春日访客于逆旅及郊寺感而有赋

· 陆游

底事经年客帝乡,风光淡沱日初长。
野歌作气老犹壮,花气撩人醒亦狂。
店壁拂麈寻旧字,寺楼极目送斜阳。
告归不过残春事,杜曲桑麻亦未荒。

简要说明

这首诗是陆游春日于京城客舍、郊外古寺访客抒怀之作,抒写了宦游京华的羁旅之思与迟暮之感,同时以“老犹壮”的意气展现其不衰的壮怀,末联点明归耕之志,于春日即景中寄寓了身世之叹与归隐之愿,情感层次丰富。

逐句注释

  1. 底事经年客帝乡:底事,即“何事”“为何”;经年,多年;帝乡,此处指南宋都城临安(今杭州)。句意:为何多年漂泊客居京华?
  2. 风光淡沱日初长:淡沱,形容春日风光舒缓明朗、澄澈柔和的样子;日初长,春日白昼渐长。句意:春日风光柔和舒展,白昼渐渐变长。
  3. 野歌作气老犹壮:野歌,指放歌抒怀;作气,振奋意气。句意:放歌抒怀以振奋意气,虽已年老却仍有壮怀激荡。
  4. 花气撩人醒亦狂:撩人,撩动人心、惹人沉醉;醒亦狂,即便酒醒也难掩狂放疏狂之态。句意:花香撩人心弦,即便酒醒也仍觉狂放不羁。
  5. 店壁拂麈寻旧字:拂麈,拂去尘埃;麈本指麈尾,古人以其拂尘,此处代指尘埃;旧字,昔日题留于墙壁的诗句或字迹。句意:拂去客店墙壁的尘埃,寻觅昔日题留的字迹。
  6. 寺楼极目送斜阳:极目,用尽目力远望;斜阳,傍晚的太阳。句意:登上古寺高楼,极目远眺天边的斜阳。
  7. 告归不过残春事:告归,告辞归乡(此处指辞官归隐);不过,并非因为;残春事,春事将尽的时节。句意:我决意辞官归乡,并非只因春事将尽。
  8. 杜曲桑麻亦未荒:杜曲,地名,位于长安城南,唐代以来多为士大夫归隐田园之处,此处借指陆游故乡山阴(今绍兴)一带的田园;未荒,指田园未被荒废,暗合归隐之意。句意:故乡杜曲的桑麻田园,也未曾荒芜啊。

现代译文

为何多年漂泊客居京华?春日风光柔和舒展,白昼渐长。
放歌抒怀,虽已年老却仍有壮怀激荡;花香撩人,即便酒醒也难掩狂放疏狂。
拂去客店墙壁的尘埃,寻觅昔日题留的字迹;登上古寺高楼,极目远眺天边斜阳。
我决意辞官归乡,并非只因春事将尽,故乡杜曲的桑麻田园,也未曾荒芜啊。

创作背景

此诗为陆游宦游南宋都城临安期间,春日于客舍、郊外古寺访客后即兴所作。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,长期辗转宦游,京华羁旅的失意与壮志难酬的郁愤始终萦绕心间。春日即景触发了他对身世的感慨,既叹老而仍怀壮气,又生归耕田园之念,将宦游的惆怅、壮怀的激昂与归隐的恬淡融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“客帝乡”起笔,点出宦游身世,继而以春日风光铺展即景,颔联直抒胸臆写自我状态,颈联以行踪叙事收束写景,末联点明归隐主旨,起承转合自然流畅,层次分明。
  2. 对仗工整精妙:作为七言律诗,颔联“野歌作气老犹壮,花气撩人醒亦狂”与颈联“店壁拂麈寻旧字,寺楼极目送斜阳”均严格对仗,前者以“野歌”对“花气”、“作气”对“撩人”,后者以“店壁”对“寺楼”、“寻旧字”对“送斜阳”,格律和谐,语言凝练。
  3. 用典含蓄蕴藉:末联“杜曲桑麻”化用唐代长安杜曲的归隐意象,既借指故乡田园,又关联杜甫等忧国之士的家国情怀,暗合陆游一生的爱国之志与归隐之愿,言简意丰。
  4. 情景交融自然:如“寺楼极目送斜阳”一句,以黄昏斜阳之景烘托羁旅迟暮的怅惘,将眼前实景与身世之感融为一体;“花气撩人醒亦狂”则以春日花香烘托诗人疏狂的精神状态,景与情相得益彰。
  5. 语言平易凝练:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却以“淡沱”“撩人”“极目”等词生动传神地勾勒出春日景致与诗人心境,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,情感表达真挚自然。

常见问题

《春日访客于逆旅及郊寺感而有赋》的作者和朝代是什么?

《春日访客于逆旅及郊寺感而有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日访客于逆旅及郊寺感而有赋》主要写了什么?

这首诗是陆游春日于京城客舍、郊外古寺访客抒怀之作,抒写了宦游京华的羁旅之思与迟暮之感,同时以“老犹壮”的意气展现其不衰的壮怀,末联点明归耕之志,于春日即景中寄寓了身世之叹与归隐之愿,情感层次丰富。

《春日访客于逆旅及郊寺感而有赋》的创作背景是什么?

此诗为陆游宦游南宋都城临安期间,春日于客舍、郊外古寺访客后即兴所作。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,长期辗转宦游,京华羁旅的失意与壮志难酬的郁愤始终萦绕心间。春日即景触发了他对身世的感慨,既叹老而仍怀壮气,又生归耕田园之念,将宦游的惆怅、壮怀的激昂与归隐的恬淡融为一体。

《春日访客于逆旅及郊寺感而有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“客帝乡”起笔,点出宦游身世,继而以春日风光铺展即景,颔联直抒胸臆写自我状态,颈联以行踪叙事收束写景,末联点明归隐主旨,起承转合自然流畅,层次分明。 2. 对仗工整精妙 :作为七言律诗,颔联“野歌作气老犹壮,花气撩人醒亦狂”与颈联“店壁拂麈寻旧字,寺楼极目送斜阳”均严格对仗,前者以“野歌”对“花气”、“作气”对“撩人”,后者以“店...