雨晴游洞宫山天庆观坐间复雨

· 陆游

近水松篁锁翠微,洞天宫殿对清晖。
快晴似为酴醾计,急雨还妨燕子飞。
道士昼闲丹灶冷,山童晓出药苗肥。
拂床不用勤留客,我困文书自怕归。

简要说明

这首七律记录了诗人游福建洞宫山天庆观的所见所感:先写雨后初晴的道观清幽景致,随后骤雨忽至,再描绘观中道士、山童的闲适日常,最后落脚于自身被官场文书缠身的倦怠,抒发了对山林隐逸生活的向往与仕途劳顿的无奈。

逐句注释

  1. 近水松篁锁翠微:近水,靠近溪涧水边;松篁,松树与竹丛,篁指丛生的竹子;锁翠微,翠微指青山的青翠山色,此处意为松竹环绕,将青山的翠色笼于其中,勾勒出山景的清幽。
  2. 洞天宫殿对清晖:洞天,道家所称神仙居住的洞府,此处代指洞宫山的道观;清晖,晴朗澄澈的日光,因刚过雨,阳光分外明朗,道观正沐浴在这日光之中。
  3. 快晴似为酴醾计:快晴,骤然放晴;酴醾,一种春季开花的芳香灌木,花多白色,此时正值花期;计,谋划、安排,意为刚放的晴日仿佛特意为酴醾花盛开所作的安排。
  4. 急雨还妨燕子飞:急雨,突降的阵雨;妨,妨碍,燕子本趁晴日翻飞觅食,骤雨突来打乱了它们的活动,也暗写天气变化之快。
  5. 道士昼闲丹灶冷:丹灶,道家炼丹所用的炉灶;昼闲,白日清闲,观中道士日常多炼丹修道,如今丹灶清冷,可见白日并无炼丹劳作,尽显道观的静谧闲适。
  6. 山童晓出药苗肥:山童,道观中的童仆;晓出,清晨外出劳作;药苗肥,山中栽种的药草幼苗长势茁壮,写出观中日常的生机。
  7. 拂床不用勤留客:拂床,整理坐榻以挽留客人;不用勤留,不必殷勤挽留,是诗人对观中道士的回应之语。
  8. 我困文书自怕归:困文书,被公文案牍缠身,指官场公务繁冗;自怕归,自己都畏惧返回官场处理那些文书琐事,直白道出仕途劳顿的倦怠。

现代译文

临水的松竹环抱着青翠山峦,
洞天道观正沐浴在澄澈晴光。
骤晴仿佛专为酴醾开花筹划,
急雨却又碍了燕子翻飞的模样。
道士白日清闲,炼丹炉灶冷寂,
山童清晨外出,药苗长势茁壮。
不必殷勤拂榻挽留我这过客,
我早已困于文书,连归去都觉惶惶。

创作背景

此诗为陆游宦游福建期间所作,具体创作时间约为宋孝宗淳熙九年(1182)前后,当时陆游担任福建提举常平茶盐公事,虽身处地方官任,却始终心系北伐大业,同时也饱受官场案牍之苦。此次游历洞宫山天庆观本是短暂休憩,途中先遇雨后初晴,旋即又逢骤雨,观中清幽闲适的氛围与自身劳顿的官场生活形成强烈反差,遂触发此作,借景抒怀。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以游观行踪为线索,先写外景(松篁、洞天),再写时令变化(晴雨),次写观中日常(道士、山童),最后落脚于自身心境,层层铺展,脉络清晰,景与情自然交融。
  2. 对仗精巧工整:颔联“快晴似为酴醾计,急雨还妨燕子飞”与颈联“道士昼闲丹灶冷,山童晓出药苗肥”均为工对,前者以“快晴”对“急雨”、“酴醾计”对“燕子飞”,写尽天气变幻与自然意趣;后者以“道士”对“山童”、“丹灶冷”对“药苗肥”,将观中闲适场景具象化,音韵和谐,对仗灵动。
  3. 意象烘托氛围:诗中选取松篁、翠微、洞天、丹灶、药苗等兼具道家色彩的意象,营造出清幽静谧的山林道观氛围,与“困文书”的官场劳顿形成鲜明对比,凸显诗人对隐逸生活的向往。
  4. 直抒胸臆收束:末句“我困文书自怕归”直接点明主旨,将前面的闲适景致与自身的疲惫心境打通,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,于平淡中见真情,体现了陆游诗歌平易自然的典型风格。
  5. 格律合规:全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵采用平水韵“五微”部(晖、飞、肥、归),颔联颈联严格对仗,符合七律的格律规范,展现出陆游深厚的律诗创作功力。

常见问题

《雨晴游洞宫山天庆观坐间复雨》的作者和朝代是什么?

《雨晴游洞宫山天庆观坐间复雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨晴游洞宫山天庆观坐间复雨》主要写了什么?

这首七律记录了诗人游福建洞宫山天庆观的所见所感:先写雨后初晴的道观清幽景致,随后骤雨忽至,再描绘观中道士、山童的闲适日常,最后落脚于自身被官场文书缠身的倦怠,抒发了对山林隐逸生活的向往与仕途劳顿的无奈。

《雨晴游洞宫山天庆观坐间复雨》的创作背景是什么?

此诗为陆游宦游福建期间所作,具体创作时间约为宋孝宗淳熙九年(1182)前后,当时陆游担任福建提举常平茶盐公事,虽身处地方官任,却始终心系北伐大业,同时也饱受官场案牍之苦。此次游历洞宫山天庆观本是短暂休憩,途中先遇雨后初晴,旋即又逢骤雨,观中清幽闲适的氛围与自身劳顿的官场生活形成强烈反差,遂触发此作,借景抒怀。

《雨晴游洞宫山天庆观坐间复雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以游观行踪为线索,先写外景(松篁、洞天),再写时令变化(晴雨),次写观中日常(道士、山童),最后落脚于自身心境,层层铺展,脉络清晰,景与情自然交融。 2. 对仗精巧工整 :颔联“快晴似为酴醾计,急雨还妨燕子飞”与颈联“道士昼闲丹灶冷,山童晓出药苗肥”均为工对,前者以“快晴”对“急雨”、“酴醾计”对“燕子飞”,写尽天气变幻与自然意趣;...