这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,初冬时节自扁门出行归来途经鉴湖时所作。全诗以初冬水乡的日暮晚景为描绘对象,从近景到远景铺陈乡野风光,末两句直抒胸臆,寄寓了诗人壮志难酬、闲居落寞的深沉愁绪。
初冬出扁门归湖上
桑柘枝空叶作堆,斜阳更著角声催。
云归玉笥茫茫去,水下兰亭曲曲来。
稻垄受犁寒欲遍,渔船入市晚争回。
貂裘破弊霜风冷,愁对青灯拨瓮醅。
云归玉笥茫茫去,水下兰亭曲曲来。
稻垄受犁寒欲遍,渔船入市晚争回。
貂裘破弊霜风冷,愁对青灯拨瓮醅。
简要说明
逐句注释
- 桑柘枝空叶作堆:桑柘(zhè),桑树与柘树,二者均为古代重要的经济林木,叶可饲蚕。枝空,枝条光秃无叶。叶作堆,落叶堆积满地。
- 斜阳更著角声催:斜阳,夕阳。更著,又加上、更兼。角声,军中或戍楼的号角声。催,此处指号角声仿佛催促着暮色降临,烘托日暮氛围。
- 云归玉笥茫茫去:玉笥(sì),山名,在今绍兴东南,为当地名胜。云归,云雾向玉笥山飘去。茫茫,云雾迷蒙、浩渺无边的样子。
- 水下兰亭曲曲来:兰亭,位于绍兴西南,为东晋王羲之修禊赋诗的著名胜地。曲曲,水流曲折蜿蜒的样子。句意为溪水顺着曲折河道潺潺而来。
- 稻垄受犁寒欲遍:稻垄(lǒng),稻田的田埂,代指稻田。受犁,等待犁耕。寒欲遍,寒意将要遍布田野,点明初冬时节的寒凉。
- 渔船入市晚争回:入市,驶向集市售卖渔获。晚争回,傍晚时分渔船争相返回,尽显乡野日暮的烟火气息。
- 貂裘破弊霜风冷:貂裘,用貂皮制成的裘衣,代指华贵的冬衣。破弊,破旧破损。霜风冷,霜风凛冽刺骨。
- 愁对青灯拨瓮醅:青灯,指灯光青荧的油灯,多为贫寒孤寂时所用。拨瓮醅(pēi),打开酒瓮舀取未滤的新酒饮用。醅,未经滤过的米酒。
现代译文
桑柘枝头叶落尽,堆积满地残黄;
夕阳斜坠,更兼号角声声,催迫暮色渐长。
云雾向玉笥山茫茫飘远,
溪水顺着兰亭古道,曲曲潺潺而来。
稻田田垄间寒意渐浓,只待犁耕一场;
渔船载着晚归的渔获,纷纷入市争回。
貂裘破旧,霜风凛冽透骨,
我对着青荧灯火,百无聊赖拨弄瓮中残酒,满心愁绪翻涌。
创作背景
陆游一生主张北伐抗金,却屡遭主和派排挤,晚年退居山阴鉴湖之畔,过着闲居生活。这首诗创作于其晚年初冬时节,诗人自扁门(绍兴城门名)出游归来,途经鉴湖沿岸,眼见乡野初冬晚景,触景生情。彼时他已年逾古稀,恢复中原的理想始终未能实现,闲居的闲适之下暗藏壮志难酬的落寞,遂作此诗。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循格律规范。颔联、颈联对仗工整:“云归玉笥茫茫去,水下兰亭曲曲来”中,“云”对“水”、“归”对“下”、“玉笥”对“兰亭”、“茫茫去”对“曲曲来”,词性相对、意境开阔;颈联“稻垄受犁寒欲遍,渔船入市晚争回”以田间、水上的乡野场景对仗,生活气息浓厚,对仗自然贴切。前六句全为写景,由近及远铺陈景物,末句陡然转入抒情,景与情衔接浑然天成。
- 用典含蓄深沉:诗中“兰亭”暗用王羲之修禊的典故,既点明绍兴当地的人文胜迹,又暗含对先贤风雅的追慕;“貂裘破弊”化用苏秦“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”的典故,以苏秦失意潦倒的处境自比,含蓄表达自己壮志未酬、落魄闲居的愁怀。
- 意象烘托到位:“青灯”“瓮醅”等意象营造出贫寒孤寂的晚年生活氛围,与初冬的霜风冷景相互映衬,强化了落寞感伤的基调;“角声催”以听觉烘托日暮的紧迫感,整体意境苍凉萧索,与诗人的愁绪高度契合。
- 语言平淡见真情:陆游晚年诗作多以质朴平淡的语言描绘日常乡景,本诗无华丽辞藻,却能将初冬水乡的清冷暮色与诗人的内心愁绪融为一体,于平淡中见真情,将闲居的落寞与壮志难酬的悲慨含蓄寄寓于景物之中,真挚动人。
常见问题
《初冬出扁门归湖上》的作者和朝代是什么?
《初冬出扁门归湖上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初冬出扁门归湖上》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,初冬时节自扁门出行归来途经鉴湖时所作。全诗以初冬水乡的日暮晚景为描绘对象,从近景到远景铺陈乡野风光,末两句直抒胸臆,寄寓了诗人壮志难酬、闲居落寞的深沉愁绪。
《初冬出扁门归湖上》的创作背景是什么?
陆游一生主张北伐抗金,却屡遭主和派排挤,晚年退居山阴鉴湖之畔,过着闲居生活。这首诗创作于其晚年初冬时节,诗人自扁门(绍兴城门名)出游归来,途经鉴湖沿岸,眼见乡野初冬晚景,触景生情。彼时他已年逾古稀,恢复中原的理想始终未能实现,闲居的闲适之下暗藏壮志难酬的落寞,遂作此诗。
《初冬出扁门归湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循格律规范。颔联、颈联对仗工整:“云归玉笥茫茫去,水下兰亭曲曲来”中,“云”对“水”、“归”对“下”、“玉笥”对“兰亭”、“茫茫去”对“曲曲来”,词性相对、意境开阔;颈联“稻垄受犁寒欲遍,渔船入市晚争回”以田间、水上的乡野场景对仗,生活气息浓厚,对仗自然贴切。前六句全为写景,由近及远铺陈景物,末句陡然转入抒情,...