惘。

逐句注释

  1. 红粟青钱一扫空:红粟指红米,亦可代指俸禄、世俗资财;青钱借青蚨传说代指钱币,此处泛指名利财富。此句谓将世间名利尽数抛却,毫无挂碍。
  2. 笊篱行卖学庞翁:笊篱是民间捞取杂物的竹编器具;庞翁指唐代禅门居士庞蕴,曾以卖笊篱为生,后得法悟道,为在家修行的典范。此句写自己效仿庞蕴,过着清苦的市井隐者生活。
  3. 身居本地风光里:本地风光为禅门术语,指当下本真的本心与境遇,即不假外求的自然本态。此句谓自己安守当下的本真生活。
  4. 愁掷它方世界中:它方世界为佛教术语,指世俗名利场等虚妄的外界境域。此句谓即便身处本真,仍未能彻底抛却对世俗妄境的愁思牵绊。
  5. 剩欲剧谈明不二:剩欲即更欲、想要;剧谈指畅快畅谈;不二为禅门核心术语,指脱离生死、凡圣等对立观念的绝对真理。此句谓自己渴望畅快畅谈,阐明禅门不二之理。
  6. 谁能太息赏无同:太息即叹息;无同为禅门语,指超越同异对立的绝对境界。此句抒发知音难觅的怅惘:又有谁能会心叹息,赏识这种超乎寻常的禅境?
  7. 踞床一喝君闻否:踞床指坐于床榻;禅门素有“临济喝”的接机传统,禅师以大喝破除学人妄念、开悟本心。此句以禅师自居,说自己正踞床大喝点醒他人。
  8. 三日犹应觉耳聋:此句为禅门机锋的戏谑之语,谓这一喝威力极大,听者三日之内耳边仍会轰鸣不止,极言开示的震撼力。

现代译文

红米铜钱尽数抛空,
学那庞蕴挑着笊篱行医卖踪。
本自安享当下本真光景,
却还愁着难抛俗世妄境。
本欲畅快畅谈阐明不二禅理,
又有谁能会心叹息赏此幽境?
你可曾听见我踞床一声大喝?
三日过后耳边犹自轰鸣。

创作背景

陆游一生心怀北伐复国之志,却屡遭朝廷贬谪打压,晚年退居山阴故里,报国无门的失意与对世俗名利的厌倦交织,遂转向禅学寻求精神慰藉。这首诗是他与客人闲谈时,以禅门方外之语戏作的抒怀之作,表面谈禅,实则借禅理寄寓自身身世之感,将晚年的旷达与落寞融为一体。

艺术赏析

  1. 禅理与身世的融合:全诗以禅门典故、术语贯穿始终,借庞蕴卖笊篱、临济喝等典故,将个人退隐后的心境与禅理结合,既写禅隐生活的旷达,又暗含壮志难酬的落寞,戏语之下藏着真情。
  2. 格律与对仗的严谨:作为七言律诗,全诗平仄合规,颔联、颈联对仗工整:“身居”对“愁掷”,“本地风光”对“它方世界”;“剩欲剧谈”对“谁能太息”,“明不二”对“赏无同”,格律严谨,对仗工稳,尽显宋诗的章法之美。
  3. 机锋戏谑的表达:尾联以“踞床一喝”“三日耳聋”的禅门机锋,以夸张手法强化开示的力量,既呼应了“戏用方外语”的题旨,又将内心郁结的情绪以含蓄的禅语宣泄出来,饶有趣味又意蕴深沉。
  4. 含蓄深沉的抒情:全诗未直接抒发报国无门的失意,而是借禅理的超脱反衬内心的孤独,以“谁能太息赏无同”一句点出知音难觅的怅惘,将个人身世之感融入禅门语境,表达含蓄而意境深远。

常见问题

《戏用方外语示客》的作者和朝代是什么?

《戏用方外语示客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戏用方外语示客》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年参禅学佛的戏谑之作,以禅门典故与机锋为载体,表面铺陈禅隐生活、谈说佛理,实则借戏语抒发内心复杂心绪:既有对世俗名利的超脱旷达,又藏着报国无门、知音难觅的落寞怅惘。

《戏用方外语示客》的创作背景是什么?

陆游一生心怀北伐复国之志,却屡遭朝廷贬谪打压,晚年退居山阴故里,报国无门的失意与对世俗名利的厌倦交织,遂转向禅学寻求精神慰藉。这首诗是他与客人闲谈时,以禅门方外之语戏作的抒怀之作,表面谈禅,实则借禅理寄寓自身身世之感,将晚年的旷达与落寞融为一体。

《戏用方外语示客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与身世的融合 :全诗以禅门典故、术语贯穿始终,借庞蕴卖笊篱、临济喝等典故,将个人退隐后的心境与禅理结合,既写禅隐生活的旷达,又暗含壮志难酬的落寞,戏语之下藏着真情。 2. 格律与对仗的严谨 :作为七言律诗,全诗平仄合规,颔联、颈联对仗工整:“身居”对“愁掷”,“本地风光”对“它方世界”;“剩欲剧谈”对“谁能太息”,“明不二”对“赏无同”,格律严谨,...