山斋书事

· 陆游

山榴子结又重开,巢燕雏飞却续回。
雨足人畦千顷稻,日长风舞一庭槐。
浩歌从酒愁仍在,作意观书睡已来。
常恨流年不相贷,若为更著暮蝉催?

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年山居的即事抒情之作,前两联铺写山斋周遭夏日田园的清新景致,后两联叙写闲居时饮酒观书的日常状态,最终抒发了流年易逝、愁怀难遣的深沉怅惘,于闲适恬淡的山居图景中暗藏着诗人内心难以排遣的忧闷与焦虑。

逐句注释

山榴子结又重开,巢燕雏飞却续回。
- 山榴:即山石榴,初夏开花,此处既写其结实后再度开花的夏景。
- 巢燕雏飞:巢中的幼燕已经长成试飞离去。
- 续回:继续回旋往返,此处指亲燕依旧往返于巢间,或雏燕飞而复回。
- 句意:山石榴结出果实后又再度开花,巢中的幼燕试飞离去后又回旋返家。

雨足人畦千顷稻,日长风舞一庭槐。
- 雨足:雨水充足。
- 人畦:农人开垦的田畦,代指农田。
- 千顷稻:形容稻田广阔繁茂。
- 日长:白昼渐长,点明夏日时节。
- 风舞:微风拂动槐树枝叶起舞。
- 一庭槐:庭院中满院的槐树。
- 句意:雨水充沛,千顷稻田长势正好;白昼渐长,微风吹动庭院里的槐树枝叶翩然起舞。

浩歌从酒愁仍在,作意观书睡已来。
- 浩歌:放声高歌。
- 从酒:伴随着饮酒。
- 作意:刻意、专心。
- 睡已来:困倦之意袭来。
- 句意:放声高歌伴同饮酒,愁绪却依旧萦绕不散;专心读书时,困倦却早早降临。

常恨流年不相贷,若为更著暮蝉催?
- 流年:流逝的时光。
- 不相贷:不肯宽待、无情流逝。贷,宽免、宽恕。
- 若为:怎堪、怎能忍受。
- 更著:再加上。著,附着、加上。
- 暮蝉:傍晚的蝉鸣,夏日傍晚蝉声聒噪,常烘托萧瑟怅惘的氛围。
- 句意:常常怨恨时光不肯宽待自己,怎能忍受傍晚的蝉鸣,又来催促这匆匆流逝的流年?

现代译文

山石榴结出果实又再度开花,巢里的幼燕试飞离去后又回旋返家。
雨水充沛,千顷稻田长势正好;白昼渐长,微风吹动庭院里满院槐枝翩然起舞。
放声高歌伴同饮酒,愁绪却依旧萦绕不散;专心读书时,困倦却早早降临。
常常怨恨时光不肯宽待自己,怎能忍受傍晚的蝉鸣,又来催促这匆匆流年?

创作背景

这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时的夏日之作。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金北伐而遭贬谪,晚年长期归隐山居,虽暂得闲适的田园生活,但始终心系国事,壮志难酬。此诗借山居日常景致与闲居琐事,抒发了对时光流逝的怅惘,以及内心深处无法排遣的忧国之愁与身世之感,学界主流观点认为此诗创作于陆游七十岁之后的家居时期。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则(押“灰”韵,平声)。颔联“雨足人畦千顷稻,日长风舞一庭槐”为工整写景对仗,“雨足”对“日长”(均为主谓结构,点明时节与天气),“千顷稻”对“一庭槐”(均为数量+名词的偏正结构,分别描绘田间与庭院景致),对仗自然,勾勒出开阔静谧的夏日田园图景。
  2. 情景反衬:前两联以清新闲适的夏景铺陈,反衬后两联中诗人“愁仍在”“睡已来”的慵懒与苦闷,将内心的焦虑藏于闲适的山居生活之下,使情感表达更为含蓄深沉。
  3. 以景结情与反问强化:尾联以“暮蝉催”将抽象的“流年”具象化,用傍晚蝉鸣烘托时光流逝的紧迫感,再以反问句“若为更著暮蝉催?”收束全诗,将诗人对时光易逝的怅惘推向高潮,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以浅近的笔触写日常景物与心境,却意蕴深厚,体现了陆游平易晓畅、写实真挚的创作特色。

常见问题

《山斋书事》的作者和朝代是什么?

《山斋书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山斋书事》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年山居的即事抒情之作,前两联铺写山斋周遭夏日田园的清新景致,后两联叙写闲居时饮酒观书的日常状态,最终抒发了流年易逝、愁怀难遣的深沉怅惘,于闲适恬淡的山居图景中暗藏着诗人内心难以排遣的忧闷与焦虑。

《山斋书事》的创作背景是什么?

这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时的夏日之作。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金北伐而遭贬谪,晚年长期归隐山居,虽暂得闲适的田园生活,但始终心系国事,壮志难酬。此诗借山居日常景致与闲居琐事,抒发了对时光流逝的怅惘,以及内心深处无法排遣的忧国之愁与身世之感,学界主流观点认为此诗创作于陆游七十岁之后的家居时期。

《山斋书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则(押“灰”韵,平声)。颔联“雨足人畦千顷稻,日长风舞一庭槐”为工整写景对仗,“雨足”对“日长”(均为主谓结构,点明时节与天气),“千顷稻”对“一庭槐”(均为数量+名词的偏正结构,分别描绘田间与庭院景致),对仗自然,勾勒出开阔静谧的夏日田园图景。 2. 情景反衬 :前两联以清新闲适的夏景铺陈,反衬...