蜀使归寄青城上官道人

· 陆游

轻别青城十二年,至今客枕梦林泉。
一杯松屑斋前进,两卷丹经肘後传。
欲与公为尘外侣,几时身上峡中船?
世间牛蚁何劳问,输与云窗一粲然。

简要说明

这首七言律诗是陆游托蜀地归使寄赠青城山道友上官道人的作品,以离别之思开篇,遥想道友的隐逸生活,抒发了自身宦游多年的羁旅愁绪,以及对超脱世俗的归隐生活的深切向往,同时借诗调侃世间琐碎纷争,寄托了淡然忘忧的人生态度。

逐句注释

  1. 轻别青城十二年:轻别:轻易、随意地辞别;青城:青城山,今四川都江堰境内的道教名山,此处代指上官道人修行的隐所;十二年:极言离别之久,非确切纪年。
  2. 至今客枕梦林泉:客枕:旅居他乡时的枕席,代指宦游生活;林泉:山林泉石,代指隐逸闲适的山水意境。句意:至今宦游在外,梦中仍时常浮现山林泉石的隐居场景。
  3. 一杯松屑斋前进松屑:松花粉或松籽磨成的粉,为古代隐士、道士常用的斋食食材;斋前:道观或隐士居所的斋房之前。句意:遥想您此刻正于斋房前进食松屑烹制的素斋。
  4. 两卷丹经肘後传丹经:道家论述炼丹、修仙的典籍;肘後传:将典籍藏于肘后随身携带,意为珍藏并传承道法。句意:您随身珍藏两卷丹经,传授道家修行之法。
  5. 欲与公为尘外侣尘外侣:超脱世俗之外的同道伴侣,即隐逸道友。句意:我多么希望能与您成为尘世外的知己同道。
  6. 几时身上峡中船?:峡中船:指从蜀地顺江而下的归船,此处代指返回青城山的行程。句意:何时我才能坐上出峡的归船,与您相聚?
  7. 世间牛蚁何劳问牛蚁:出自典故“牛蚁争穴”(《晋书·桓温传》载温论世间琐事如牛蚁相争),比喻世俗间琐碎无聊的纷争。句意:世间那些如牛蚁般的微小纷争,哪里值得费心过问?
  8. 输与云窗一粲然云窗:云雾缭绕的窗边,代指上官道人隐居的清幽居所;粲然:微笑的样子。句意:不如只在您的云窗之下淡然一笑,抛却所有世俗烦扰。

现代译文

一别青城山,倏忽已过十二年,
宦游羁旅中,梦里常恋林泉。
遥想您斋房之前,轻尝松屑素餐,
两卷丹经,常藏肘后,传习道法自然。
我多想与您结为尘外道友,
何时才能乘上出峡归船,与您相见?
世间琐碎纷争,如牛蚁相争,何劳费心挂牵?
不如只在云窗之下,淡然一笑,忘却尘寰。

创作背景

陆游一生与蜀地渊源极深,乾道六年(1170)入蜀为官,先后在夔州、南郑、成都等地任职,在蜀期间既亲历军旅,也遍览蜀中山水,与青城山的上官道人结为道友,留下了不少闲适的隐逸向往。此诗为陆游遇蜀地使者返归故里时所作,托使者寄赠上官道人,学界普遍认为创作于陆游离蜀东归之后(约淳熙年间,1178年后),此时陆游仍未摆脱宦海沉浮的失意心境,故而愈发向往归隐之乐,借诗抒发羁旅愁思与超脱尘俗的愿望。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)对仗工整:“一杯松屑”对“两卷丹经”,“斋前进”对“肘後传”,意象与结构均严整,体现了陆游深厚的律诗功底。
  2. 意象与用典:诗中多用道家隐逸意象,如林泉松屑丹经云窗,营造出清幽淡远的归隐意境;“牛蚁”典故的运用,以小喻大,将世俗纷争的渺小与不值一提生动展现,含蓄表达了对官场的厌倦。
  3. 抒情脉络:全诗以“怀念归隐”为核心线索,从开篇的离别之思,到中间遥想道友生活、抒发归隐之志,再到结尾的厌世之叹,层层递进,情感真挚自然,既寄寓了对友人的思念,也融入了自身的身世感慨。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却能以淡语写深情,将宦游的羁愁、归隐的向往、对友人的思念融为一体,风格淡远闲适,与陆游多数豪放激昂的边塞诗形成鲜明对比,展现了其诗词创作的多面性。

常见问题

《蜀使归寄青城上官道人》的作者和朝代是什么?

《蜀使归寄青城上官道人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《蜀使归寄青城上官道人》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游托蜀地归使寄赠青城山道友上官道人的作品,以离别之思开篇,遥想道友的隐逸生活,抒发了自身宦游多年的羁旅愁绪,以及对超脱世俗的归隐生活的深切向往,同时借诗调侃世间琐碎纷争,寄托了淡然忘忧的人生态度。

《蜀使归寄青城上官道人》的创作背景是什么?

陆游一生与蜀地渊源极深,乾道六年(1170)入蜀为官,先后在夔州、南郑、成都等地任职,在蜀期间既亲历军旅,也遍览蜀中山水,与青城山的上官道人结为道友,留下了不少闲适的隐逸向往。此诗为陆游遇蜀地使者返归故里时所作,托使者寄赠上官道人,学界普遍认为创作于陆游离蜀东归之后(约淳熙年间,1178年后),此时陆游仍未摆脱宦海沉浮的失意心境,故而愈发向往归隐之乐,借诗抒...

《蜀使归寄青城上官道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)对仗工整:“一杯松屑”对“两卷丹经”,“斋前进”对“肘後传”,意象与结构均严整,体现了陆游深厚的律诗功底。 2. 意象与用典 :诗中多用道家隐逸意象,如 林泉 、 松屑 、 丹经 、 云窗 ,营造出清幽淡远的归隐意境;“牛蚁”典故的运用,以小喻大,将世俗纷争的渺小与不值一提生动展现,含蓄表达...