中夜投宿修觉寺

· 陆游

陆走崔嵬水下泷,客中更复客它邦。
晚离方井云藏市,夜渡新津火照江。
人语纷纷投野寺,床敷草草寄僧窗。
五更风雨妨归梦,卧看残灯吐半缸。

简要说明

这首诗是陆游入蜀途中的纪行之作,以时间为序记录了从陆路赶路到深夜投宿的全过程,抒发了客居异乡的漂泊之感、羁旅奔波的劳碌,以及深夜惊梦后对故乡的深切思念,意境清冷孤寂,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 陆走崔嵬水下泷:陆走,陆路行进;崔嵬,形容山势高峻崎岖;泷,急流的河道。此句意为:沿着高峻的山路行走,顺着湍急的河道前行。
  2. 客中更复客它邦:客中,旅居他乡;更复,又、再;它邦,异乡。此句意为:本已身处客居之地,如今又辗转漂泊在另一处异地。
  3. 晚离方井云藏市:方井,地名,为陆游入蜀途中途经的市镇;云藏市,云雾遮蔽了市镇,朦胧难辨。此句意为:傍晚辞别方井镇时,云雾已将集市悄然藏起。
  4. 夜渡新津火照江:新津,地名,今四川新津县,为陆游入蜀必经之地;火照江,渡口或江上的灯火映亮江面。此句意为:深夜渡过新津渡口时,江上灯火摇曳,照亮了滔滔江水。
  5. 人语纷纷投野寺:人语纷纷,嘈杂的人声;投野寺,投奔山野古寺投宿。此句意为:人声嘈杂间,同行旅人纷纷前来这座野外寺院投宿。
  6. 床敷草草寄僧窗:床敷,指卧具、床铺;草草,简陋仓促;寄僧窗,借宿于僧房窗下的客房。此句意为:草草铺就卧具,暂寄身于僧人的窗下客房。
  7. 五更风雨妨归梦:五更,古代计时单位,指天将亮之时;妨,妨碍、打断;归梦,归家的梦境,代指思乡之情。此句意为:五更时分风雨大作,惊碎了我归家的旧梦。
  8. 卧看残灯吐半缸:残灯,将熄的油灯;吐半缸,灯盏内尚存半缸灯油,灯焰微微闪动如“吐”光。此句意为:卧床静看那盏残灯,在灯缸中吐出微弱昏黄的光。

现代译文

陆路穿行在高峻山径,顺着湍急河道步步前行,
本已旅居他乡,如今又辗转漂泊在这更远的异地。
傍晚辞别方井镇,云雾已将集市轻轻藏起,
深夜渡过新津渡口,江上灯火映亮了粼粼江水。
人声嘈杂间,众人纷纷投奔这山野古寺,
我草草铺就床榻,暂寄身于僧房的窗下。
五更风雨大作,惊碎了我归家的旧梦,
只能卧床静看,那盏残灯在灯缸里吐出微弱的光。

创作背景

此诗作于宋孝宗乾道六年(1170年),时年陆游46岁,正赴夔州通判任途中,途经四川新津县,夜宿修觉寺。陆游早年因力主抗金被贬官,此番入蜀是为投奔四川宣抚使王炎,希冀能建功立业,但途中仍难掩漂泊辗转的愁苦。全诗是他羁旅生涯的真实写照,既记录了入蜀途中的行程见闻,也暗含了仕途不顺、思乡念家的沉郁心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构清晰:此诗为标准七言律诗,颔联“晚离方井云藏市,夜渡新津火照江”对仗工整,“晚离”对“夜渡”、“方井”对“新津”、“云藏市”对“火照江”,词性、平仄皆合规范。全诗以时间为线索,从白日赶路到深夜投宿,再到五更惊梦、卧看残灯,叙事脉络连贯,情感层层递进。
  2. 白描手法,意境清冷:全诗多用平实的写实白描,无过多华丽辞藻,却以“崔嵬”“云藏市”“火照江”“残灯”等意象,勾勒出旅途中朦胧悠远、孤寂清冷的氛围。“人语纷纷”反衬出孤宿僧房的寂寞,“草草寄僧窗”则直白道出客居的仓促与简陋。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“卧看残灯吐半缸”以景收束全诗,将羁旅的孤寂、思乡的怅惘融入残灯昏黄的光影之中,没有直接抒情,却让情感意蕴悠长,让读者共情于诗人深夜独宿的清冷心境。
  4. 风格沉郁,贴合陆游本色:全诗既有纪行诗的平实真切,又暗含陆游一贯的沉郁顿挫之风,将个人漂泊之苦与仕途失意的落寞融为一体,体现了其诗歌“文从字顺、情真意切”的典型风格。

常见问题

《中夜投宿修觉寺》的作者和朝代是什么?

《中夜投宿修觉寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《中夜投宿修觉寺》主要写了什么?

这首诗是陆游入蜀途中的纪行之作,以时间为序记录了从陆路赶路到深夜投宿的全过程,抒发了客居异乡的漂泊之感、羁旅奔波的劳碌,以及深夜惊梦后对故乡的深切思念,意境清冷孤寂,情感沉郁真挚。

《中夜投宿修觉寺》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗乾道六年(1170年),时年陆游46岁,正赴夔州通判任途中,途经四川新津县,夜宿修觉寺。陆游早年因力主抗金被贬官,此番入蜀是为投奔四川宣抚使王炎,希冀能建功立业,但途中仍难掩漂泊辗转的愁苦。全诗是他羁旅生涯的真实写照,既记录了入蜀途中的行程见闻,也暗含了仕途不顺、思乡念家的沉郁心境。

《中夜投宿修觉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构清晰 :此诗为标准七言律诗,颔联“晚离方井云藏市,夜渡新津火照江”对仗工整,“晚离”对“夜渡”、“方井”对“新津”、“云藏市”对“火照江”,词性、平仄皆合规范。全诗以时间为线索,从白日赶路到深夜投宿,再到五更惊梦、卧看残灯,叙事脉络连贯,情感层层递进。 2. 白描手法,意境清冷 :全诗多用平实的写实白描,无过多华丽辞藻,却以“崔嵬”“云藏...