送邢刍甫入闽

· 陆游

君行正及荔枝丹,想见临觞为破颜。
此外但宜烹茗雪,伤生不用擘蚝山。

简要说明

这首送别诗以福建特有的风物起笔,既点明友人出行的时令与目的地,又通过想象友人宴饮的场景、贴心的饮食叮嘱,抒发了对邢刍甫的真挚情谊与关怀,整体风格平实自然,于细微处见温情。

逐句注释

  1. 君行正及荔枝丹:君,对友人邢刍甫的尊称;正及,恰好赶上;荔枝丹,荔枝成熟泛红,福建为荔枝重要产区,此处既点明时令,也暗指友人去往之地。
  2. 想见临觞为破颜:想见,诗人以虚笔想象友人的状态;临觞,面对酒杯,代指宴饮;破颜,舒展愁容、露出笑颜,此处指友人品尝闽地佳果美酒时开怀的模样。
  3. 此外但宜烹茗雪:此外,除此之外;但宜,只应当;烹茗雪,用雪水煎茶,“茗雪”代指优质茶叶,古代文人常以雪水烹茶为雅事,此处指清淡雅致的日常饮食。
  4. 伤生不用擘蚝山:伤生,损伤身体;不用,不要;擘(bò),掰开;蚝山,堆叠如山的生蚝,福建沿海盛产生蚝,生蚝性寒多食伤脾胃,此处代指贪食生冷海鲜。

现代译文

你此番启程之际,恰逢闽地荔枝正红透枝头。
遥想你届时举杯小酌,定会因眼前佳景美食舒展笑颜。
除此之外,只当以雪水煎茶,清淡度日便好;
切莫贪食堆叠如山的生蚝,免得损伤了身体康健。

创作背景

邢刍甫,名文老,字刍甫,为陆游的挚友,二人多有唱和。这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之时,当时邢刍甫准备前往福建赴任或游历,陆游以闽地常见的荔枝、生蚝、茶等风物入诗,既贴合当地特色,又以生活化的叮嘱传递了对友人的关怀,避开了常规送别诗的伤感基调,满是平实温暖的情谊。

艺术赏析

  1. 意象贴合,紧扣主题:全诗选取福建典型风物——荔枝、生蚝、雪茶,既点明友人去往之地的特色,又自然融入送别场景,避免了送别诗的空泛俗套。
  2. 虚实结合,情感含蓄:首句实写友人出行的时令,第二句以“想见”虚写友人宴饮开怀的场景,将送别时的牵挂与祝福藏于想象之中,不着痕迹地传递情谊。
  3. 平实真挚,以小见大:三四句以日常饮食叮嘱为核心,用“烹茗雪”的雅致与“擘蚝山”的世俗形成对比,以极简的语言传递出对友人健康的细致关怀,体现了陆游晚年诗风平淡自然、情真意切的特点。
  4. 格律工整:此诗为七言绝句,平仄协调,三四句形成工整对仗,“此外”对“伤生”、“但宜”对“不用”、“烹茗雪”对“擘蚝山”,句式凝练,读来朗朗上口。

常见问题

《送邢刍甫入闽》的作者和朝代是什么?

《送邢刍甫入闽》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送邢刍甫入闽》主要写了什么?

这首送别诗以福建特有的风物起笔,既点明友人出行的时令与目的地,又通过想象友人宴饮的场景、贴心的饮食叮嘱,抒发了对邢刍甫的真挚情谊与关怀,整体风格平实自然,于细微处见温情。

《送邢刍甫入闽》的创作背景是什么?

邢刍甫,名文老,字刍甫,为陆游的挚友,二人多有唱和。这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之时,当时邢刍甫准备前往福建赴任或游历,陆游以闽地常见的荔枝、生蚝、茶等风物入诗,既贴合当地特色,又以生活化的叮嘱传递了对友人的关怀,避开了常规送别诗的伤感基调,满是平实温暖的情谊。

《送邢刍甫入闽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贴合,紧扣主题 :全诗选取福建典型风物——荔枝、生蚝、雪茶,既点明友人去往之地的特色,又自然融入送别场景,避免了送别诗的空泛俗套。 2. 虚实结合,情感含蓄 :首句实写友人出行的时令,第二句以“想见”虚写友人宴饮开怀的场景,将送别时的牵挂与祝福藏于想象之中,不着痕迹地传递情谊。 3. 平实真挚,以小见大 :三四句以日常饮食叮嘱为核心,用“烹茗雪”的...