发临川

· 陆游

见客道傍店,添衣江上村。
陂长风浩浩,山远雾昏昏。
虚日人声合,凶年菜色繁。
扶衰归北阙,何以报君恩?

简要说明

这首五言律诗是陆游从临川出发途中的见闻与感怀:开篇以羁旅途中的清冷景物烘托心境,继而写实描绘灾荒之年百姓的困苦境况,最后以年老体衰却欲报君恩却力有不逮的自问收束,抒发了对民生疾苦的同情与忠君报国的赤诚,同时暗含身世仕途的感慨。

逐句注释

  1. 见客道傍店:道傍,同“道旁”,路边。店,旅舍客店。此句为倒装语序,即“道傍店见客”,意为在路边的客店中偶遇过往行人。
  2. 添衣江上村:江上村,临江的村落。此句写诗人在临江村落中,因旅途风寒添换衣衫。
  3. 陂长风浩浩:陂(bēi),此处指江边堤岸或山坡。浩浩,形容风势浩大壮阔。句意:江岸长堤之上,长风浩荡不止。
  4. 山远雾昏昏:昏昏,朦胧昏暗的样子。句意:远处的山峦笼罩在朦胧昏暗的雾气之中。
  5. 虚日人声合:虚日,通“墟日”,南方方言称乡村定期集市之日为墟市,逢墟之日即为墟日。人声合,集市上人声嘈杂汇聚。句意:墟日集市人声喧阗,嘈杂一片。
  6. 凶年菜色繁:凶年,灾荒之年。菜色,因长期饥饿而面色发黄憔悴的样子。繁,众多,此处指随处可见面有菜色的灾民。句意:灾荒之年,处处都是面黄肌瘦的流民。
  7. 扶衰归北阙:扶衰,扶持着衰弱的身体,指诗人年老体衰。北阙,原指宫殿北面的门楼,代指朝廷。句意:我拖着衰弱的病体,将返回京城朝廷。
  8. 何以报君恩?:何以,即“以何”,用什么。君恩,君王的恩德与恩宠。句意:我究竟拿什么才能报答君王的厚恩呢?

现代译文

路旁客店暂歇,偶遇往来行人,
临江村落里,添上薄衣御风寒。
江岸长坡上风涛浩荡,
远山迢迢,笼罩在朦胧雾气间。
墟日里人声喧阗交织,
灾荒之年,处处都是面黄肌瘦的流民。
我扶着衰弱的病体,将归向京城,
究竟拿什么,才能报答君王的厚恩?

创作背景

学界一般认为此诗作于陆游宦游江南西路期间,彼时他途经临川,恰逢当地遭遇灾荒。陆游一生心系民生,此次亲眼目睹墟日集市上百姓因饥荒而面有菜色的惨状,结合自身年老体衰、即将北归朝廷的处境,既感慨民生凋敝,又因自感无力改善百姓处境、难报君恩而心生怅惘,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“陂长风浩浩,山远雾昏昏”与颈联“虚日人声合,凶年菜色繁”均严格对仗,“陂长”对“山远”、“风浩浩”对“雾昏昏”,“墟日”对“凶年”、“人声合”对“菜色繁”,平仄协调,符合律诗的格律要求,体现了陆游深厚的诗歌功底。
  2. 情景交融,由景入情:开篇四句以“道傍店”“江上村”“长风浩浩”“雾昏昏”等意象,营造出清冷孤寂的羁旅氛围,将旅途的疲惫与萧索之感融入景物描写之中,为后文的抒情铺垫了基调。
  3. 写实白描,直面民生:颈联以白描手法刻画灾荒之年的社会图景,“人声合”“菜色繁”寥寥数字便勾勒出集市的嘈杂与百姓的困苦,体现了陆游诗歌的现实主义精神,契合其“诗史”的创作特质。
  4. 直抒胸臆,情感沉郁:末两句以自问收束,将个人衰老、仕途身世的感慨与忠君报国的赤诚、对民生的关怀融为一体,情感沉郁顿挫,既体现了陆游一贯的爱国情怀,也暗含了壮志难酬的无奈与愧疚。
  5. 语言质朴自然:全诗语言平易晓畅,无刻意雕琢之痕,以浅近的文字传递出深沉的情感,符合陆游“平易晓畅、沉郁苍凉”的诗歌风格。

常见问题

《发临川》的作者和朝代是什么?

《发临川》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《发临川》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游从临川出发途中的见闻与感怀:开篇以羁旅途中的清冷景物烘托心境,继而写实描绘灾荒之年百姓的困苦境况,最后以年老体衰却欲报君恩却力有不逮的自问收束,抒发了对民生疾苦的同情与忠君报国的赤诚,同时暗含身世仕途的感慨。

《发临川》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗作于陆游宦游江南西路期间,彼时他途经临川,恰逢当地遭遇灾荒。陆游一生心系民生,此次亲眼目睹墟日集市上百姓因饥荒而面有菜色的惨状,结合自身年老体衰、即将北归朝廷的处境,既感慨民生凋敝,又因自感无力改善百姓处境、难报君恩而心生怅惘,遂写下此诗。

《发临川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“陂长风浩浩,山远雾昏昏”与颈联“虚日人声合,凶年菜色繁”均严格对仗,“陂长”对“山远”、“风浩浩”对“雾昏昏”,“墟日”对“凶年”、“人声合”对“菜色繁”,平仄协调,符合律诗的格律要求,体现了陆游深厚的诗歌功底。 2. 情景交融,由景入情 :开篇四句以“道傍店”“江上村”“长风浩浩”“雾昏昏”等意象,营造...