登北榭

· 陆游

遶城山作翠涛倾,底事文书日有程?
无溷我为挥吏散,独登楼去看云生。
香浮鼻观煎茶熟,喜动眉间炼句成。
莫笑衰翁淡生活,它年犹得配玄英。

简要说明

这首诗是陆游晚年登北榭抒怀之作,先以反问抒发对官场文书案牍的厌倦,继而描写摆脱俗务后登楼观景、煎茶炼句的闲适雅事,最后以自比唐代玄英先生的典故,表达了自己虽年老淡于名利,但仍以诗文自许、期许文名流传的心境,整体兼具闲适淡然与旷达自足的基调。

逐句注释

  1. 遶城山作翠涛倾:遶(同“绕”),环绕。翠涛,将青绿山峦比作翻滚的波涛,生动写出群山起伏的动态美感。倾,倾泻、翻涌。句意:环绕城池的青山如同翠绿的波涛一般翻涌倾泻。
  2. 底事文书日有程?:底事,即“何事”“为什么”。文书,指官府公文、公务案牍。日有程,每日都有固定的公事日程。此句为反问,暗含对官场琐事缠身的厌烦。句意:为什么每日都要被公务文书牵绊,有着固定的办事日程?
  3. 无溷我为挥吏散:溷(hùn),扰乱、打扰。挥吏散,挥手让属吏退去。此句为倒装语序,正常语序为“为挥吏散无溷我”。句意:(我)挥退属吏,总算没有俗务来打扰我了。
  4. 独登楼去看云生:独,独自。登楼,即登上北榭的楼台。看云生,观赏山间云气初生的景致。句意:我独自登上高楼,看云雾从山间冉冉生出。
  5. 香浮鼻观煎茶熟:鼻观,指嗅觉、鼻间的知觉。煎茶熟,指煎好的茶散发出香气。句意:茶香浮起,浸润了鼻间,正是煎茶初熟之时。
  6. 喜动眉间炼句成:喜动眉间,眉宇间舒展露出喜悦之色。炼句成,指完成了满意的诗作(锤炼出佳句)。句意:眉宇间露出喜色,终于锤炼出了称心的诗句。
  7. 莫笑衰翁淡生活:衰翁,陆游自指,年老的老翁。淡生活,指清淡闲适的乡居生活。句意:不要笑话我这个老翁过着如此清淡的生活。
  8. 它年犹得配玄英:它年,他日、日后。配,配享、并列(此处指诗文流传后世,与前代文人同列)。玄英,指晚唐诗人方干,方干终身不仕,以吟诗为乐,死后谥号“玄英先生”。句意:日后我的诗文,或许也能配得上玄英先生的声名,得以流传后世。

现代译文

环绕城池的青山如翠绿波涛翻涌,
为何每日都要被公文牵绊着有固定日程?
总算没有俗务扰我,挥退属吏一身轻,
独自登上高楼,看云气从山间冉冉而生。
茶香浮起,浸润了鼻间,正是煎茶初熟之时,
眉间舒展喜色,终于炼就了满意的诗句。
不要笑我这衰翁过着清淡的日子,
他日我的诗名,或许也能配得上玄英先生。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份暂无定论,学界多认为作于庆元年间(1195-1200)前后,当时陆游已年过七旬,远离朝堂纷争,长期过着乡居生活。此前陆游仕途屡遭贬斥,始终未能实现抗金复国的抱负,晚年多以诗文、山水、闲适生活自遣。这首诗正是他在暂时摆脱官府案牍之劳,登北榭观景时所作,借眼前景致与日常雅事,抒发摆脱俗务的轻松,同时以方干自比,暗含对自身文名的自信与对仕途失意的自慰。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,格律严谨,颔联为流水对,句意连贯自然,颈联“香浮鼻观煎茶熟,喜动眉间炼句成”对仗工整,“香浮”对“喜动”,“鼻观”对“眉间”,“煎茶熟”对“炼句成”,节奏明快,音韵和谐。全诗章法清晰:开篇以景起兴,借青山之景引出对官场琐事的反问;中间两联叙写摆脱俗务后的登楼、煎茶、炼句之事,层层铺展闲适心境;结尾以典故收束,点明主旨,收放自如。
  2. 意象与意境:诗中选取“翠涛”“云生”“茶香”“炼句”等意象,既有自然山水的空灵闲适,又有文人雅事的清淡雅致,整体营造出一种超脱尘俗的静谧意境。“翠涛倾”以动写静,将静态的青山赋予波涛翻涌的动态美;“看云生”则以极简的笔触勾勒出山间云气升腾的空灵之景,尽显登楼时的悠然心境。
  3. 用典与情感表达:末句用“玄英先生”方干的典故,方干一生不仕,以吟诗为业,陆游以其自比,既呼应了前文“淡生活”的闲适,又含蓄表达了自己虽仕途不顺,但诗文可传后世的自慰与自信,避免了直白抒情的生硬,增添了诗歌的文化底蕴。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,无生僻典故,以口语化的反问开篇,拉近与读者的距离,后段的叙事与抒情亦流畅自然,将闲适心境与自许之意融为一体,体现了陆游晚年诗歌清淡自然、沉郁中见旷达的风格。

常见问题

《登北榭》的作者和朝代是什么?

《登北榭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《登北榭》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年登北榭抒怀之作,先以反问抒发对官场文书案牍的厌倦,继而描写摆脱俗务后登楼观景、煎茶炼句的闲适雅事,最后以自比唐代 玄英先生 的典故,表达了自己虽年老淡于名利,但仍以诗文自许、期许文名流传的心境,整体兼具闲适淡然与旷达自足的基调。

《登北榭》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份暂无定论,学界多认为作于庆元年间(1195 1200)前后,当时陆游已年过七旬,远离朝堂纷争,长期过着乡居生活。此前陆游仕途屡遭贬斥,始终未能实现抗金复国的抱负,晚年多以诗文、山水、闲适生活自遣。这首诗正是他在暂时摆脱官府案牍之劳,登北榭观景时所作,借眼前景致与日常雅事,抒发摆脱俗务的轻松,同时以方干自...

《登北榭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准 七言律诗 ,格律严谨,颔联为流水对,句意连贯自然,颈联“香浮鼻观煎茶熟,喜动眉间炼句成”对仗工整,“香浮”对“喜动”,“鼻观”对“眉间”,“煎茶熟”对“炼句成”,节奏明快,音韵和谐。全诗章法清晰:开篇以景起兴,借青山之景引出对官场琐事的反问;中间两联叙写摆脱俗务后的登楼、煎茶、炼句之事,层层铺展闲适心境;结尾以典故收束,点明主...